Chương 60 / 81

Chương 60: Cuộc gọi và cảm ơn

Bản dịch · 2.087 chữ

"A lô? Chị ơi, sao lại nhớ gọi cho ta thế?" Đầu dây bên kia nhanh chóng bắt máy, một giọng nói lười biếng vang lên.

Hạ Tuệ hắng giọng, ngữ khí nhiệt tình khác thường: “Đệ đệ tốt, tỷ tỷ muốn khen ngợi ngươi.”

Hạ Sâm bình tĩnh lại, hắn quen chị hắn hơn hai mươi năm, quá rõ ràng loại giọng điệu này rồi, một khi Hạ Tuệ dùng "đứa em trai tốt" mở đầu, về sau chắc chắn sẽ không có chuyện tốt.

"Không cần đâu... Ta cũng chẳng làm gì cả?" Hắn cảnh giác đáp lại một câu.

Hạ Tuệ lập tức nâng cao giọng: “Chậc! Đứa trẻ ngốc! Cái gì gọi là không làm gì? Ngươi cứu cả một gia đình!”

Hạ Sâm: “Chờ chút, cứu vớt gia đình gì? Tỷ ngươi nhầm rồi chứ, không phải ta—”

Chưa đợi hắn nói xong, Hạ Tuệ đã há miệng hát: "Là ngươi, thật là ngươi~ Là ngươi nhất định là chính ngươi~"

Hát xong dứt khoát bổ sung một câu: “Là ngươi! Tiểu đồng chí Hạ Sâm! Là ngươi dùng lòng yêu của ngươi, cứu vớt cả gia đình.”

Bên kia Hạ Sâm hoàn toàn im bặt.

Qua hai giây, thanh âm của hắn mang theo một loại bình tĩnh cam chịu: “Tỷ, ngươi lại gây họa cái gì rồi, mỗi lần ngươi và Quý Thu tỷ vừa gây chuyện liền như vậy giả thần giả quỷ.”

Hạ Tuệ: "Cũng không phải... chính là đệ đệ, cái đó..."

“Ngươi đừng gọi ta là đệ đệ.” Hạ Sâm ngắt lời nàng, “ngươi nói chuyện gì trước đi, ta tự có phán đoán.”

Hạ Tuệ thành thật: “Đụng phải một chiếc Ngũ Lăng Hoành Quang, người không sao.”

Hạ Sâm thở dài một hơi, giọng điệu thoáng cái thả lỏng: “Ai nha, chuyện nhỏ thôi, người không có việc gì là được, nhà ta có tiền, mua một chiếc mới đưa hắn cũng được.”

Hạ Tuệ không tiếp lời, ngón tay gõ hai cái lên mặt sau điện thoại.

Hạ Sâm đợi hai giây, cảm thấy không đúng, giọng nói lại khẩn trương: "... Ý tứ gì?"

Hạ Tuệ "hê" một tiếng: “Dùng chiếc Bentley của người khác để đâm.”

Đầu dây bên kia truyền đến một tiếng hít khí rất nhẹ, Hạ Sâm ổn định âm thanh: “Loại nào?”

Hạ Tuệ nghĩ một chút: “Ta không biết, nhưng xe đó rất thoải mái, dây an toàn là tự động đưa tới, khá tiện.”

Hạ Sâm trầm mặc.

Lâu đến mức Hạ Tuệ tưởng hắn chết rồi.

Sau đó hắn bình tĩnh mở miệng: "Hạ Tuệ, thực ra có một chuyện rất sớm muốn nói với ngươi, ta không phải đệ đệ của ngươi. Ta là được nhận nuôi."

Hạ Tuệ: "..."

Nhưng Hạ Sâm đột nhiên nghĩ, lần này không phải nhờ Loan Chá đi đưa sao? Tên đó hình như cũng có một chiếc Bentley. Hắn lập tức mở miệng: “Benry của ai?”

Hạ Tuệ mở miệng: “Loan Chá.”

