‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 254 / 1.598

Betti đang nỗ lực học tập

Bản dịch · 2.563 chữ

Cao Văn đặt bản báo cáo công trình cuối cùng cần chính hắn xác nhận xuống, hoạt động cổ một chút, để xương cổ có chút cứng đờ thả lỏng, sau đó nhìn quanh bốn phía.

Trong thư phòng vô cùng yên tĩnh, nhưng thực ra không chỉ có một mình hắn, cách chiếc bàn học lớn của Cao Văn không xa, chỗ dựa tường còn bày một cái bàn nhỏ, Betty đang nằm sấp bên cạnh bàn, cúi đầu rất nghiêm túc viết những từ ngữ vừa mới học ghép lại gần đây.

Mỗi tối rút ra hai tiếng đồng hồ để đến trường đêm học tập và viết lách, sau đó ban ngày lúc nhàn rỗi lại luyện tập viết chữ trước giáo trình, điều này dường như đã trở thành cuộc sống thường ngày của Beti, mà để cô bé yêu thích học tập này có một không gian học tập tiện lợi hơn, Cao Văn đặc biệt cho phép cô bé luyện tập viết chữ trong thư phòng của mình, đồng thời sắp xếp cho cô một chiếc bàn học nhỏ thuộc về riêng mình ở đây.

Điều này hiển nhiên có chút vượt quá đãi ngộ mà nữ hầu nên có, nhưng ở nơi này không ai nghi ngờ quyết định của Cao Văn, còn về bản thân Betty —— đầu óc của nàng dường như vẫn chưa phức tạp đến mức có thể suy nghĩ đến vấn đề như "quy củ vượt quá chế độ".

Betti quả thực là một cô gái không mấy thông minh —— trên thực tế, cô có chút ngây ngô, Cao Văn biết có một từ để hình dung cô gái này, chính là cái gọi là "ngốc yêu", nhưng hắn sẽ không cảm thấy chút vui vẻ nào từ sự ngây ngô của Beti —— cô gái này không hề tồn tại khuyết điểm tiên thiên nào, sự "ngốc" của cô chẳng qua là do suy dinh dưỡng từ nhỏ đến lớn và sự khốn khó trong cuộc sống gia đình mà thôi.

Giống như hầu hết những con em nghèo khổ thời đại này, giống như hầu hết các cô hầu gái nhà bếp, tạp dịch cấp thấp, con cái nông nô, trong giai đoạn phát triển then chốt thiếu dinh dưỡng và thiếu giáo dục trong thời kỳ học tập quan trọng nhất của đời người thường sẽ ảnh hưởng đến cả đời họ, họ thiếu kiến thức, bị dập tắt sự tò mò, không có năng lực học tập, cũng không biết suy nghĩ độc lập. Các quý tộc thường coi "hạ đẳng" là ngu xuẩn, ngu muội, và coi họ là một khuyết điểm bẩm sinh, thậm chí còn lấy đó làm bằng chứng để chứng minh "chân lý" là "quý tộc sinh ra cao quý", trong đó đương nhiên tồn tại những yếu tố phân biệt phóng đại và vô lý, nhưng khi càng ngày càng hiểu rõ thế giới này, Cao Văn cũng không thể không thừa nhận một sự thật:

Đệ tử nghèo khó và đệ tử quý tộc sống sung túc thực sự có khoảng cách về khả năng học tập, tốc độ tư duy, mặc dù khoảng cách này hoàn toàn không liên quan gì đến cái gọi là "huyết thống ưu khuyết", nhưng sự tồn tại của bản thân nó lại là một hiện thực không thể né tránh.

Vì vậy, Cao Văn đang nỗ lực giảm bớt khoảng cách này, bất kể là đang tung ra bữa đặc biệt trẻ em miễn phí ở trường đêm hay phát trợ cấp thức ăn cho trẻ em dưới sáu tuổi trong lãnh địa đều là một phần của nỗ lực, trước hết giải quyết được sự suy dinh dưỡng của trẻ em, khiến đầu óc của chúng có thể phát triển đầy đủ như con cái quý tộc, trong lúc này lại tiến hành giáo dục, đây là cách hiệu quả nhất mà hắn có thể nghĩ ra, nhưng những người đã trưởng thành hoặc sắp trưởng thành thì sao?

