‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.200 / 1.598

Rồng và giấy phạt

Bản dịch · 3.369 chữ

Byron đột nhiên nhớ lại lúc mình còn rất trẻ —— so với lúc trở thành kỵ sĩ còn sớm hơn, sớm hơn lúc trở thành lính đánh thuê, thậm chí còn sớm hơn cả lúc trở thành kiếm sĩ học đồ.

Đó là thời niên thiếu của hắn, hắn từng làm một kỳ tích mà giờ nghĩ lại cũng thấy vô cùng xuất sắc - khi thả trâu cho nhà, trèo lên lưng trâu đực, rồi dùng chiếc đinh dài đâm vào lưng trâu đực, trong ba phút tiếp theo, hắn mơ tưởng mình là kỵ sĩ anh dũng đang cố gắng thuần phục ác long.

A, ngoại trừ sau đó nằm trên giường tròn mười ngày ra, còn có gì có thể kích động lòng người kích động và kích thích hơn kỳ tích như vậy chứ?

Có, khi con bò đực dưới mông đổi thành một con rồng cái thật sự, phẫn nộ.

Byren Ký không rõ mình đã đến mặt đất bằng cách nào, hắn chỉ nhớ trong thời gian đó bao gồm một loạt rung lắc dữ dội, đột ngột bay lên, những đợt lăn lộn và xoay tròn liên tiếp trên không trung, tiếng gầm đinh tai nhức óc cùng với một lần "vùng đất" còn khắc sâu hơn cả khi ngã từ trên lưng bò xuống, hắn cảm thấy toàn thân mình đau nhức khắp nơi, nhưng kỳ lạ thay là mình lại không hề gãy một khúc xương nào——một khi hắn vừa mừng vì thân thể vẫn còn cường tráng vừa bò dậy từ dưới đất, hắn đã chạm phải cái đầu đang từ từ cúi xuống từ trên cao của Hồng Long.

Đôi mắt dọc màu cam đỏ rực ánh lên ma lực nhìn chằm chằm vào hắn, ở gần đến mức có thể thấy rõ hình ảnh phản chiếu trong con ngươi, cánh mũi của con rồng đỏ khẽ phập phồng, lộ ra vẻ mặt dữ tợn đáng sợ, rộng chừng nửa mét, nhe răng trợn mắt. Byron dám chắc mình nhìn thấy khói và ngọn lửa bốc lên từ khóe miệng đối phương, rồi liên tưởng đến việc mình vừa làm gì trên lưng vị phu nhân này, hắn lập tức lanh lợi lùi lại nửa bước: “Aserina, ngươi bình tĩnh lại! Ta vừa rồi không cố ý...”

"Bên trái, hay bên phải?" Thanh âm trầm thấp mà khó chịu của Hồng Long truyền đến từ phía trên, nhưng nghe dường như đã hơi bình tĩnh lại một chút.

Bái Luân sững sờ: “Bên trái gì hay bên phải?”

Đồng tử dọc màu cam đỏ hơi co lại một chút, khóe miệng Asaerina tràn ra một tia liệt diễm như chảy xuôi: "Nơi ngươi nôn ra, là ở bên trái, hay bên phải?"

"Ờ... bên trái," Byron vội vàng lau mồ hôi lạnh trên trán, nhưng ngay sau đó lại vội vàng chỉnh sửa, "không đúng, là ở bên phải của ngươi, bên cạnh xương bả vai bên phải..."

Hắn vừa dứt lời, liền thấy bà Hồng Long trước mặt đột nhiên ngẩng đầu lên, chiếc cổ thon dài phủ đầy vảy mảnh cong về phía sau đến cực hạn, đang bốc khói và miệng của tia lửa chĩa thẳng vào phía sau lưng nàng mà chính mình không nhìn thấy, sau đó bà ta hít sâu một hơi, liền nghe thấy một tiếng "vù" rít lên, hơi thở rồng nóng rực phun trào ra, ngọn lửa chảy qua rìa cấu trúc cơ giới và khe hở của đôi cánh thép, thiêu rụi sạch sẽ mọi thứ không thuộc về nơi đó.