Hạ Sâm cười một tiếng, thanh âm lập tức nhẹ nhàng hẳn lên: “Ôi mẹ ơi, dọa chết ta rồi, là Loan Cẩu à? Là hắn thì ta yên tâm rồi.”

Hạ Tuệ: "Ngươi yên tâm cái gì."

Hạ Sâm: “Loan Cẩu không thiếu tiền, hơn nữa hắn chịu không nổi bạo lực nóng nhất, đến lúc đó ta sẽ liếm mặt, xem có thể ép giá xuống hay không.”

Hạ Tuệ: "...Hạ Sâm, gấu, phải có bộ dạng gấu! Làm người phải giữ cốt khí, thể diện chúng ta không được mất."

Hạ Sâm bên này điện thoại nhấc chân bắt chéo, bưng cà phê trước mặt lên uống một ngụm, rồi mới chậm rãi mở miệng: “Tỷ, thể diện là gì? Ăn được không? Tình bạn của nam nhân ngươi không hiểu.”

Trợ lý ngoài cửa đang gõ cửa, Hạ Sâm nói với điện thoại: “Cúp rồi chị à, bên này em có việc, lát nữa em sẽ xử lý xong chuyện sửa xe và chị nói.”

Hạ Tuệ nhìn màn hình điện thoại đã cúp máy, mỉm cười, nhét điện tử vào túi.

Nàng vừa ngẩng đầu, liền thấy cách đó vài bước ở cổng trường, Loan Chá dựa vào cửa xe, cũng không biết đứng bao lâu, đang cười tươi ôm tay nhìn nàng, trên vai còn khoác áo khoác, tư thế rất thư thái.

Hạ Tuệ đối diện với ánh mắt của hắn, ngẩn người một chút.

Loan Chá nhìn bộ dáng ngẩn người của nàng, khóe miệng cong lên, không nói gì.

Hạ Tuệ đi tới: "Ngươi đến từ lúc nào?"

Loan Chá: "Lúc ngươi gọi điện thoại."

Hạ Tuệ: “Vậy sao ngươi không gọi ta.”

Loan Chá đắp áo khoác lên vai Hạ Tuệ, tiện tay mở cửa xe: “Nghe ngươi gọi điện thoại rất thú vị.”

Hạ Tuệ cũng không kháng cự, theo cửa xe Loan Chá kéo lên xe, Loan Trá vòng đến ghế lái, lên tàu, khởi động.

Xe chạy ra ngoài một đoạn, Loan Chá bỗng nhiên mở miệng: “Hạ Sâm?”

Hạ Tuệ: "Ừm."

Loan Chá: "Hắn nói thế nào?"

Hạ Tuệ suy nghĩ một chút, lại cười thành tiếng: “Vốn dĩ là trêu chọc hắn thôi, hắn thế mà nói đến lúc gặp mặt sẽ ép giá với ngươi.”

Cười một hồi, Hạ Tuệ lại mở lời: "Sửa xe bao nhiêu tiền thì nói với ta, đến lúc đó ta chuyển thẻ cho ngươi."

Loan Chá nghe xong nhìn nàng một cái, cũng cười một tiếng.

Hạ Tuệ quay đầu nhìn hắn: “Ngươi cười cái gì.”

Loan Chá nhìn con đường phía trước, giọng điệu bình thản: "Lừa ngươi, không cần các ngươi sửa xe, dù sao làm cũng là việc tốt, chiếc xe này cũng đáng giá."

Hạ Tuệ cũng không xoắn xuýt, sảng khoái gật đầu: “Được, vậy đến lúc đó ta mời ngươi ăn cơm.”

Loan Chá nghe xong mắt sáng lên, nghiêm túc gật đầu: "Được rồi, ta đều có thời gian."

Hai người nhanh chóng tới quán ăn gặp mặt.

