‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.123 / 1.598

Truyền đạt

Bản dịch · 3.312 chữ

Đúng vậy, rốt cuộc ở giữa này sẽ xảy ra bao nhiêu câu chuyện quanh co ly kỳ, mới có thể khiến một Kỵ sĩ Chiến Thần từng được ban phước, một vị Lang Tướng có sức chiến đấu siêu phàm, cuối cùng biến thành một "học giả" đang đắm chìm nghiên cứu không thể thoát ra trong phòng thí nghiệm? Hơn nữa, vị học giả này còn có thể lấy tốc độ ba mươi đề mỗi giờ để đưa cho con gái mình một bài toán cả ngày —— đẹp đẽ gọi là "tiểu lực giải trí"...

Andesa đột nhiên cảm thấy trên người lạnh toát, vô thức run rẩy hai cái, mới bắt đầu cân nhắc nên dùng câu nói như thế nào mới có thể cố gắng ngắn gọn súc tích kể cho ông nội mình nghe chuyện xảy ra trên người cha mình.

"Chuyện này... sớm nhất nên bắt đầu kể từ trận bão tuyết năm phụ thân mất tích ở Đông Lang Bảo," cuối cùng, vị lang tướng trẻ tuổi chậm rãi mở miệng phá vỡ sự im lặng, "Năm đó phụ thân không phải bị người An Tô bao vây, mà là gặp phải sự giáo đồ vạn vật đang hoạt động dưới chân dãy núi Hắc Ám..."

Gió ấm áp thổi từ hướng đồng bằng, làm tung bay những cánh đồng và rừng cây tươi tốt trong trang viên Trường Chi. Trong hồ nước trước nhà chính nổi lên những gợn sóng lấp lánh, không biết từ đâu thổi tới cỏ và cánh hoa rơi xuống mặt nước, xoay tròn tạo ra một vòng gợn sóng nhỏ. Nữ hầu trong trang viên khom lưng xuống, đưa tay nhặt một cánh hoa xinh đẹp bay đến mép hồ, nhưng cánh hoa đột nhiên run rẩy cuộn lại, như thể bị một sức mạnh vô hình thiêu đốt, nhăn nhúm thành một cục rồi nhanh chóng trôi về một hướng khác.

Nữ bộc có chút kinh ngạc và khẩn trương ngẩng đầu lên, vô thức liếc nhìn về phía phòng chính, nhưng cái gì cũng không phát hiện.

Tiếng côn trùng kêu xuyên qua khung cửa sổ đang mở, cái nóng oi ả vào giữa trưa đầu hè đã dần truyền vào, Bùi Địch Nam thu lại sức mạnh vô tình tản ra, hắn lặng lẽ lắng nghe Andersa kể lại, lông mày lúc nhíu lúc bình tĩnh lại, sau vài lần tâm trạng dao động, mọi suy nghĩ và suy nghĩ của hắn cuối cùng cũng hóa thành một tiếng thở dài.

Bị tà giáo đồ bắt giữ, bị tẩy trừ tín ngưỡng, bị hắc ám bí thuật bóp méo máu thịt và linh hồn, rơi vào giáo phái hắc ám, nhiễm tội ác và sa đọa, cuối cùng lại chuyển sang trung thành với dị quốc... Nếu không phải tận tai nghe Andersa kể lại, hắn làm sao cũng không dám tin những chuyện này là ngôi sao hiển hách xảy ra ngày xưa của đế quốc, xảy ra trên người đứa con trai mà hắn tự hào nhất.

Lão công tước không khỏi tưởng tượng, tưởng tượng nếu là vào lúc mình còn trẻ hơn, ở độ tuổi nghiêm khắc và cứng rắn hơn của mình, sau khi biết được những chuyện này, sẽ có phản ứng gì, là trước hết phải đau buồn vì thân phận cha mình, những khổ nạn mà Bard phải chịu, hay là bụi mù trước hết lấy thân phận Công tước Windel mà phẫn nộ trước vinh dự gia tộc, ông phát hiện mình chẳng thể tưởng tượng ra được gì——trên chiến trường Tobao đó, sau khi chứng kiến bóng tối và ác ý lớn nhất trong thế giới này, có quá nhiều người đã xảy ra những thay đổi vĩnh viễn, trong đó cũng bao gồm cả Pindison Windel, người từng được mệnh danh là "Công tước Thép".

