Chương 2 / 81

Chương 2: Xuất phát

Bản dịch · 1.741 chữ

Khi Hạ Tuệ về đến nhà vào buổi trưa, cơm nước đã được bày lên bàn.

Mẹ Hạ vây quanh lấy tạp dề thò đầu ra khỏi bếp: "Tuệ Tuệ về rồi? Rửa tay ăn cơm!"

Cha Hạ vốn đang ngồi trên sofa xem tivi, nghe thấy tiếng khóa cửa lập tức đứng dậy: “Về rồi à? Mệt không? Bên ngoài có nóng không hả? Ngồi trước đi, mẹ ngươi hầm canh sườn, ta múc cho ngươi một bát.”

Hạ Tuệ vừa đặt túi xuống, quay đầu liền thấy cha bưng bát canh đi tới, có chút bất đắc dĩ: “Cha, ta mới vừa vào cửa.”

"Vậy thì uống ngụm canh để hoãn lại đã." Cha Hạ tiếp lời rất nhanh.

Hạ mẫu thò đầu ra từ bếp trêu chọc: "Ngươi đừng đi vòng quanh con gái, để nàng thở dốc."

Hạ phụ lúc này mới lùi lại nửa bước, bê ghế ngồi bên bàn, vừa xem TV vừa thỉnh thoảng liếc nàng hai cái.

Khi Hạ Sâm đẩy cửa bước vào, cha Hạ đang vùi đầu lột tôm cho Hạ Tuệ.

"Về rồi à? Rửa tay ăn cơm." Cha Hạ không ngẩng đầu lên.

Hạ Sâm nhìn lướt qua tôm chất thành núi trong bát của Hạ Tuệ, lại nhìn cái bát rỗng sạch sẽ trước mặt mình: "... Ba, sao không bóc cho ta?"

"Ngươi tự mình lớn tay mà."

Hạ Sâm bĩu môi, đi rửa tay trước. Trước khi ngồi xuống còn cố ý liếc nhìn bát của Hạ Tuệ, xác nhận tôm đủ cho nàng ăn, không cần tự mình ra tay giúp bóc, mới kéo ghế ngồi dậy.

Hạ Tuệ liếc thấy khóe miệng, khóe môi khẽ cong lên, không nói gì.

Mẹ Hạ bưng món cuối cùng lên bàn ngồi xuống, Hạ Tuệ mới cầm đũa gắp tôm. Cúc hai miếng, bà nhìn ba người trước mắt, ấp ủ trong lòng hồi lâu rồi mở miệng:

"Bên Thu Thu có một cuộc thi tạp kỹ, tạm thời thiếu người, tìm ta qua đó chống đỡ, thu âm hai tháng, vừa vặn kẹt ở kỳ nghỉ hè."

Cha Hạ nắm chặt con tôm vừa bóc xong, tay dừng giữa không trung: "... Chương trình đó có mệt không? Mệt chúng ta không đi. Thu thu nếu thực sự thiếu người, ta——"

“Ba,” Hạ Tuệ ngắt lời hắn, “không mệt, là con tự nguyện đi giúp nàng.”

Hạ phụ bỏ tôm vào bát nàng: "Được rồi, nhưng khi nào cảm thấy không chịu nổi thì về nhà ngay."

Mẹ Hạ vỗ cánh tay hắn một cái: “Đứa nhỏ Thu Thu này không dễ dàng mở miệng, chắc chắn là thật khó xử rồi, ngươi đừng có ở đây hắt nước lạnh.”

"Ta đâu phải hắt nước lạnh! Ta chỉ sợ con gái chịu khổ thôi."

"Nàng ta trong lòng hiểu rõ, tinh ranh hơn ngươi nhiều."

Hạ phụ không lên tiếng nữa, gật đầu, lại gắp cho Hạ Tuệ một đũa thức ăn.

Hạ Sâm yên lặng nghe nửa ngày, chậm rãi mở miệng: “Ta vốn đã chuẩn bị sẵn bản nháp rồi, vạn nhất ba mẹ không đồng ý, ta liền lấy cái lý lẽ ‘Thu Thu tỷ một mình quá khó’, ‘tỷ sống quá buồn nên ra ngoài dạo chơi’ để khuyên người khác.”

"Sau đó thì sao?" Hạ Tuệ hỏi.