Vừa bước vào phòng riêng, đã thấy mẹ của đứa trẻ mắt đỏ hoe, suýt chút nữa quỳ gối cảm ơn.

Hạ Tuệ vội vàng đưa tay đỡ lấy cánh tay nàng, dùng sức đỡ người lại: “Tỷ, đừng như vậy, ngàn vạn lần không cần.”

Loan Chá cũng tiến lên nửa bước, giơ tay nhẹ nhàng đỡ một cái: “Tẩu tử, đổi lại là ai cũng sẽ không nhìn đứa bé bị mang đi.”

Cha của đứa trẻ tên là Lục Tranh, là cảnh sát chống ma túy, quanh năm đi trên lưỡi dao nhưng lúc này cũng rất phấn khích.

Hắn bước lên phía trước, trịnh trọng chào Hạ Tuệ và Loan Chá, rồi cúi đầu thật sâu.

"Chào các ngươi, ta là Lục Tranh, cha của Tiểu Dũng." Giọng hắn khàn đặc, "Cảm ơn các người chân thành, cảm ơn sự dũng cảm đứng ra. Mấy ngày Tiểu Mãnh bị đưa đi, gần như ta và người yêu không dám nghĩ tới."

Hạ Tuệ và Loan Chá vội vàng nghiêng người tránh né lễ vật này.

“Cảnh sát Lục không cần phải như vậy.” Hạ Tuệ nói, “Đứa trẻ tìm về là tốt rồi.”

Nàng nhìn Lục Tranh một cái, giọng điệu chân thành.

"So với những việc ngài đã làm, những gì chúng ta làm thực sự chẳng là gì cả."

Lục Tranh ngẩng đầu nhìn nàng.

Hạ Tuệ tiếp tục nói: “Là các ngươi canh giữ trong tuyến cấm độc của tổ quốc, chúng ta mới có thể sống những ngày hòa bình ở phía sau, ngươi bảo vệ chúng tôi, bọn tôi bảo hộ người nhà của ngươi là điều nên làm.”

Hạ Tuệ nói xong, Loan Chá bên cạnh khẽ gật đầu với Lục Tranh trước, rồi lại quay đầu nhìn sang Hạ Tuế bên hông, đáy mắt lóe lên cảm xúc khó tả.

Trong phòng bao yên tĩnh hai giây.

Lục Tranh nhìn hai người trẻ tuổi trước mắt, trong mắt không giấu nổi vẻ xúc động, gật đầu.

"Cảm ơn."

Tiểu Dũng đột nhiên ôm lấy chân Hạ Tuệ, Hạ Tuế ngồi xổm xuống nhéo nhè mặt hắn: “Khá hơn chưa?”

Tiểu Dũng gật đầu, lại ôm cổ Hạ Tuệ áp mặt vào mặt nàng.

Loan Chá ở bên cạnh cười nhìn tương tác của hai người, đột nhiên mở miệng: “Ta cảm thấy hai kẻ buôn người kia có câu nói sai rồi.”

Mọi người sững sờ, ngay cả Hạ Tuệ cũng ngẩng đầu nhìn hắn.

Loan Chá cười một cái: “Không phải nói Tiểu Dũng thích người xinh đẹp sao? Ta là một soái ca lớn như vậy đứng đây, hắn sao không ôm ta, làm kỳ thị giới tính à Tiểu Mãnh?”

Hạ Tuệ: "..."

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra, tại sao người trầm ổn như Loan Chá lại có thể chơi cùng Hạ Sâm.

Câu nói này vừa thốt ra, bầu không khí trong phòng bao lập tức dịu đi rất nhiều, vợ chồng Lục Tranh cười bảo đứa nhỏ mau chóng đi chào hỏi Loan Chá.

Tiểu Dũng buông tay đang ôm cổ Hạ Tuệ ra, chạy về bên cạnh Lục Tranh lấy một thứ——đây là một ngôi sao ánh đêm tự tay bẻ gãy. Lại chạy nhanh trở lại, nhét trước cho Hạ Tuế, rồi ngẩng đầu lên, đưa viên còn lại đến trước mặt Loan Chá.