Lão công tước lại thở dài——ông ta cảm thấy mình rốt cuộc đã già rồi.

“Cha nói... ông ấy đã làm rất nhiều chuyện sai trái, hơn nữa ông ấy không định dùng cái gọi là ‘thân bất do kỷ’ để biện giải, ông ấy nói rằng mình có rất nhiều chuyện ác điên cuồng sa đọa quả thực là chủ động làm trong tình trạng lý trí tỉnh táo, bởi vì lúc đó ông hoàn toàn đắm chìm trong sự tự cảm động và cuồng nhiệt sai lầm như cứu thế chủ mà vạn vật đã mang lại, mặc dù hôm nay đã được tha thứ, nhưng ông vẫn phải dùng phần đời còn lại để chuộc tội trên mảnh đất mà mình từng làm tổn thương,” Andesa có chút căng thẳng quan sát sự thay đổi trên nét mặt của ông nội, sau hai tiếng thở dài của đối phương, cô vẫn nói ra những lời Bard từng nói với mình, “Ngoài ra, ông ấy nói tuy mình đã trung thành với Hoàng đế Cecil, nhưng chưa từng làm bất cứ chuyện gì tổn hại để đề bạt lợi ích, bao gồm cả việc tiết lộ bất kỳ bí mật quân sự hay kỹ thuật nào – ông ấy chỉ muốn làm một nhà nghiên cứu tận chức tận trách.”

“Nhà nghiên cứu tận chức tận trách...” Công tước Bùi Địch Nam khẽ lẩm bẩm, “Cho nên, hắn sẽ không trở về —— hắn có nhắc tới điều gì muốn nói với ta không?”

“Hắn đã hỏi kỹ tình trạng sức khỏe của ngài, nhưng không bảo ta truyền lời gì cho ngài,” Andesa lắc đầu, “Ta đã hỏi hắn, biểu cảm lúc đó của hắn có điều muốn nói, nhưng... nhưng cuối cùng hắn vẫn không nói gì cả.”

“Ta biết rồi,” lão công tước nhẹ nhàng lắc đầu, dường như không hề cảm thấy bất ngờ, chỉ có chút cảm thán, “vào lúc hắn còn cần dựa vào phụ thân, ta lại chỉ coi hắn là quân nhân và người thừa kế gia tộc của đế quốc, mà hắn hiện tại đã thoát ly khỏi hai thân phận này... Ta đối với kết quả này không nên cảm thấy bất ngờ.”

“Ông nội, cha hắn...” Andesa do dự, nàng thực ra không rõ ràng lắm giữa ông nội và cha mình đã chung sống như thế nào, ký ức tuổi thơ lâu năm ấy đã mơ hồ trong đầu nàng, cho nên lúc này nàng cũng không rõ lắm mình nên nói gì, “Thực ra ông ấy vẫn rất nhớ cha.”

“Ta biết, Andersa, không cần lo lắng —— ta đều biết,” khóe mắt Bùi Địch Nam xuất hiện một chút ý cười, “Dù sao ta cũng là cha của hắn.”

Andesa chậm rãi gật đầu, tiếp đó không nhịn được hỏi: "Ngài sẽ oán trách quyết định mà hắn đưa ra sao? Hắn đã từ bỏ thân phận người đề phong của mình... Hơn nữa có thể sẽ vĩnh viễn ở lại Cecil."

Bùi Địch Nam nhất thời không trả lời, chỉ lặng lẽ suy tư, vào khoảnh khắc này hắn đột nhiên nghĩ đến những giấc mơ mình từng trải qua, những giấc mơ từng thấy trong ảo ảnh hư thực khó phân biệt, dường như đang vạch trần những "hiệu triệu" của vận mệnh Bad, hắn từng cảm thấy băn khoăn bất an vì hắn, mà bây giờ... hắn cuối cùng cũng biết được sự thật được chứng thực đằng sau những "hiệu triệu" này.

Một lát sau, lão công tước đột nhiên hỏi: "Ngươi cho rằng hắn sống ở bên đó tốt sao?"

