‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.175 / 1.598

Hiền giả còn tồn tại trên đời

Bản dịch · 3.395 chữ

Gió đêm giữa mùa hè thổi qua núi cao và rừng rậm, trên mảnh đất xanh tốt này kinh động một trận tiếng lá cây lật tung, nhưng những âm thanh tự nhiên này trong tai tinh linh không hề có chút phiền muộn nào, ngược lại chỉ mang đến sự bình yên và an tường tâm linh.

Tinh linh già nua đứng trên đỉnh núi, như ngàn năm qua phóng tầm mắt nhìn về phương xa, hắn nhìn thấy đế quốc cổ xưa này đang dần bước vào sự tĩnh mịch trong ánh hoàng hôn buông xuống, những dãy núi, rừng rậm và thung lũng nhấp nhô kia gần như đều giống hệt như trong ký ức của hắn... mảnh đất này không có biến hóa gì xảy ra, nhưng theo một ý nghĩa khác, nơi này thực ra đã sớm hoàn toàn biến thành bộ dạng mà hắn không hề quen biết.

Từ ngày ba ngàn năm trước, nơi này đã không còn là cố hương quen thuộc của hắn nữa.

Học đồ trầm mặc, dường như bị những lời sư phụ nói làm xúc động sâu sắc, nhưng tình cảm mãnh liệt dâng trào trong lòng vị tinh linh trẻ tuổi này, khiến hắn cuối cùng phá vỡ sự im lặng: "Cho nên ngài biết rõ bệ hạ căn bản không có ý định để ngài trở về, lại còn..."

“Nàng cần một sự kết thúc —— xét về tình về lý, sự kết thúc này đã muộn quá lâu rồi,” lão giả dường như cười một cái, ngữ khí bình thản như đang bàn tán chuyện của người khác, “Bất kể tin tức nàng mang về từ cái gọi là ‘Liên minh’ kia có chút thật hay giả, khi nàng quyết định đích thân đến gặp ta, và sắp xếp cho ta một chuyến du lịch đi đến quốc độ phương Bắc kia, kết cục đã được định đoạt. Nếu tất cả đều là lời nói dối, vậy mục đích của những lời nói dối này chỉ có thể là để loại bỏ kẻ dị kiến ngoan cố ba ngàn năm như ta, nếu tất cả những gì nàng nói đều là sự thật...”

Lão giả đột nhiên ngừng lại, trong ánh mắt của hắn có chút chớp động, tựa hồ là đang hồi tưởng lại một số chuyện trong niên đại cổ xưa, mà tất cả ký ức cuối cùng hội tụ thành một tiếng thở dài: "Nếu như tất cả đều là thật, ta càng không có khả năng trở về."

Học đồ trẻ tuổi nửa hiểu nửa không, hắn cũng không hiểu tại sao sư phụ của mình cuối cùng lại cảm khái như vậy —— bởi vì khi vị Bạch Ngân Nữ Hoàng và sư phụ gặp mặt, mình bị "mời" ra ngoài phòng. Nhưng hắn biết có một số bí mật là do tinh linh ở tầng thứ như mình không nên hỏi thăm, nhất là trong tình huống sư phụ của mình đều không muốn chủ động mở miệng lại càng như thế, cho nên lúc này cũng không truy hỏi thêm nữa, chỉ là nhịn không được nắm chặt nắm đấm: "Nàng không thể đối xử với ngài như vậy, ngài đại diện cho..."

"Nàng là Nữ hoàng Bạc, nàng đại diện cho ý chí của toàn bộ đế quốc —— mà ta chỉ là một bánh răng có rỉ sét nhưng không muốn tự mình rời đi trong cỗ máy khổng lồ này của đế quốc," lão giả lại cắt ngang lời kích động của học đồ, "Nàng có thể đối xử với ta như vậy, đứng ở góc độ của nàng, đây là có lợi cho mảnh đất này. Tuy không muốn thừa nhận, nhưng ta... quả thực đã là trở ngại vận hành của quốc gia này rồi."