Cao Văn đứng dậy, đi đến sau lưng Betti, nhìn cô gái ngốc nghếch này cố gắng ghép từng từ một, lỗi của cô rất ít, nét chữ cũng chỉnh tề rất nhiều so với lúc ban đầu, nhưng cô chỉ một từ phải viết lại mấy chục lần mới nhớ được, cho đến hôm nay, cô vẫn đang học rất nhiều thứ của trẻ em trường đêm đầu tiên.

Betti đã mạnh hơn tuyệt đại đa số người cùng cấp bậc rất nhiều, nàng sắp trưởng thành rồi, nhưng vẫn còn sự tò mò rất mạnh, hơn nữa còn chủ động, tự phát thích học tập, nàng thích viết chữ, khao khát có thể giống như Ribeca, Herti và những người khác có thể đọc trôi chảy, thế nhưng khi học tập nàng vẫn vô cùng khó khăn —— nàng không phải là thiên tài vùi mình trong tiểu thuyết gì cả, nàng đã bỏ lỡ tuổi học tập tốt nhất, đây là thứ khó có thể bù đắp bằng nỗ lực sau này.

Thực tế nếu không phải là một tai họa lớn trong lãnh địa, nếu không phải Cao Văn dẫn nàng đi thấy quá nhiều thứ về "thế giới bên ngoài", e rằng cả đời Betty cũng sẽ không biết được ngoài việc làm việc nặng nhọc trong bếp ra còn có bất kỳ phương thức sinh tồn nào khác.

Giống như những ngày vừa trốn thoát khỏi lãnh địa năm đó, nàng luôn ôm cái nồi lẩu của mình — đó là bởi vì trong toàn bộ cuộc đời trước của nàng thực sự không có bất cứ thứ gì khác, là một cô hầu gái trong bếp, cái nồi lẩu bít tết đó chính là vinh dự và sứ mệnh cao nhất mà nàng có thể tưởng tượng ra.

Betti cuối cùng cũng chú ý tới bóng người bên cạnh, nàng có chút kinh hãi ngẩng đầu lên, hoảng hốt muốn đứng dậy: "Lão gia..."

“Không sao, ta vừa xử lý xong công vụ, đến xem tiến độ của ngươi,” Cao Văn xoa xoa đầu Betti, để cô gái này yên lòng, “À... ngươi đã có thể viết rất ngay ngắn rồi đấy.”

Betti có chút ngượng ngùng cười lên, nhận được lời khen khiến nàng rất vui, nhưng nàng lại có chút ủy khuất: "L đậu phù du học nhanh hơn ta..."

“Nàng còn nhỏ, học hỏi dễ dàng một chút là chuyện rất bình thường,” Cao Văn an ủi cô hầu gái nhỏ, “ngươi rất cố gắng, sớm muộn gì cũng đuổi kịp người khác. Hơn nữa có gì không hiểu ta còn có thể dạy ngươi bất cứ lúc nào.”

"Ừm!" Betti gật đầu mạnh mẽ, mà lúc này, Cao Văn thì chú ý tới mấy tờ giấy nháp được thò ra từ chồng sách bên cạnh bàn học nhỏ, hắn tò mò rút ra xem, bỗng nhiên nhìn thấy trên đó vẽ một vài phù văn cơ bản đơn giản.

"Ngươi đã bắt đầu học phù văn rồi sao?" Cao Văn ngạc nhiên hỏi.

"Ừm..." Betti cúi đầu, "Ngài Santis, người dạy phù văn học, đã mở phòng học, cho phép lớp khác đi dự thính, nên ta cũng đi theo..."

"Có thể nghe hiểu không?"