Byron ngẩng đầu nhìn đến trợn mắt há hốc mồm, đột nhiên nhớ đến những ghi chép mình thấy từ một cuốn sách hồi trẻ —— đó là chuyên môn Cự Long học do một học giả tên Shermaner cầm tên là Sherman Sal, tên là "Đồ Long Cương Yếu", trong sách ghi chép rõ ràng điểm yếu chí mạng của loài rồng nằm ở lưng nó, nếu có thể đứng thành công trên lưng cự long và cố định tốt bản thân, thì "Dũng sĩ Đồ Long" yếu hơn cũng có cơ hội vượt cấp khiêu chiến cự long, thu hoạch vinh dự và bảo vật vô thượng...

Bây giờ hắn có thể xác định, vị học giả kia sau này bị giáo hội địa phương lấy danh nghĩa "mê hoặc lòng người" thiêu chết thực ra một chút cũng không oan uổng...

Trong lúc suy nghĩ lung tung, hơi thở của Hồng Long đã kết thúc, Asararina lắc lắc cổ mình, lúc này mới hơi cúi đầu nhìn Byron: "Đốt sạch hết rồi sao?"

“Ờ... ta không nhìn thấy... nhưng ta cảm thấy chắc chắn đã cháy sạch rồi, ngươi nôn cũng chuẩn đấy,” Byron nói với vẻ hơi ngượng ngùng và căng thẳng, cố gắng nặn ra một nụ cười trên mặt, “À này, vừa rồi thật sự rất xin lỗi, ngươi... bây giờ còn giận không?”

"Không được nhắc đến chữ 'khổ'!" Asararina đầu tiên là có chút tức giận gầm nhẹ một tiếng, sau đó mới lắc đầu lầm bầm, "Được rồi, ta không tức giận nữa, ta đã là một nữ sĩ trưởng thành, cũng sẽ không so đo với ngươi."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt," Byron gãi gãi tóc, ánh mắt nhìn về phía thân thể khổng lồ của Asararea, "Vậy ngươi hãy biến về hình người trước đi, hình thái này của ngươi hành động trong thành cũng không tiện..."

Lời hắn vừa dứt, Asarina còn chưa kịp phản ứng, một tiếng còi gấp gáp đã vang lên từ góc phố không xa. Một người một rồng vừa theo tiếng nhìn lại, liền thấy một cảnh sát mặc đồng phục đen đang nhanh chóng đạp một chiếc xe hai bánh lao về phía này, vừa xông vừa vung tay hét lớn về phía này: “Hai người các ngươi! Đừng hòng đi! Tất cả đều ở đó đừng nhúc nhích!”

Trong lúc Byron sững người, vị cảnh sát viên kia đã cưỡi xe lao đến trước mặt hắn, sau đó người đàn ông trẻ tuổi mặc đồng phục, đội mũ cảnh sát, thắt lưng và cánh tay trang bị thiết bị đầu cuối của Ma đạo Trấn Bạo này bóp phanh, "cạch" một tiếng dừng xe, dứt khoát nhảy xuống khỏi xe hai bánh một cách tiêu sái, không hề sợ hãi ngẩng đầu nhìn con rồng đỏ đang có chút ngơ ngác: “Vừa rồi là ngươi bay từ trên trời tới đúng không, phạm quy định quản chế bay trong khu vực thành phố, ngươi có biết không! Ngươi còn hạ cánh nhanh lắm, ống rỗng bên chúng ta còn chưa kịp nhấc lên chặn ngươi...”

Asarina là lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy, nữ sĩ gốc Rồng vừa nãy còn oai phong lẫm liệt lúc này có chút hồ đồ, nàng nhìn sang Byron bên cạnh, liền nghe thấy Byron cũng đang khó hiểu hỏi vị cảnh trưởng trẻ tuổi kia: "Ở đây khi nào cấm bay vậy? Ta nhớ khu vực Nam Thành này cho phép người gốc Rồng bay tốc độ thấp, quảng trường này vẫn là một bãi hạ cánh tạm thời..."