Học đồ trẻ tuổi há miệng, dường như muốn phản bác lời của vị sư phụ, nhưng dường như chợt nhớ ra điều gì đó, những lời sau đó khó mà thốt ra được nữa, vị sư phụ của ông ta ngược lại cười một cái, giọng điệu rất thản nhiên nói: “Ta biết có bao nhiêu tinh linh mượn danh nghĩa của ta để kinh doanh giáo đoàn của họ trong rừng, có bao nhiêu Druid không hợp với chính kiến hoàng thất, đang nhân danh ‘trở lại truyền thống’ để kinh doanh trật tự mới của Đế quốc những năm qua, những phá hoại mà họ gây ra không phải tất cả đều che giấu tầm mắt của ta —— thế nhưng trong mấy ngàn năm qua, ta đã giả vờ làm ngơ trước tất cả những điều này, ngươi có biết là vì sao không?”

“......Ta không biết,” học đồ Carl cúi đầu, chủ đề này khiến hắn cảm thấy áp lực tăng gấp bội, nhưng thói quen đã hình thành nhiều năm lại khiến hắn không thể không đáp lại từng câu hỏi của đạo sư, “nhưng ta biết ngài có sự cân nhắc của ngài......”

"Suy tính duy nhất của ta chính là —— ta cũng không biết phải làm sao," lão giả cười lắc đầu, như thể gánh nặng nhiều năm đột nhiên được buông xuống, "Sau khi thần rời đi, hầu như tất cả thần quan đều không biết phải làm sao, chúng ta rơi vào phân liệt, có một số thành viên chọn tự kết liễu, theo thần mà đi, có một số thành viên chọn đi theo gia tộc Thần Tinh, trở thành thần quan chính giáo sau này, cuối cùng còn lại chính là chúng ta...... Nhóm người vô năng và nhu nhược nhất, không có biện pháp, không có quyết đoán, vừa không dám bước lên một bước đi theo thần minh, lại không dám tìm đường khác để trung thành với hoàng quyền thế tục, ta có cân nhắc gì? Ta chỉ là bước chân tại chỗ mà thôi.

“Mà điều nực cười nhất là, một kẻ dậm chân tại chỗ như ta lại bị một số tinh linh xem là 'truyền thống' và 'chân lý', bọn hắn tụ tập lại, lỗ mãng hành động ngu xuẩn, còn ta... ngầm đồng ý, thậm chí âm thầm ủng hộ, chỉ vì một chút hy vọng xa xỉ hư vô mờ mịt. Bản thân ta không tìm được đường, cũng không dám đi tìm đường, vì vậy ta hy vọng những tinh linh có gan xông pha kia thật sự có thể tìm được một con đường trùng kiến lại quá khứ... nói cho cùng, đây chỉ là trốn tránh mà thôi.”

Học đồ Carl mở to mắt, đây là lần đầu tiên hắn nghe đạo sư của mình đánh giá mình như vậy, những lời này nếu là người khác nói ra, e rằng hắn sẽ nổi trận lôi đình, thế nhưng lúc này hắn lại chỉ có thể trong sự ngỡ ngàng không nói nên lời, sau một hồi lâu ngây người, hắn mới rốt cuộc nặn ra được vài từ từ trong cổ họng: "Ngài... không nên đánh giá mình như vậy, ngài là tinh linh có uy vọng nhất tỉnh Serandermen..."

"Tinh linh có uy vọng nhất, ngay cả tư cách đánh giá bản thân cũng không có sao?"

"Đạo sư, ta không có ý này..."

Đối mặt với sự hoảng loạn đột ngột của học đồ, lão giả lắc đầu: “Đừng căng thẳng như vậy, Carl, ngươi có vô số ưu điểm, dễ dàng căng thẳng và mất đi chủ kiến, nhưng hai điểm yếu này lại khiến phần lớn ưu điểm của ngươi bị vấy bẩn. Ta chỉ muốn nói với ngươi một vài chuyện đè nặng trong đáy lòng nhiều năm trước khi rời đi mà thôi——dù sao trên ngọn núi này cũng chẳng có mấy tinh linh thật lòng muốn nghe ta kể lể những chuyện này.”