“Có thể... nghe hiểu một phần,” Betti dùng tay ra hiệu, tỏ vẻ đó là một phần rất nhỏ, “Ông Santis giảng rất chi tiết, hơn nữa còn rất kiên nhẫn, người nghe cũng có thể đặt câu hỏi, cho nên ta đã học được một ít. Ông Santis nói nếu ta có thể ghi lại hai mươi tám phù văn cơ bản, thì sẽ để ta chính thức đến lớp học.”

Trong đầu Cao Văn không nhịn được hiện lên hình ảnh thanh niên pháp sư vừa gầy vừa cao, mặc một bộ pháp sư bào rách nát, tóc tai bù xù lại còn có chút nhu nhược, kể từ khi sắp xếp vị pháp sư cấp hai kia đến Cecil dạy phù văn và ma pháp ở Cecil, hắn đã không còn nghe thấy tin tức nào liên quan đến đối phương nữa. Vị pháp sư tiên sinh kia quả thực là một người khá kín tiếng, dường như chỉ cần cho hắn một vị trí làm việc, hắn liền có thể im lặng làm việc mãi trong các vị trí——nhưng xét về kết quả cuối cùng, hắn dường như làm việc ở vị trí giáo viên này khá tốt?

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Rất ít pháp sư chính thức nào có kiên nhẫn như hắn trước mặt con cháu bình dân, hơn nữa hắn thậm chí có thể đem lý thuyết phù văn tương đối phức tạp nói đến mức ngay cả Betty cũng có thể miễn cưỡng nghe hiểu một phần, đây quả thực là một tài năng phi thường.

Dù sao, trước đó chưa từng có ai nghĩ đến việc phải giải thích ma pháp với một đám người căn bản không cảm nhận được ma lực, lộ trình giáo dục của Santis hoàn toàn là do chính hắn tự mày mò ra.

"Ngài Santis từng nói một câu, 'các ngươi không nhìn thấy ma lực, nhưng nó ở ngay đó'," Betti nhỏ giọng nói, "Nhưng ông ấy không cho phép chúng ta tùy tiện khắc phù văn lên đồng tiền đồng đỏ và đá đen, ông ấy bảo chúng ta luyện tập trên đất cát, giấy nháp và bảng viết trước, phải đợi sau khi thuần thục mới có thể tiếp xúc với vật liệu ma pháp..."

"Ý thức an toàn là bước đầu tiên để học ma pháp," Cao Văn cười lên, "về này nghe hắn không sai."

Nói xong câu này, hắn đột nhiên xoay người nhìn về phía cửa sổ —— hắn cảm nhận được khí tức hổ phách đang nhanh chóng tiếp cận nơi này.

Đáng tiếc là lần này thiết bị phản hổ phách lại không hề phát huy tác dụng —— tiểu thư bán tinh linh có thiên phú thuần thục Bóng tối đã trực tiếp vượt qua chiếc kẹp chuột trên bệ cửa sổ, vững vàng đáp xuống đất, còn Cao Văn thì chú ý thấy vẻ mặt của nàng có vẻ hơi nghiêm túc.

Hiếm khi thấy vẻ mặt nghiêm túc trên mặt Hổ Phách, cho nên Cao Văn tạm thời dẹp bỏ ý nghĩ đổi cái kẹp chuột trên bệ cửa sổ thành dây vấp ngang lưng lần sau, hắn tò mò nhìn đối phương: “Xảy ra chuyện gì vậy?”

Hổ Phách tiện tay cầm lấy cốc nước của Cao Văn trên bàn làm đổ ực trà nguội bên trong, uống một hơi sảng khoái rồi mới thở dốc một hơi: “Hô —— chạy một mạch tới đây mệt chết ta rồi. Đội tuần tra trong núi đã về trước, bọn họ gặp phải một đám phần tử vũ trang khả nghi, còn mang theo hai tù binh tàn tật trở về.”

Cao Văn lập tức nhíu mày: "Phần tử vũ trang khả nghi? Tình hình thế nào?"