“Tháng trước!” Viên cảnh trưởng vừa lấy từ túi ra một cuốn sổ nhỏ mở giấy phạt vừa nói với giọng cáu kỉnh, "Trước đây quả thực cho phép người gốc Rồng bay trong nội thành, nhưng chạy loạn quá nhiều, tiếng ồn còn quấy nhiễu dân chúng, thêm vào đó gần đây nội thành cải tạo kiến trúc cao, nên tất cả khu vực nội thành đều không cho phép bay và hạ cánh - muốn bay thì được, trên tám trăm mét sẽ nhanh chóng vượt qua, khi hạ cánh thì ra bãi đỗ chuyên dụng ở ngoại ô."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vừa nói, vị cảnh sát viên này vừa lấy bút ra nhanh chóng viết một đống lớn lên cuốn sổ nhỏ, sau đó giơ nội dung trên tờ phạt lên hướng về phía A Sarina: “Tự mình xem thử —— những chuyến bay và hạ cánh chưa được cho phép, không mở thiết bị liên lạc khiến cơ quan quản lý không thể tiến hành cảnh báo hay chỉ huy, việc thả Long Tức phạm quy định an toàn cứu hỏa trong nội thành, còn có tiếng la hét làm phiền người dân nghiêm trọng —— thưa bà, giọng bà lớn quá, cứ như sấm sét vậy, ta có thể nghe thấy ở ngoài hai khu phố. Tổng cộng một điều khoản cũng không viết bừa, có ý kiến khác thì tìm đến Cục Quản lý An ninh khu Nam để khiếu nại, không có ý kiến gì ký tên, nộp phạt, sau đó còn phải đến bên quản lý không gian ghi chép, xem bọn họ xử lý thế nào.”

Asarina cúi đầu cố gắng nhìn rõ nội dung trên tờ phạt nhỏ bé chỉ có một mảnh trên chóp mũi cô, hai con mắt to lớn gần như chen chúc vào nhau, đợi viên cảnh sát trẻ đọc xong nàng mới thu lại ánh mắt, khóe miệng không nhịn được run lên, sau đó liền mang theo ánh mắt khác lạ nhìn về phía Byron đang đứng bên cạnh, cố gắng hạ thấp giọng lẩm bẩm: “Anh mau nghĩ cách đi, anh không phải là tướng lĩnh cấp cao của Đế quốc sao——trong tình huống này kiểu gì cũng giải quyết được chứ?”

Bái Luân nghe vậy sắc mặt càng thêm cổ quái, hơi suy nghĩ liền lắc đầu: "Ta cũng không muốn trong hoàn cảnh này dùng thân phận của mình để phá vỡ quy củ. Phạt tiền ta nộp cho ngươi, bên quản lý không gian ta đi cùng ngươi..."

Vừa nói, hắn vừa bắt đầu lục lọi ví tiền từ túi mang theo, chuẩn bị mau chóng nộp khoản tiền phạt này lên —— để viên cảnh sát trẻ tuổi đang máu nóng này mau chóng đăng ký rồi rời đi là được, sau đó hắn có thể tự mình đi cùng A Sarina đến bộ phận quản lý không gian báo danh. Hiện tại thanh niên trước mắt rõ ràng vẫn chưa nhận ra thân phận của hắn, đây là điều may mắn trong bất hạnh, nói thật lòng, ngay cả "Kỵ sĩ Byron" vốn dĩ không đứng đắn nhất cũng yêu thương danh tiếng của mình, hắn không muốn ngày mai toàn thành phố đồn rằng "Ngày đầu tiên Tư lệnh Hải quân về nhà đã vì một số điều lệ an ninh bị đưa cả người lẫn phương tiện giao thông đến đình an ninh"...

Tuy nhiên, kế hoạch dù tốt đến mấy cũng có lúc gặp phải tai nạn, đặc biệt là cả ngày hôm nay vận may của Byron dường như đều không tốt lắm, hắn vừa mới lấy ví ra khỏi túi, một giọng nói quen thuộc, mang theo một loại cảm giác như tổng hợp cơ khí nào đó đột nhiên truyền đến từ đầu hẻm nhỏ không xa: “Ba ơi?! Sao ba... hóa ra người vừa bay từ trên trời tới là ba và vị Long Duệ này sao?”

Âm thanh này lập tức khiến Byron toàn thân run lên, ngay sau đó hắn thấy bóng dáng của Kulue xuất hiện trong tầm mắt, người sau mang theo vẻ mặt mừng rỡ chạy nhanh tới, chưa kịp chạy đến trước mặt hắn đã bắt đầu "baaba" lên: "Này! Sao bố hôm nay bố lại về rồi? Trước đây con tính ngày chẳng phải còn một hai ngày nữa sao? Hơn nữa sao trước khi về nhà bố không gửi một tin nhắn Ma Võng? Vị Long Duệ này là ai vậy? Các người cùng nhau từ phương Bắc tới à? Chẳng phải bố không thích bay sao? Còn nói gì thà đi cưỡi ngựa hơn Long Kỵ Binh chứ hơn... Đúng rồi, tin nhắn bố gửi cho bố dạo trước chắc là chưa nhận được nhỉ? Vừa hay bố về nhà sớm, lát nữa...”