“Kết quả, chuẩn bị uổng phí.” Hạ Sâm gắp một miếng thịt kho tàu đặt vào bát nàng, “Lời thoại tích tụ, không có chỗ phát huy.”

Hạ mẫu cười lắc đầu: “Ngươi bớt lo chuyện của tỷ ngươi đi, nàng làm việc rất vững vàng.”

Động tác kẹp cá của Hạ Sâm dừng lại một chút, giọng điệu nghiêm túc hơn vài phần: “Nàng chắc chắn là của nàng, ta có lo lắng hay không là ta, hai chuyện khác nhau.”

Hạ Tuệ nghe vậy quay đầu nhìn Hạ Sâm một cái, Hạ Thâm tiếp tục vùi đầu ăn cá, biểu tình cũng nhàn nhạt, sau đó tự mình nhướng mày.

Ồ, thằng nhóc này lớn rồi sao?

Mẹ Hạ không để ý những động tĩnh nhỏ này, ở bên cạnh tiếp tục nói: “Đứa trẻ Thu kia ta đã sớm làm con gái rồi, hai chị em các ngươi có thể tụ họp nhiều hơn, ta và cha ngươi ngược lại yên tâm.”

Hạ phụ gật đầu phụ họa: "Hai người các ngươi ở cùng một chỗ, ta và mẹ ngươi yên tâm."

Hạ Sâm cũng ngẩng đầu: “Nghe thấy rồi? Ba mẹ đều yên tâm, cho nên ngươi không cần nhớ nhà nữa, chỉ hai tháng thôi.”

Hạ Tuệ nghe xong, cười gắp ra một con tôm đã bóc vỏ ném vào bát hắn: “Biết rồi, Hạ đại luật sư, ăn tôm của cậu.”

Sau khi ăn xong, hai chị em vốn định ở nhà bầu bạn với cha mẹ một đêm, nhưng chuyện công việc của Hạ Sâm vẫn chưa xử lý tốt, nên đợi đến 9 giờ rưỡi Hạ Thâm mới ra ngoài.

“Tỷ.”

Hạ Tuệ quay đầu lại.

Hạ Sâm đứng dưới ánh đèn hành lang, áo khoác vest vắt trên cánh tay, cà vạt nới lỏng một nửa: “Ngươi ở bên kia, nếu có người làm khó ngươi ——”

"Ngươi thay ta đánh bọn họ?"

"...Tôi sẽ làm phép tư vấn cho cậu."

Hạ Tuệ cười vui mừng, thật lòng cảm thấy đệ đệ nhà mình đã lớn: "Ôi! Lớn lên rồi, vậy một tiếng phí tư vấn đó bao nhiêu?"

“Bình thường mà nói năm ngàn, tỷ ngươi mà, ta sẽ nhận giá hữu nghị.” Hạ Sâm sờ cằm, dường như thực sự bắt đầu tính toán, sau đó nghiêm túc mở miệng nói:

"Chỉnh đốn đi, một vạn."

Hạ Tuệ:? Là người?

Hạ Sâm nhìn lão tỷ trước mặt đang cười cứng đờ, mới nhịn không được nhếch miệng cười: “Lừa ngươi.”

Hạ Tuệ vẻ mặt cạn lời nhìn hắn, là nàng nghĩ nhiều rồi, quả nhiên vẫn là một người không chính diện.

"Yên tâm lão tỷ, đệ ngươi có thể thu tiền của ngươi? Đệ đệ của nàng kiếm được nhiều tiền lắm."

Hạ Tuệ có chút buồn cười, nhưng vẫn thuận theo lời của Hạ Sâm mở miệng: “Lợi hại, vậy trong nhà nhờ cậy ngươi.”

"Ừm." Hạ Sâm nói, "Tỷ cứ việc đi."

Hắn xoay người bỏ đi, đi được hai bước lại quay phắt đầu: "Đúng rồi, tỷ."

"Hửm?"

"Nếu là thật sự, tờ ký tên đầu tiên phải chiếu cho ta."

"Làm gì? Treo vào văn phòng luật để chống đỡ?"

"Tôi đăng mạng bán với giá cao cho fan chân ái của anh."

Hạ Tuệ: ...

Hạ Sâm lần này thật sự đi rồi, Hạ Tuệ ở cửa nhìn bóng dáng Hạ Thâm hoàn toàn biến mất mới xoay người trở về phòng.