“Không biết, trên người những người đó không có bất cứ thứ gì có thể nhận diện thân phận, nhưng ta đã tìm thấy trên người bọn họ công cụ vẽ bản đồ và một số bản phác thảo của dãy núi Hắc Ám,” Hổ Phách khoát tay, “Hai tù binh bắt được cũng không hỏi ra được gì, hơn nữa bọn họ bị thương không nhẹ, Pittman cũng không dám tùy tiện đổ thuốc vào người bọn họ để ép cung —— sợ không cẩn thận sẽ giết chết người ta. Hiện tại người đang bị giam giữ ở khu doanh trại, vị mục sư kia đang chữa thương cho bọn họ. Đội viên tuần tra trở về cũng ở bên kia.”

Cao Văn nhíu mày, quay đầu nhìn Bối Đế một cái: "Ngươi ở nhà trông cửa, ta ra ngoài một chút."

Tiểu nữ bộc ngây ngốc gật đầu, giây tiếp theo liền thấy lão gia nhà mình và Hổ Phách đã hớt hải xông ra từ cửa sổ, chỉ có giọng nói của hai người mơ hồ truyền đến từ trong không khí:

"Ôi, ta đi cái kẹp chuột này!"

"Đáng đời, ai bảo ngươi dùng kẹp chuột lừa ta —— lần này kẹp được chính mình rồi chứ!"

“Ta không thể đi cùng ngươi —— ngươi nói xem ta vì sao phải cùng ngươi nhảy qua cửa sổ!!”

Betti ngẩn người một lúc, cúi đầu tiếp tục cố gắng viết chữ —— phải hiểu rằng mô thức hành vi của lão gia khi ở cùng Hổ Phách thực sự quá khó khăn, vẫn là học tập đơn giản một chút.

Còn ở phía bên kia, Cao Văn và Hổ Phách hai người không mất bao lâu đã đến "phòng giam cầm tù binh" nằm ở một góc khu quân doanh.

Hắn ở đây nhìn thấy binh lính tuần tra vào núi bị địch nhân, cùng với hai tên tù binh bị họ đánh bại và bắt giữ, quả thực như Hổ Phách đã nói, hai tên tù binh bị thương thật sự không nhẹ —— bọn họ bị tia nóng thiêu xuyên qua tay chân, trên thân cũng có không ít chỗ bị tia nhiệt độ sượt qua, giáp kim loại bị nung chảy nhiệt độ cao khiến thương thế của họ đặc biệt nghiêm trọng, nếu không phải binh lính tuần tra kịp thời đổ thuốc trị liệu cho họ, sau khi về lãnh địa lại có Thánh Quang của mục sư cứu chữa, thì việc họ có sống sót hay không thật sự khó nói.

Mục sư Lette đã hoàn thành việc xử lý khẩn cấp vết thương cho tù binh —— thông qua các hệ điều trị hiệu quả như Chính Cốt (Vật lý), Khiết Tịnh thuật (Vật lý), Bồi Lưng thuật (Vật lý), cùng với một chút hiệu ứng thánh quang không đáng kể, ông đã giúp tình trạng của tù binh ổn định lại, sau khi thấy Cao Văn bước vào, vị mục sư này lập tức tiến lên đón: “Lãnh chúa, ngài đến đúng lúc thật.”

Cao Văn vừa nhìn đã thấy vết máu trên tay và trên người vị Mục sư tiên sinh này, lập tức giật mình: "Ta đến muộn một chút nữa ngươi liền chữa chết người rồi sao?!"

"Hả?" Lai Đặc sững người một chút, vội vàng xua tay, "Không phải không phải, thương thế của bọn họ đã ổn định rồi, ý ta là nếu ngài đến muộn hơn một chút nữa ta sẽ chuẩn bị phóng thích Ninh Thần Thuật cho bọn họ ngủ thiếp đi—— đến lúc đó thì không thể hỏi han được nữa."

Liếc nhìn nắm đấm to như nồi đất của Lette, Cao Văn đặc biệt tin rằng Ninh Thần Thuật của vị Mục Sư tiên sinh này tuyệt đối dùng đến mức có thể khiến bất kỳ ai cũng phải im miệng...

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.