Giọng nói của Đậu Đậu dựa vào thiết bị ma đạo mang theo trên người nàng phát ra, chỉ cần tư duy lưu chuyển là có thể không ngừng hơn Alabala, không cần đổi hơi cũng không cần nghỉ ngơi, nàng chạy một mạch tới đây cứ lải nhải suốt cả chặng đường, đến khi đến trước mắt Byron vẫn không dừng lại, âm thanh được cơ khí tổng hợp, thiếu đi sự dao động cảm xúc kia hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi tiếng chạy, cứ như thể có năm con hổ phách đã say khướt đang cùng nhau lên tiếng, Byron mấy lần há miệng muốn ngắt lời nhưng đều không thành công, ngược lại vị cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh đột nhiên kinh ngạc kêu lên một tiếng, khiến Đậu Đậu tạm thời dừng lại.

“Tiểu thư Chi Đậu?” Trong mắt viên cảnh sát tràn đầy kinh ngạc, thanh âm cũng cao lên một chút, hiển nhiên là một trong những nhân viên tuần tra gần đây, hắn không hề xa lạ với Chi Đậu ở khu vực này, “Ngài sao... chờ một chút, đây là phụ thân của ngài?!”

Người trẻ tuổi cuối cùng cũng phản ứng lại, toàn thân rõ ràng cứng đờ một chút, ngay sau đó liền mang theo ánh mắt phức tạp khác thường và căng thẳng nhìn về phía Byron đang vẻ mặt đờ đẫn từ bỏ suy nghĩ, há miệng hồi lâu mới nghẹn ra được lời: "Ngài... ngài chào, Byron đại nhân, ta vừa rồi không nhận ra..."

Byron cuối cùng cũng vỗ một cái lên trán mình, thở dài một hơi thật dài, một bên từ lúc nãy đã hứng thú xem náo nhiệt, thì lắc lắc chiếc cổ thon dài của mình, lộ ra một nụ cười rộng chừng nửa mét đầy răng nanh: "Ồ hố ——"

Đậu Đậu hoàn toàn không biết đã xảy ra chuyện gì, cô chỉ chuyển sự chú ý sang vị cảnh sát trẻ tuổi kia: “À, ngài George, ngài quả thực chưa từng gặp cha ta, nhưng ta cảm thấy ngài hẳn là nên nhìn thấy ông ấy qua sách vở, chương trình hoặc một số bức họa nào đó chứ?”

"Cái này... ta nhất thời không dám liên tưởng," viên cảnh sát trẻ tuổi có chút luống cuống nói, "ta không ngờ mình lại gặp phải nhân vật lớn như vậy..."

“Được rồi được rồi, chúng ta không bàn luận mấy chuyện này nữa,” Byron cảm thấy đau đầu hơn, vội vàng ngắt lời giao tiếp giữa cảnh trưởng và Kuiana, vừa móc tiền từ ví vừa nói nhanh như chớp, “Ta nộp phạt trước được không? Sau đó đợi ta về nhà ổn định sẽ đến phòng quản lý trống báo cáo... Ngươi yên tâm ta chắc chắn sẽ đi, còn có vị phu nhân bên cạnh ta này, nàng cũng nhất định sẽ đến...”

Viên cảnh sát lập tức tỏ ra có chút hoảng loạn: "Cái này... nếu sớm biết là ngài..."

"May mà trước đây ngươi không biết là ta! May mà giờ ngươi đã biết là ta!" Byron dở khóc dở cười, "Mau hoàn thành công việc của ngươi đi, chàng trai trẻ, ta không muốn tiếp tục đứng đây nữa, chỉ trong chốc lát cả khu phố đều biết động tĩnh bên này, ta đã thấy phía trước có người hiếu kỳ tụ tập lại rồi."