Tạp Nhĩ vội vàng gật đầu, lại có chút do dự lắc đầu, nhìn bộ dáng đau khổ rối rắm của tinh linh trẻ tuổi này, lão giả nhịn không được cười lên, một lát sau mới thu lại ý cười, vẻ mặt hơi nghiêm túc nói: "Tạp Nhĩ, ta có một số việc cần dặn dò, ngươi nghe cho kỹ."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Học đồ trẻ tuổi vội vàng ưỡn thẳng người: "Vâng... vâng, đạo sư!"

"Sau khi ta rời đi, ngươi đừng ở lại đây nữa, cũng đừng có giao thiệp gì với những 'giáo chúng' tụ tập trong núi, trở về quê hương của ngươi, với học thức mà ngươi đã nắm vững, ngươi sẽ trở thành một dược tề sư và nhà bác học vô cùng xuất sắc. Coi một trăm năm qua như một lần ra ngoài cầu học bình thường đi, bây giờ bài vở đã kết thúc, ngươi nên về nhà sống cuộc sống của mình."

"Nếu ngươi không muốn như vậy, vậy thì mang theo hành lý, vượt qua cầu người về quê, đi du ngoạn trên đại lục đi, giống như những tinh linh khác tuổi tác gần giống với ngươi, đi xem thế giới bên ngoài trông như thế nào. Thiên phú học thức và chủng tộc của ngươi có thể giúp ngươi được hoan nghênh ở phần lớn các nơi trên đại lục Lạc Luân, mà ở những nơi do nhân loại, người lùn, yêu tinh thống trị, ngươi có thể học được những kiến thức phong phú và rộng rãi hơn nhiều so với bên cạnh ta. Nếu có cơ hội, ngươi còn có thể đi đến rừng rêu ở phía Bắc, nơi đó có họ hàng xa của chúng ta, Đạo xử thế của Tinh linh Hôi sẽ khiến ngươi được lợi ích không nhỏ."

"Bất kể ngươi chọn con đường nào, đều phải nhớ kỹ: đừng tiếp tục giao thiệp với những giáo chúng tụ tập trong núi nữa, bọn hắn có thể sẽ mời ngươi, có thể ủng hộ ngươi, bọn hắn thậm chí có thể gọi ngươi là hiền giả và lãnh tụ mới, nhưng ngươi tuyệt đối đừng để những thứ này che mắt —— lập tức rời đi, đi càng xa càng tốt."

Học Đồ Carl mắt hơi mở to, có chút không dám tin nhìn vị sư phụ của mình: "Ý của ngài là đã khiến ta triệt để cắt đứt giữa những kẻ đi theo ngài... Nhưng làm như vậy có phải quá vô tình không? Dù sao bọn họ cũng đã đi theo ngài nhiều năm như vậy, tất cả những gì chúng ta cần sống ở đây cũng đều là bọn họ..."

“Carl, quên lời ta vừa nói rồi sao? Đừng quá tin vào lòng trung thành và sự thành kính mà những giáo chúng thể hiện ra... Khi ta rời đi, tất cả lòng trung thành và sự thành kính của họ sẽ tan vỡ như hình bóng dưới nước, và sự thanh toán của hoàng thất sẽ ập đến ngay lập tức, khi những kẻ ô hợp nhận ra Nữ hoàng Bạc lần này là nghiêm túc, họ sẽ lập tức bán đứng tất cả những gì họ có thể bán đứng, ngươi sẽ là ‘đá cược’ đầu tiên đáng bị bán đứng.”

Học Đồ Carl há hốc miệng, cuối cùng vẫn cúi đầu xuống —— hắn biết, phán đoán của đạo sư mình ở phương diện này là chính xác không sai sót, là học đồ cuối cùng được đạo sư chọn trúng, hắn còn chưa đến mức ngay cả chút nhãn quang này cũng không có.

Bên cạnh hắn, trên mặt đạo sư rốt cuộc lộ ra một tia cười hài lòng, sau đó vị lão giả đáng kính này lại đưa ánh mắt về phía dãy núi xa, nhìn những ánh tà dương vàng trải qua dãy núi từng chút một mạ lên cầu trở về quê hương như cầu vồng rực rỡ.