“Ông ấy sống rất tốt,” Andesa gần như không chút do dự nói, cô nhớ lại những ngày tháng mình ở Sornburg và cha mình – mặc dù công việc của đối phương đối với cô có vẻ hơi khó hiểu, nhưng sự viên mãn và an ủi trên gương mặt cha cô sẽ không giả dối, “Ông ấy đã có phương thức sinh hoạt mới và mối quan hệ xã giao mới, ta có thể nhìn ra, ông ấy rất tận hưởng trạng thái hiện tại.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Vậy thì ta không còn gì để oán trách nữa,” Công tước Bùi Địch Nam thấp giọng nói, “nhiều năm trôi qua như vậy, hắn nên sống vì mình.”

"Tổ phụ, bệ hạ bên kia..."

Công tước Bùi Địch Nam chậm rãi lắc đầu, hắn đang muốn nói gì đó, nhưng một trận tiếng gõ cửa đột nhiên truyền đến lại cắt ngang động tác tiếp theo của lão nhân —— hai người đồng thời nhìn về hướng âm thanh truyền đến, một tên thị tòng đẩy cửa tiến vào đại sảnh, khom người hành lễ ở đó: “Công tước đại nhân, nữ chủ nhân, có một tên tín sứ hoàng gia đến thăm.”

"Tứ giả hoàng gia?" Andersa kinh ngạc xác nhận một câu, nàng vô thức nhìn về phía ông nội mình, lại thấy vẻ mặt bình tĩnh bên cạnh lão nhân, công tước Bùi Địch Nam khẽ gật đầu với thị tùng: "Mời sứ giả vào."

Chỉ trong chốc lát, sứ giả hoàng gia đột nhiên đến thăm đã xuất hiện trước mặt Andersa dưới sự dẫn đường của thị tùng. Đây là một người đàn ông trung niên khí chất bình thản tự tin, mặc chiếc áo khoác màu xanh mực có viền bạc tinh xảo và hoa văn đỏ, lại có hai tùy tùng đi theo sau lưng hắn, mỗi người ôm một chiếc hộp gỗ dài lộng lẫy.

Andesa không khỏi có chút chột dạ đoán mục đích Đại đế Roseta đột nhiên phái sứ giả đến, đồng thời theo nghi trình tiêu chuẩn tiếp đón vị người đến từ cung Hắc Diệu Thạch này, sau vài câu hỏi thăm xã giao đơn giản, Công tước Bùi Địch Nam liền hỏi ý đồ của sứ giả, người đàn ông mặc áo khoác màu xanh mực liền nở nụ cười: “Bệ hạ biết Tướng quân Andesa hôm nay trở về lãnh địa của mình, tướng quân đã cống hiến rất lớn cho Đế quốc, lại trải qua một ngày cấm kỵ kéo dài cả một ngày, vì vậy đã sai ta mang đến lễ an ủi ——”

Hắn quay người lại, chỉ vào chiếc hộp gỗ lộng lẫy mà một tùy tùng đang nâng niu: "Đây là một thanh trường kiếm kỵ sĩ do chính nữ sĩ Vinsa Mapel, hội trưởng Hiệp hội Pháp sư Hoàng gia phụ ma, có thể tùy ý thao túng sức mạnh mùa đông lạnh mạnh mẽ hoặc thay đổi trọng lực trong một phạm vi nhất định, và có thể bảo vệ người sử dụng vào thời khắc mấu chốt, khiến họ miễn nhiễm một tổn thương chí mạng cấp bậc truyền kỳ, bệ hạ ban tên cho họ là 'Lạnh Đông'. Bây giờ nó là người của ngài rồi, Tướng quân Andesa."

"Cảm ơn ân tứ của bệ hạ." Andersa lập tức nói, sau đó ra lệnh cho thị tùng tiến lên nhận lấy món quà đại diện cho vinh dự cực cao này, sau khi mở chiếc hộp gỗ lộng lẫy, một thanh trường kiếm kỵ sĩ sắc bén, bề mặt lại như ngưng tụ một lớp băng cứng vĩnh viễn không tan chảy hiện ra trước mắt nàng —— đây quả thực là một thanh kiếm tốt.