Viên cảnh sát phản ứng một chút, vội vàng vừa nhận tiền phạt vừa gật đầu: "A... a được! Bái Luân đại nhân! Ta ký tên ngay đây..."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đậu Đậu tò mò ngẩng đầu nhìn A Sarina đang ngắm cảnh, rồi lại nhìn sang Byron: "Ba ơi, ba sao thế ạ? Sao con có cảm giác bầu không khí ở đây không chỉ đơn giản là bay và hạ cánh đâu nhỉ... Hơn nữa, hóa ra người gốc Long này là một quý cô sao? Con chưa từng gặp nàng ấy bao giờ! Là bạn của ba à? Có thể can thiệp cho con..."

Mắt thấy đậu phụ lại có dấu hiệu balabala nổi lên, trên trán Byron mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, liên tục xua tay: “Về nhà, về nhà rồi nói!”

Tiếp đó hắn lại quay đầu nhìn về phía Asararea: "Ngươi còn định xem náo nhiệt à? Mau biến trở lại đi——ngươi ở đây đã đủ náo nhiệt rồi!"

Asaarina hừ một tiếng trong cổ họng, nhưng tâm tình rõ ràng đã rất tốt, nàng tùy ý cử động tứ chi một chút, liền có một màn sáng khổng lồ hiện ra từ hư không, hoàn toàn bao phủ thân thể khổng lồ của nàng —— trong lúc ánh sáng chập chờn, thân thể cự long nhanh chóng biến mất.

Nhìn bóng người xuất hiện trong màn sáng, Chan Đậu có chút kinh ngạc mở to hai mắt: "Ồ——"

Nữ vu Long Ấn tóc đỏ từ trong màn sáng đi ra, nàng cười đi tới trước mặt hạt đậu, vẫy vẫy tay với cô bé có chút ngây dại này: "Chào ngươi, hạt đậu —— đây hẳn là lần thứ hai chúng ta gặp nhau rồi, còn nhớ không? Lần trước là ở buổi tiệc tối nghênh đón sứ đoàn. Giới thiệu lại một chút, ngươi có thể gọi ta là A Sa Lôi Na..."

......

Trong cung Cecil, trong thư phòng tầng hai trải thảm nhung màu xanh lam, bóng dáng Hổ Phách từ trong bóng tối hiện lên, nhẹ nhàng nhảy đến trước bàn học của Cao Văn: "Byron đã trở về, hơn nữa bên kia hình như còn gây ra một chút động tĩnh không lớn không nhỏ."

"Động tĩnh không lớn không nhỏ?" Cao Văn có chút kinh ngạc ngẩng đầu khỏi đống tài liệu, hắn thì biết tin Byron sẽ đến trước thành Cecil hôm nay, dù sao trước đó đã nhận được báo cáo từ phía Bến Bắc, nhưng hắn lại hứng thú hơn với "động tĩnh" mà Hổ Phách nhắc đến, "hắn lại gây ra chuyện gì nữa? Theo lý mà nói thì không đến mức đó, hai năm nay hắn trầm ổn khá nhiều..."

“Hắn trở về cùng Asarina——Ồ, trong báo cáo trước đó hẳn cũng từng nhắc đến chuyện này,” Hổ Phách thuận miệng nói, “cũng không phải chuyện gì lớn, chỉ là người gốc Rồng ở nơi khác không quen thuộc với chế độ địa phương, sau đó Byron ngay cả người lẫn rồng đều bị giữ lại...”

Cao Văn: "..."

Hắn không ngờ Byron đã hơn một năm không trở về, vừa xuất hiện lại gây ra một màn náo nhiệt như vậy, nên nói thế nào đây... quả không hổ là một trong những ngôi sao có thâm niên lâu đời nhất Cecil...

Hắn dở khóc dở cười lắc đầu, cảm thấy đây cũng không phải chuyện gì to tát, mà đúng lúc này, một trận tiếng gõ cửa đột nhiên từ cửa truyền đến, vừa vặn cắt ngang cuộc trao đổi giữa hắn và Hổ Phách.

Cửa thư phòng mở ra, bóng dáng Betty xuất hiện trước mặt hắn —— nàng có chút thở dốc, trông như thể là một đường chạy bộ tới đây.

“Lão gia... Bệ hạ!” Nữ bộc trưởng này suýt nữa đã mở miệng nói sai, vội vàng sắp xếp lại từ rồi mới nói tiếp, “Tiểu thư Melita của Long tộc đã đến, nói là mang theo tình báo quan trọng của Talond... có liên quan đến gia tộc Verd.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.