"Tỷ tỷ, ca ca, các ngươi là ngôi sao của ta, cảm ơn các người đã cứu ta."

Loan Chá khom người, nhìn ngôi sao đêm nhăn nhúm trong lòng bàn tay, rồi đưa tay xoa đầu Tiểu Dũng: "Cảm ơn Tiểu Dũng, phần quà này ca ca sẽ cất giữ thật tốt."

Sau khi cảm ơn đơn giản, Lục Tranh kéo ghế mời hai người ngồi xuống. Vợ Lục Trưng bưng chén trà đã rót sẵn trên bàn đưa tới: "Vốn định đi theo quy trình cảm tạ chính thức, nhưng vì nghề nghiệp của cha con nên đành bỏ qua. Sau đó chúng tôi suy nghĩ rất lâu, vẫn muốn đích thân đến cảm kích các bạn."

Lục Tranh gật đầu, tiếp lời vợ nói: "Hôm nay hẹn gặp các em, ngoài việc cảm ơn ra, cũng là muốn xác nhận với các chị một chút, sau này nếu cần xét xử vụ án, có lẽ còn liên lạc với hai vị."

Hạ Tuệ nắm lấy ngôi sao ánh đêm trong lòng bàn tay, khẽ nói: "Không thành vấn đề, chuyện này các ngươi không cần để tâm, vẫn là câu nói đó, chỉ cần đứa trẻ bình an là được, nếu sau này vấn khắc cốt lõi vụ án cần phối hợp, ta bất cứ lúc nào cũng có thể."

Loan Chá bưng cốc nước nhấp một ngụm, cũng gật đầu tỏ ý mình cũng có thể phối hợp.

Lục Tranh ngước mắt nhìn hai người, gật đầu: "Đa tạ các ngươi."

"Đội buôn người đó tổng cộng đã bắt cóc hơn hai mươi đứa trẻ, thủ đoạn gây án ác liệt, bằng chứng đã cố định hoàn toàn." Lục Tranh nói, "Thứ chờ đợi hắn sẽ là phiên tòa pháp luật nghiêm khắc nhất."

“Vụ án kết thúc là tốt rồi.” Loan Chá thản nhiên đáp, “Chỉ khổ sở cho những gia đình chưa tìm thấy con cái.”

Mấy người ngồi xuống chậm rãi ăn cơm, Tiểu Dũng thỉnh thoảng lại gần, kéo góc áo Hạ Tuệ, thỉnh cùng chạy đến bên cạnh Loan Chá, tò mò nhìn chằm chằm đồng hồ trên cổ tay hắn.

Loan Chá dứt khoát tháo xuống, chỉnh đốn thời gian, đặt vào tay Tiểu Dũng nghịch ngợm, thấp giọng nói với hắn kiến thức bàn biểu đơn giản, Hạ Tuệ thấy vậy cũng ghé sát lại nghe rất chăm chú, thỉnh thoảng còn hỏi kiến giải bảng biểu của Tiểu Dũng.

Vợ chồng Lục Tranh nhìn cảnh này, liếc nhau một cái.

Vợ Lục Tranh ghé sát tai Lục Trưng, giọng nói hạ rất thấp, nhưng trong giọng điệu mang theo ý cười: "Nàng xem hai người này, hợp nhau quá."

Lục Tranh nhìn thoáng qua, không nói gì, cười gật đầu, bưng chén trà lên uống một ngụm. Vợ của Lục tranh cũng cầm chén rượu nhấp một miếng, nhỏ giọng nói thêm một câu: "Thật tốt."

————————"—— -———đây là một đường phân giới.

Hạ Tuệ và Hạ Sâm gọi điện: "@#%*#~~&......”

Loan Chá: Thật đáng yêu ><˵

Hạ Sâm: ᗜ ‸ ×/