Cho dù thời đại chiến tranh truyền thống đã qua, trước mặt tập quần hỏa pháo uy lực mạnh mẽ, loại vũ khí cá nhân này đã không còn khả năng chi phối toàn bộ chiến trường nữa, nhưng đây vẫn là một thanh kiếm tốt.

Trong lúc ra lệnh cho thị tùng cất kỹ món quà này, ánh mắt của Andersa và Công tước Berdeson cũng không khỏi rơi xuống chiếc hộp gỗ mà một tùy tùng hoàng gia khác mang theo.

"Món quà thứ hai này là cho ngài, Công tước Perdisan." Sứ giả quay sang Perdisan Windell, trong nụ cười đột nhiên thêm phần trịnh trọng.

"Từ khi Tướng quân Bardwindel hy sinh bên ngoài Lâu đài Đông Lang, trong vòng hai mươi năm gia tộc Windel vẫn luôn tận trung chức trách, đã cống hiến không thể xóa nhòa cho đế quốc, nay Tướng quân Andesa lại đang ở trong hiểm cảnh, bảo vệ được sức mạnh tinh nhuệ quý giá của đế quốc, tránh cho cuộc chiến tranh mùa đông trước đó rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục——cả đế quốc đều nên cảm tạ sự cống hiến và hy sinh to lớn mà ngài và gia tộc ngài đã thực hiện."

"Đây là một thanh kiếm khác, tuy nó không phải là vũ khí truyền kỳ uy lực mạnh mẽ như 'Lạnh Đông', nhưng nó có ý nghĩa đặc biệt quan trọng: nó là bội kiếm của bệ hạ trong vòng hai mươi năm qua, tên của nó là 'Tín Lại'.

"Nó vốn còn có một thanh trường kiếm tỷ muội tên là 'trung thành', là bội kiếm của tướng quân Bardwindel năm đó, đáng tiếc sau khi tướng quân Bard băng hà hai mươi năm trước đã thất lạc. Nay bệ hạ đem thanh kiếm này tặng cho công tước các hạ, một là cảm tạ cống hiến lâu dài của gia tộc Windel, hai là gửi gắm một phần hồi ức. Hy vọng ngài có thể đối đãi thỏa đáng với nó."

Andesa ở một bên căng thẳng lắng nghe, đột nhiên khẽ hít một hơi, nàng nhận ra một chi tiết vô cùng quan trọng trong lời nói của sứ giả——

Từ hai mươi năm trước, một đội quân do phụ thân dẫn đầu đã mất tích dưới chân dãy núi Hắc Ám, mặc dù hầu như tất cả mọi người đều cho rằng vị Lang tướng quân này đã không còn trên đời, nhưng qua nhiều năm như vậy, tất cả các quy tắc chính thức của đế quốc đều định tính việc này đều là mất tích, nhất là hoàng thất, trong chuyện này, ở nơi chính thức, chưa từng dùng qua chữ "trừ tử"!

Lang tướng quân trẻ tuổi nhanh chóng ý thức được điều gì đó, nàng nhìn về phía tổ phụ mình, thấy vị lão nhân này thoáng sững người một chút, sau đó môi khẽ run lên, dường như đã tốn rất nhiều sức lực mới cuối cùng thốt ra lời: "Ta... cảm tạ ân điển của bệ hạ..."

"Xin nhận lấy món quà này đi," sứ giả mỉm cười, ra hiệu cho tùy tùng phía sau tiến lên, "đây là một phần tâm ý của bệ hạ."

“Được, đương nhiên.” Công tước Bùi Địch Nam lập tức nói, đồng thời ra lệnh cho người hầu tiến lên nhận lấy chiếc hộp gỗ dài kia, sau khi mở nắp hộp, một thanh kiếm hộ mệnh khảm đá quý màu xanh da trời ở chuôi kiếm, tạo hình tinh xảo lại vừa có tính thực dụng xuất hiện trước mắt ông.

"Bệ hạ còn nói gì nữa không?" Lão công tước ngẩng đầu nhìn về phía sứ giả, nói với tốc độ cực nhanh hỏi.

"Chỉ có một câu nói vô cùng đơn giản," sứ giả trịnh trọng nhìn lão nhân, "hắn nói: 'Mỗi người bình an'."

