‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 285 / 1.598

Kamiel và Betty

Bản dịch · 2.387 chữ

Kamir đi đến thư phòng của Gawain, nhưng lại không thấy bóng dáng của Gawain, trong thư phòng chỉ có cô hầu gái nhỏ trông có vẻ ngây ngốc kia đang chờ mình.

“Ngài Carmir,” Betty thấy Carmir đẩy cửa bay vào, lập tức bưng một ấm trà lớn tiến lên đón, “Lão gia hơi rời đi một chút, ông ấy nói ông ấy sẽ quay lại ngay, bảo ngài đợi ở đây một lát.”

Trải qua chặng đường suy nghĩ và lắng đọng, tâm trạng của Camille đã bình tĩnh lại, nghe lời của Betty thì hắn vẫn còn chút may mắn — trước khi Gawain trở về, hắn còn có thể dành thêm vài phút để điều chỉnh lại tâm trạng và sắp xếp lại phát hiện của mình.

"Hắn có nói hắn đi đâu không?" Carmir tùy ý tìm một chỗ nghỉ ngơi ở một góc thư phòng, đồng thời thuận miệng hỏi.

"Lão gia đã đến phòng thí nghiệm rồi, nói là trên bản vẽ có một chỗ vẫn chưa xác định, cần kiểm tra lại một chút... Ừm..." Betty cố gắng nhớ lại những lời mình nghe được từ Cao Văn, "Kiểm tra 'dữ liệu' một chút! Từ đó là nói như vậy."

"Dữ liệu? Bản vẽ?" Camille lập tức tò mò, "Là về chuyện gì vậy?"

Betti suy nghĩ kỹ một chút, ngửa đầu ưỡn ngực: "Quên rồi!"

Kamir im lặng không nói gì —— quên mất, chứ không phải không biết, điều này chứng tỏ Cao Văn chắc chắn còn dặn dò cô hầu gái nhỏ này chuyện khác, nhưng nàng hiển nhiên không nhớ... có điều điều này cũng không khiến người ta bất ngờ.

Kamir quen biết Betti, tuy cô bé này chỉ là một nữ bộc, nhưng nàng nghe nói cũng từng theo lãnh chúa vào sinh ra tử, cực kỳ được gia đình lãnh chúa tín nhiệm và yêu thích, ở trong phủ lãnh chúa luôn có thể thấy dáng vẻ chạy tới chạy lui của cô bé này, có lúc nàng còn ở trong thư phòng học viết chữ theo lãnh chúa, một cô bé đặc biệt như vậy đương nhiên sẽ để lại ấn tượng sâu sắc cho Kamir.

Cho nên Kamir quen biết Betti, không chỉ quen biết nàng, mà còn biết một số chuyện của cô bé này, ví dụ như biết nàng có chút ngốc nghếch, biết nàng rất thích viết chữ, biết nàng luôn quên đi những chuyện đối với nàng mà nói không dễ hiểu lắm... Nói thẳng ra, Kamir cũng rất không thể hiểu nổi một nữ bộc không đáng tin cậy như vậy làm sao trở thành nữ bộc trưởng quản lý cả phủ lãnh chúa, còn có thể chỉ huy tốt mấy tên bộc dịch ở đây...

Chỉ có thể nói, vị lãnh chúa dễ gần kia đối với người hầu trong phủ thực sự quá mức khoan dung —— nhưng Kamir đối với chuyện này không định đánh giá nhiều về phẩm chất, hắn chỉ là một nhà nghiên cứu, đối với những thứ ngoài vấn đề học thuật rất ít khi hứng thú.

Trong khoảng thời gian chờ đợi này, hắn bắt đầu nghiên cứu một tấm bản đồ treo trên tường thư phòng, đó dường như là bản đồ địa hình một khu vực khá rộng lớn xung quanh lãnh địa, sự tinh xảo và chi tiết của nó khiến người ta kinh ngạc, quả thực không giống thứ mà những người thời đại có thể vẽ ra từ thời đại kỹ thuật đứt đoạn này, còn Betty thì đứng bên cạnh, ôm một ấm trà lớn trầm ngâm nhìn vị khách này, dường như đã rơi vào suy tư rất rối rắm.