Trong lúc hoảng hốt, hắn dường như nhìn thấy một bóng dáng ba ngàn năm trước, đó là nữ tế tư cao nhất mặc áo bào hoa mỹ, đứng ở phương xa như sứ giả của thần, đó là Bạch Ngân quân chủ đời trước, nữ hoàng mà hắn từng trung thành.

Rất lâu rất lâu trước đây, vị Nữ hoàng Bạc kia từng gửi cho hắn một lời mời, mời hắn trở thành một lưỡi dao sắc bén của hoàng quyền thế tục, để ổn định cục diện đế quốc, tái thiết niềm tin của nhân dân, nhưng lúc đó hắn đã chùn bước —— hắn không dám làm những chuyện "nghệ nghịch thần minh" kia, hắn ngồi nhìn vị nữ tế tư cao nhất từng là cô quân chiến đấu, ngồi nhìn nàng bị vô số thần quan và tín chúng khiển trách là "Kẻ sa đọa" và "Kẻ sa đọa", ngồi nhìn nàng chết sớm.

Hôm nay, một vị Bạch Ngân Nữ Hoàng khác lại đưa ra một lời mời với hắn, mời hắn đi đến một cuộc "Thần Minh Chi Ước" —— Nữ hoàng trẻ tuổi không nói rõ điều gì, nhưng lão thần quan đã kết giao cả đời với tín ngưỡng của mình biết, lời mời này có đi mà không có về.

Hắn rốt cuộc có thể bù đắp được nỗi tiếc nuối năm xưa rồi.

"Ista bệ hạ... Lần này ta sẽ vui vẻ đến hẹn."

Lão thần quan thu hồi ánh mắt, rồi quay người đi về phía căn nhà nhỏ phía sau, đồng thời nói với học đồ của mình: “Carl, về giúp ta thu dọn hành lý đi —— mặt trời sắp lặn rồi.”

......

"Mặt trời sắp xuống núi rồi...... Chúng ta vậy mà ở đây chậm trễ lâu như vậy."

Trên một con đường rộng rãi ở rìa rừng rậm, thị nữ cao giai Y Liên ngẩng đầu nhìn sắc trời đã dần tối sầm, khẽ lẩm bẩm một câu.

Ngọn núi cao nơi xa ẩn cư của "Hiền Giả" đang dần bị ánh hoàng hôn lan tới nuốt chửng, còn dưới chân núi, hai bên con đường rộng rãi kéo dài từ thung lũng tới đang lần lượt tỏa ra ánh sáng rực rỡ —— những luồng sáng đó đến từ những tấm bia đá cổ xưa xếp ngay ngắn hai bên đường, những tấm bia đá trông như một di tích cổ đại phủ đầy rêu xanh và dây leo, trên đỉnh núi thì lơ lửng những quả cầu ánh sáng có độ sáng sánh ngang ma tinh thạch phẩm chất cao, những "đèn đường" đặc trưng của tinh linh độc đáo này được chỉ huy thống nhất các nút điều khiển mạch lạc được chôn dưới lòng đất, nút thu thập tín hiệu máy truyền cảm từ ngọn cây, sau khi phán đoán ánh sáng sẽ truyền lệnh kích hoạt cho Đơn Nguyên phát sáng trên bia đá.

Hệ thống đơn giản ổn định này đã vận hành hàng ngàn hàng vạn năm trong các cơ sở vật chất cơ bản ở khắp Đế quốc, trải qua vô số lần cải tạo bảo trì, đến nay vẫn linh mẫn đáng tin cậy.

“Tối nay phần lớn khu vực của tỉnh Serander Môn chắc chắn đều sẽ rất mát mẻ,” Nữ hoàng Bạc Belcetia bên cạnh thuận miệng nói, “Thời tiết không tệ.”

Elene quay đầu lại, nhìn về phía Belcetia: "Bệ hạ, ngài cho rằng hiền giả Azimore thật sự sẽ như lời hắn đã hứa... vô cùng phối hợp cùng chúng ta đi về phương Bắc sao? Ta luôn có chút lo lắng, dù sao hắn vẫn luôn từ chối sự chiêu mộ của hoàng thất và các loại danh hiệu vinh dự mà chính ngài ban cho..."