Trong bếp truyền đến tiếng ngâm nga của mẹ Hạ, cha Hạ đang gọi điện cho trợ lý công ty trên ban công, giọng nói hạ rất thấp, nhưng cô vẫn nghe thấy: “Tiểu Lý... cậu giúp tôi tra xem chương trình lấp lánh gì đó có độ bền không... Không phải tôi tham gia thi đấu, mà là con gái tôi... Cậu đừng cười...”

Nàng dựa vào tường, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Sáng hôm sau, điện thoại của Quý Thu đúng giờ gọi tới.

"Tuệ Tuệ! Chiều nay tôi đến thẳng nhà, hành lý đã thu dọn xong chưa?"

"Được rồi."

"Ta mang theo một trợ lý, một tài xế, cùng với cả thùng đồ ăn vặt."

"Khoa trương vậy sao?" Hạ Tuệ có chút bất ngờ.

“Nơi đó hoàn toàn phong bế, không ra ngoài được.” Giọng Quý Thu mang theo ý cười, “Ngươi từ nhỏ đã thích làm chút đồ ăn rác rưởi, hai tháng này, chẳng phải sẽ thèm điên sao? Ta nuôi ngươi béo lên một chút, về nhà mẹ sẽ không mắng ta đâu.”

Hạ Tuệ: "...Ta lại kể một lần nữa, đó không phải thực phẩm rác rưởi, mà là chỗ dựa tinh thần!"

Buổi chiều, loa dưới lầu vang lên, Hạ Tuệ thò đầu nhìn xuống, xe bảo mẫu màu đen dừng ở dưới gốc cây ngô đồng, cửa sổ hạ xuống. Đầu Quý Thu thò ra vẫy tay với nàng, rồi đi lên lầu.

Sau khi hàn huyên đơn giản, Hạ Tuệ xách vali lên, quay đầu gọi một tiếng: "Mẹ, con đi đây!"

Theo sau là Quý Thu: "Mẹ, Tuệ Tuệ ta mang đi đây!"

Mẹ Hạ từ phòng bếp chạy ra, tạp dề cũng không cởi, nhét một túi sủi cảo vào tay Quý Thu: “Tối qua để lại cho ngươi, trên đường ăn.”

Cha Hạ phơi quần áo xong cũng từ ban công xông vào, đứng ở cửa: "Hai ngươi đến địa điểm thì nhắn tin trong nhóm đi."

"Đã rõ!" Quý Thu giơ tay làm dấu OK.

"Lời nói tối nay thì——" Cha Hạ không yên tâm mà tiếp tục lẩm bẩm.

Hạ Tuệ và Quý Thu nhìn nhau, đều có chút buồn cười: “Ba, bây giờ là tháng bảy.”

"Vậy hai người ngươi cũng phải nhớ."

Cuối cùng, Hạ Tuệ và Quý Thu lần lượt ôm mẹ Hạ và cha Hạ, sau đó đưa vali cho trợ lý, xoay người lên xe.

Cửa xe đóng lại, Quý Thu vẻ mặt cảm động ôm cánh tay Hạ Tuệ, dựa vào vai nàng: “Hu hu Tuệ Tuệ ân nhân cứu mạng của ta! Cũng chỉ có ngươi chịu cứu cái mớ hỗn độn này của mình, đổi người khác ta thật sự không dám mở miệng.”

Hạ Tuệ không đẩy ra: “Nói trước nhé, chỉ hai tháng thôi, đến hạn trả đúng giờ, không được bắt cóc tôi để nối lại hợp đồng.”

“Biết rồi, biết rồi!” Quý Thu vội vàng gật đầu đáp lại, không quá vài giây sau lại ngẩng đầu lên, cười xấu xa véo vai nàng: “Nếu ngươi cũng nổi giận, ba mẹ sau này đi bộ trong khu chung cư đều có gió.”

Hạ Tuệ nhắm mắt cười một tiếng: “Vậy hắn đã sớm mang gió rồi, năm Tiểu Sâm thi đỗ luật sư hắn chưa từng ngừng lại.”

Quý Thu cũng cười, cúi đầu nhìn thoáng qua túi giữ nhiệt trong ngực - sủi cảo vẫn còn nóng, nghiêng đầu lại nhìn Hạ Tuệ nhắm mắt chợp mắt, trong lòng ấm áp.

Đoàn người lái xe hướng về căn cứ ghi hình chương trình.