Sau khi cố gắng suy nghĩ một phen, Betti cuối cùng cũng mở miệng: “Ngài Carmir, ngài có muốn uống trà không?”

Kamile sững người một chút, quay đầu nhìn cô hầu gái nhỏ với vẻ mặt nghiêm túc, hơi có chút lúng túng khoát tay: "A, không cần đâu, cảm ơn."

Betti chớp mắt, bưng ấm trà trở lại bên bàn: "Ồ."

Nhưng qua một lúc, nàng lại bước tới: "Ngài Carmir, ngài có muốn uống trà không?"

Carmile: “...... Thật sự không cần đâu, cảm ơn cô bé của ngươi.”

"... Ồ."

Lại qua một lúc, giọng của Betty vang lên lần thứ ba sau lưng Kamir: "Ngài Kamir, ngài có muốn uống trà không?"

Kamile cuối cùng cũng cảm thấy mình không thể tiếp tục nghiên cứu bản đồ được nữa, hắn quay người lại, cố gắng hết sức để che giấu sự lúng túng của mình: "Cô bé, cô không phát hiện ta không có miệng sao?"

Betti dường như lúc này mới cuối cùng nghĩ thông suốt được điều gì đó, nàng bừng tỉnh đại ngộ "Ồ" một tiếng, ngay sau đó liền có chút thất vọng đặt ấm trà lên bàn làm việc: "Ồ..."

Nhìn cô bé ngây ngốc này, Kamir đột nhiên không nhịn được muốn nói gì đó, nhưng do dự hồi lâu, hắn cũng chỉ nói ra một câu khô khan: “Bất quá vẫn rất cảm ơn ngươi... Nước trà.”

"Lão gia nói chiêu đãi khách phải nhớ mang trà," Betty trông vẫn rất chán nản, "nhưng ta luôn cảm thấy mình chưa làm tốt..."

"Ngươi đã cố gắng làm tốt rồi... Là tình huống của ta quá đặc biệt, ta nghĩ bất kỳ một nữ hầu nào cũng không biết nên chiêu đãi 'khách nhân' như ta thế nào, Kamir không biết tại sao mình lại nói nhiều với một nữ hầu nhỏ bé như vậy, nhưng hắn vẫn không nhịn được mà nói, "ngươi đã hầu hạ nhà Cecil bao lâu rồi?"

Betti lần này đã tính toán kỹ một chút —— trước đây nàng trước nay chưa từng tính toán rõ năm tháng, nhưng bây giờ nàng đã hiểu được số lượng, cũng nghĩ thông rất nhiều chuyện trước đây chưa nghĩ thông: "Sáu năm rồi, nhưng ban đầu hai năm chỉ là giúp phu nhân Hansen rửa bát..."

Nàng hiện tại cũng chỉ mới mười sáu tuổi mà thôi... Nói cách khác, lúc mười tuổi đã bị bán đến lâu đài sao? Rửa bát nữ đồng?

Carmier biết mình không có lý do gì để tiếp tục hỏi, nhưng vẫn không nhịn được lên tiếng: “Ngươi thích cuộc sống như thế này sao?”

"...Không biết," Betti rõ ràng chưa từng nghĩ đến vấn đề này, cô ngẩn người một chút rồi mới trả lời, "nhưng cô Rebeca và Lão Tử Tước đều đối xử với ta rất tốt, còn có phu nhân Hetti, còn có lão gia, bọn họ đều đối xử với ta rất tốt. Hơn nữa trước đây lúc nhỏ ta và người nhà đều luôn đói bụng, từ khi ta vào lâu đài, chúng ta đều có thể ăn no rồi..."