“Hắn sẽ làm,” Belcetiya khẽ gật đầu, “Nếu hắn đã đồng ý, vậy thì chuyện này sẽ không có trắc trở nào khác – ta rất hiểu hắn, giống như hắn cũng rất hiểu ta vậy.”

"...Azmorhinja là thần quan cao giai mà bệ hạ Ista từng tin tưởng nhất, vào thời Ista, ông từng được coi là con mắt thứ hai của Thần Tự Nhiên," Isan im lặng một lát, mang theo chút cảm khái nói, "Cho dù qua nhiều năm như vậy, cho dù ông đã sớm chọn ẩn cư, ở hành tỉnh Cegumon vẫn có rất nhiều tinh linh tụ tập bên cạnh ông..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Những người tụ tập bên cạnh hắn, không nhất định là thật sự đi theo thần linh tự nhiên, mà những người thực sự đi theo thần linh tự nhiên kia... phần lớn trong ba nghìn năm qua đều đã thực sự ‘theo thần mà đi’ rồi,” Belcetiya nói thản nhiên, sau đó lại lắc đầu, “Hiện nay những ‘Hiền giả cổ đại’ còn sống sót như Azmore đã không còn nhiều, mỗi người trong số họ đối với những thành viên bí giáo đã tìm mọi cách xây dựng trật tự khác bên ngoài trật tự Đế quốc mà nói đều tương đương với ‘Hải Cảng’ và ‘cây đại thụ’ sống sờ sờ. Trong ba mươi thế kỷ vừa qua, có một số ‘Hiền Giả’ đi sai, được hoàng thất tìm được cơ hội thanh toán, nhưng vẫn có những người đủ khiêm tốn và trung lập như Azmore... Bất kể là bà nội của ta hay phụ hoàng của ta đều không có cách nào đối phó với họ.”

“......Ngài đưa những bậc hiền giả này đến phương Bắc ‘Phạm ước’, về bản chất chẳng khác gì việc cưỡng ép thanh toán, bất kể lý do của ngài có đầy đủ đến đâu, rất nhiều chuyện đằng sau đều không thể giải thích công khai,” Y Liên có chút lo lắng nói, với tư cách là người thân cận nhất bên cạnh Nữ hoàng Bạc, cũng là một trong những nhân viên văn phòng của Đế quốc Bạc trong Hội Lý sự Thần Quyền, gần đây nàng đã biết rất nhiều sự thật liên quan đến thần minh, “Chỉ cần sự thật cốt lõi nhất không công khai, thì kẻ thù chính trị của ngài nhất định sẽ tìm cách làm lớn chuyện —— những tinh linh đi theo sau các bậc hiền giả, bọn họ cũng nhất định sẽ náo động.”

“Sớm muộn gì cũng sẽ có một trận hỗn loạn như vậy, từ thời cha ta còn tại vị, chúng ta đã biết đây là điều tất yếu xảy ra,” Belcetiya lặng lẽ nói, “Cha ta đã để lại vấn đề này cho ta, mà ta không thể để lại vấn đề này cho thế hệ sau nữa——những hiền giả thời cổ đại kia đã rất già rất lâu rồi, nhưng họ từng nhận được lời chúc của thần, và cho đến hôm nay lời chúc vẫn chưa tan biến, trời mới biết họ còn có thể sống được bao nhiêu năm nữa.

"Ta không thể để những tổ chức bí giáo kia tiếp tục thu thập sức ngưng tụ từ các bậc hiền giả, không thể để họ tiếp tục vô hạn vòng tuần hoàn 'tạo sinh - phá hoại - truy lùng - thanh toán - lại sinh sôi' này.

"Trận 'mời hẹn' này, ít nhất đã cho ta một cơ hội và... lý do để hạ quyết tâm."

Thị nữ Y Liên cúi đầu, không mở miệng nữa.

Bối Nhĩ Tắc Đề Á nhàn nhạt cười một cái, ánh mắt từ trên người Y Liên dời đi, nàng nhìn thoáng qua sắc trời nơi xa, lắc đầu nói: “Chúng ta nên đi rồi, Y Liên —— mặt trời thật sự phải xuống núi.”

(《Lê Minh Chi Kiếm》 còn cần mọi người ủng hộ nhiều hơn)

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.