“Mỗi người đều bình an...” Công tước Bùi Địch Nam vô thức khẽ lặp lại câu nói này, thật lâu sau mới chậm rãi gật đầu, “Ta hiểu rồi, xin cho phép ta một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn đối với bệ hạ.”

Sứ giả gánh vác sứ mệnh, không ở lại trang viên Trường Chi quá lâu, hắn rất nhanh liền dẫn theo đám tùy tùng rời khỏi đây, trong đại sảnh của căn nhà chính trang viên, lại chỉ còn lại hai người Andesa và Bùi Địch Nam.

Hai thanh trường kiếm có ý nghĩa đặc thù kia đã bị thị tùng thu lại, đưa đến phòng trưng bày vũ khí gần đó.

Andesa rốt cuộc nhịn không được phá vỡ trầm mặc: "Tổ phụ, bệ hạ hắn..."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Không cần suy đoán suy nghĩ của Bệ hạ, đặc biệt là khi ông ấy đã chủ động cho con đường xoay người,” Công tước Bùi Địch Nam lắc đầu, cắt ngang lời Andersa muốn nói, “Đứa trẻ, nhớ kỹ, cha con đã không còn trên đời nữa, từ hôm nay trở đi, ông ấy đã chết hai mươi năm trước.”

Andesa nhìn tổ phụ của mình, sau đó chậm rãi gật đầu: "Vâng, ta hiểu rồi."

“......Cho người vào hầm rượu lấy một chai rượu tới đây,” Công tước Bùi Địch Nam im lặng một lát, thong thả nói, “Chúng ta cùng nhau uống chút...... Hôm nay có quá nhiều chuyện cần ăn mừng rồi.”

......

Ánh nắng đã lâu không thấy chiếu rọi Ordan, sau khi sương mù tan đi, thành phố này cuối cùng cũng ôm lấy bầu trời xanh tươi tắn. Trong những ngày đầu tiên vào mùa hè này, cả thành phố sẽ đón chào vài lần quang đãng hiếm có trong năm qua — mùi ẩm mốc tích tụ trong mùa sương dày dài đằng đẵng của quá khứ sẽ giống như tuyết đọng dưới ánh mặt trời, nhanh chóng tan biến trong những ngày ấm áp này.

Trong thư phòng tầng trên của Hắc Diệu Thạch Cung, nữ bộc trưởng hoàng gia Đới An Na đẩy cửa phòng ra, đi tới trước mặt La Tắc Tháp Áo Cổ Tư Đô.

Đại đế Roseta ngẩng đầu lên từ trong sách vở, nhìn về phía Đới Anna: "Xem ra lễ vật đã được tặng rồi?"

“Đúng vậy, sứ giả vừa mới gửi tin tới,” Dennna tóc đen khẽ gật đầu, “Công tước Bydeson và Tướng quân Andesa đã nhận quà, toàn bộ quá trình rất thuận lợi.”

"Vậy sao... vậy chắc bọn họ cũng hiểu dụng ý của ta."

Nói đến đây, vị thống trị đế quốc này không nhịn được lộ ra một nụ cười có chút cổ quái, thần sắc phức tạp lắc đầu: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ta thật sự không dám tưởng tượng Bad vậy mà thật sự còn sống... Tuy Bùi Địch Nam đã từng nhắc đến giấc mộng và dự cảm của hắn, nhưng ai có thể ngờ được, những cảm giác đến từ siêu phàm giả này lại được chứng thực dưới hình thức này..."

Chỉ huy Teong bị bắt cùng với Andersa không chỉ có một người, trong đó lại có vài người bị thương khá nặng được chuyển đến khu vực Solin để tĩnh dưỡng. Mặc dù những người này tiếp xúc được tình báo đều rất hạn chế, nhưng cái tên Bard Windel vẫn lọt vào tai họ, và sau khi họ về nước đã được truyền đến trước thư án của Đại đế Roseta.

Đây là một đường truyền tin tình báo đơn giản mà rất trực tiếp, đơn giản đến mức khiến người ta liếc mắt một cái là thấy hắn chưa từng giữ bí mật hay ngụy trang.

Trong lúc suy tư, Đại đế Roseta không nhịn được khẽ tự lẩm bẩm: "Từ góc độ nào đó mà xem, tin tức này thực ra là Gawain Cecil chủ động truyền đạt cho chúng ta..."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.