Kamir mất vài giây mới hiểu ra đạo lý trong khoảng thời gian này —— chẳng qua là vì Betty có một phần khẩu phần ăn của người hầu cấp thấp nhất trong lâu đài, còn người nhà của nàng thì không những bán tiền về, mà còn thiếu mất một cái miệng để ăn mà thôi.

Đây chính là con đường sinh tồn của tiện dân tầng đáy thời đại này, dưới đường cùng không lối thoát, thậm chí điều này còn cần một chút vận may mới có thể thực hiện —— bởi vì không phải lúc nào lãnh chúa cũng cần mua người hầu.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đây là một chuyện mà người dân thời đại này coi là lẽ thường, thế nhưng đối với Kamile từ thời kỳ toàn thịnh của đế quốc Cương Đạc đến thời đại này mà nói, trong khoảng thời gian này thực sự có quá nhiều điều khó có thể tưởng tượng.

Thế nhưng hắn không thể thay đổi hiện trạng của cả thời đại, ngàn lời vạn ngữ cuối cùng cũng hội tụ thành một câu cảm khái: “Thật là một thời đại tàn khốc.”

"Lão gia cũng đã nói như vậy," Bối Đế nghe được câu này lại đột nhiên mở miệng, "Bất quá ta không hiểu hắn có ý gì."

"Lãnh chúa cũng nói như vậy?"

"Đúng vậy, lão gia nói thời đại này rất tàn khốc, còn nói muốn xây dựng trật tự mới gì đó..." Betty cố gắng nhớ lại, "Tóm lại chính là thứ rất phức tạp, ta nghe hắn nói với tiểu thư Ribeca và phu nhân Herty."

"Thì ra là vậy..." Kamir lặng lẽ lắng nghe, khẽ cảm thán, "Điều này cũng rất bình thường, hắn là người đã trải qua thời kỳ huy hoàng đó, chắc chắn không thể chịu đựng được sự ngu muội và bóng tối hiện tại."

Betti ngây người nhìn Kamir, cô không hiểu lắm ý nghĩa của những lời lẩm bẩm của đối phương, còn Kamir thì cúi đầu nhìn Betti một cái, đột nhiên ý thức được tại sao mình lại không nhịn được mà nói nhiều như vậy với cô bé này.

"Ta từng có một muội muội... A, trông không giống ngươi, nhưng lần cuối cùng ta nhìn thấy nàng, nàng cũng bằng tuổi ngươi," ma đạo sư cổ đại lẳng lặng nói, "Lúc đó nàng... rất thích pha trà cho ta uống."

Betty chớp chớp mắt: "Muội muội của ngài cũng là một đại ma đạo sư sao?"

"...Không, nàng không có thiên phú ma pháp, chỉ là một người bình thường, hơn nữa trước khi trưởng thành nàng đã chết bệnh rồi," Camille dùng một giọng điệu rất thản nhiên nói, "Nếu không phải như vậy, có lẽ ta cũng sẽ không rời khỏi Đế Đô, trở thành một thành viên của kế hoạch 'nghịch nghịch'."

Betti cúi đầu: "Ưm..."

"Đều là chuyện quá khứ rồi," Carmir cúi đầu, muốn sờ mái tóc của Betti, thế nhưng trước khi "bàn tay" tràn đầy năng lượng áo thuật của hắn chạm vào người sau, đã có những đốm lửa áo thuật lốm đốm nhảy múa gần mái tóc của Betti. Nhìn thấy cảnh này, vị ma đạo sư cổ đại này chậm rãi thu tay lại, phát ra một tiếng thở dài nhẹ, "Ai..."

Betty cảm thấy da đầu hơi ngứa, không nhịn được gãi gãi tóc, nhưng khi ngẩng đầu lên thì phát hiện Kamir đã bay đến nơi khác: cuộc trò chuyện lần này kết thúc rồi.

Tiểu nữ bộc không biết đã xảy ra chuyện gì, đành phải quay lại bên bàn sách, tiếp tục ngẩn người.

Không lâu sau, cửa thư phòng bị người ta đẩy ra, Cao Văn cầm một cuộn bản vẽ trở về phòng, hắn nhìn thấy Kamiel dường như đang nghiên cứu giá sách, cùng với Betty đang đứng bên bàn làm việc thần du thiên ngoại, liền không nhịn được mỉm cười: “Đã đợi đến mức không kiên nhẫn rồi sao?”

Kamiel xoay người bay về phía Gawain: "Không, ta vừa rồi đang nói chuyện với cô bé, cũng không nhàm chán."

Betti thì bưng ấm trà lớn chạy đến trước mặt Gawai: "Lão gia, ngài Kamir không uống trà! Ông ấy nói ông ấy không có miệng..."

"Khụ khụ, biết rồi, biết rồi," Cao Văn Lược có chút lúng túng xoa đầu Bối Đế, bảo cô bé lui xuống trước, "Về nghỉ ngơi đi, chỗ ta tạm thời không cần người nữa."

"Ừ!"

Betti chạy ra ngoài một tiếng 'bộp bộp', để lại Gawain vẻ mặt lúng túng nhìn Carmile: "Đứa trẻ này đôi khi nói chuyện hơi ngớ người..."

"Không sao, ta không để ý, nàng là một cô gái rất đáng yêu," Carmile nhàn nhạt nói, "Lãnh chúa, ta có một chuyện muốn báo cáo với ngài."

Cao Văn vốn đang chuẩn bị để Kamier xem tư duy thiết kế pháo của mình, lúc này nghe vậy sững sờ: “Ồ? Chuyện gì vậy?”

“Là về những biến thể dị kia,” thần sắc của Camille không ai có thể hiểu được, nhưng giọng điệu lúc này của hắn mang theo sự nghiêm túc tột độ, “ta nghĩ... ta biết chúng đến từ đâu rồi.”

“Ngươi đã hiểu rõ lai lịch của dị biến thể?” Vẻ mặt Cao Văn lập tức trở nên nghiêm túc, hắn lập tức bước nhanh về phía bàn làm việc, tiện tay đặt bản vẽ tư liệu trong tay xuống, “Bọn họ đến từ đâu?”

“Chúng ta chế tạo ra,” Camille chậm rãi nói, “sản phẩm của kế hoạch chống đối.”

"..."

Cao Văn im lặng, gần như mười giây cũng không nói gì, cho đến khi ngay cả Carmile cũng cảm thấy có chút bất an, hắn mới lặng lẽ cười lắc đầu: "Không ngờ thật sự là đáp án như vậy..."

"Ngài đã sớm đoán trước được?"

“Chỉ là một suy đoán mà thôi,” Cao Văn thở ra một hơi, “sau khi biết kế hoạch chống đối của các ngươi, ta căn cứ vào tình báo mình đã tiếp xúc khi xông ra khỏi phế thổ Cương Đạc đã nảy sinh một tia suy đoán về phương diện này, chỉ có điều ta không ngờ tới... tình huống lại thật sự giống như ta nghĩ. Nói xem, ngươi làm sao phát hiện ra?”

“Tiểu thư Tir đã cho ta một mẫu vật dị biến, là mẫu sạch sẽ có thể bị phân tích ma pháp sau khi loại bỏ ma năng hỗn loạn. Ta đã phát hiện dấu hiệu di truyền dạng II trong cuốn đó, và sự biến dị này... chính là đặc trưng của ‘thần nghiệt’ mà chúng ta đã tạo ra lúc trước.”

“Ngồi xuống đi,” Cao Văn thở dài, ngồi xuống sau bàn làm việc, rồi chỉ vào một cái ghế bên cạnh, “chúng ta có thể phải bàn chuyện này thật kỹ.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.