Chương 50 / 81

Chương 50: Trạm Tân Cương

Bản dịch · 2.013 chữ

Xe dừng trước một căn nhà trệt có sân.

Chu Ninh bám vào cửa sổ xe nhìn ra ngoài, thì thầm: "Ơ? Đội trưởng, chẳng phải ngươi nói nhà ngươi ở khu chung cư trung tâm thành phố sao? Sao lại là nhà trệt thế?"

Nỗ Nhĩ cười quay đầu giải thích: "Cái nhà cấp bốn này là viện cũ do bà ngoại ta để lại, chuyên dùng để đãi khách và nướng thịt. Các ngươi lần đầu đến từ xa, chắc chắn phải ăn trong sân mới có cảm giác nhất!"

Hạ Tuệ gật đầu: "Thảo nào ngươi nói có giàn nho, hóa ra là sân nhà bà ngoại, hì hì, ta thích nơi này!"

Trên tường sân có dây nho bò, trước cửa đứng hai người, từ xa đã vẫy tay.

Nỗ Nhĩ là người đầu tiên xuống xe, bước chân nhanh hơn bình thường vài phần.

"Ba, mẹ."

Mấy người đi theo phía sau, nhìn thấy Nỗ Nhĩ bị một nữ nhân trung niên ôm lấy

Người phụ nữ lẩm bẩm cái gì đó trong miệng, là tiếng Duy Ngô Nhĩ, Hạ Tuệ nghe không hiểu, nhưng nghe ra được nỗi nhớ nhung trong giọng nói. Người đàn ông trung niên bên cạnh đứng ở cửa, cười, không nói gì, mà ánh mắt vẫn luôn đặt trên người con gái.

Nỗ Nhĩ xoay người, vẫy tay với các nàng: “Mau tới, đây là ba mẹ ta.”

Bốn người đi tới, quy củ chào hỏi.

Mẹ Nỗ Nhĩ cười đến mắt cong lại, nắm tay Chu Ninh kéo vào trong, miệng nói tiếng phổ thông không lưu loát: "Vào đi, ăn, trước đi."

Trong sân dựng giá nho, ánh nắng từ kẽ lá rơi xuống, lốm đốm loang lổ.

Một chiếc bàn dài đặt ở giữa, bên trên trải đầy đồ ăn — cơm, bánh bao nướng, sữa chua, dưa hấu đã cắt sẵn, còn có một đĩa thịt cừu lớn.

Mấy người ăn một lúc, bố Nỗ Nhĩ từ trong nhà khiêng ra một cây đàn, ngồi xuống, ngón tay gảy một cái, tiếng đàn liền vang lên.

Mẹ Nỗ Nhĩ nắm tay Chu Ninh, ra hiệu nàng theo nhịp điệu. Ban đầu Chu Nguyên còn hơi e dè, sau hai lần liền buông lỏng, vặn vẹo còn hơn bất kỳ ai.

Ngôn Hoan đứng bên cạnh, bị Nỗ Nhĩ kéo vào trong vòng tròn, mặt không biểu cảm lắc lư theo hai cái, khóe miệng giật giật một cái. Ương Tông ở bên tai nhỏ giọng gõ nhịp.

Hạ Tuệ đứng dưới giàn nho, đang vùi đầu ăn ngấu nghiến, nhìn bàn chuẩn bị cầm lấy, bỗng nhiên bị Nỗ Nhĩ mẹ kéo lại.

"Nha đầu, nhảy!"

Hạ Tuệ còn chưa kịp từ chối, đã bị kéo vào trong vòng tròn, tay chân nàng cứng đờ lắc lư theo hai cái, Chu Ninh ở bên cạnh cười đến không đứng thẳng lưng.

Nỗ Nhĩ đứng giữa vòng tròn, nhìn bốn người họ, cười đến mắt sáng rực.

Nhảy mệt rồi, ngồi xuống tiếp tục ăn.

Mẹ Nỗ Nhĩ vẫn luôn thêm thức ăn vào bát mọi người, miệng không ngừng nói "ăn, ăn nhiều".

Chu Ninh ăn đến đầy miệng dầu mỡ, giơ ngón cái lên: "Dì ơi, món cơm này tuyệt vời lắm."

Nỗ Nhĩ giải thích cho các nàng những thứ trên bàn: “Cái này là nai, vừa nướng, ăn lúc còn nóng. Cái này chính là sữa chua, tự làm, so với bên ngoài thì chua hơn. Đây là ruột ngựa, có lẽ các ngươi không quen ăn.”

Hạ Tuệ nếm thử từng món một, khi ăn đến ruột ngựa, nàng dừng lại một chút, rồi mặt không biểu cảm nói một câu: “Rất có sức nhai.”

Chu Ninh cười gian tiếp tục truy vấn: "Ngươi cứ nói ngon không ngon."

Hạ Tuệ: “Không ngon.”

"Phụt!" Ương Tông bên cạnh thực sự không nhịn được.

Ăn xong, Nỗ Nhĩ mẹ bưng trái cây ra, nỗl dựa vào giàn nho, chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nói với đạo diễn một câu.

"Đạo diễn, mẹ ta nói chị họ ta sẽ kết hôn vào ngày kia."

Đạo diễn ngẩn người: "Kết hôn?"

Nỗ Nhĩ gật đầu: "Ừm, đã định sẵn từ lâu rồi, các người có muốn quay không?"

Đạo diễn liếc nhìn camera, quay phim kích động nháy mắt điên cuồng với đạo diễn, loại tư liệu này ai mà chẳng cần người đó là đồ ngốc.

"Chụp." Đạo diễn nói, "Nhưng ngươi hỏi chị họ ngươi trước xem có nguyện ý không?"

Nỗ Nhĩ cầm điện thoại lên gọi một cuộc, nói vài câu tiếng Vi Ngô Nhĩ, sau khi cúp máy thì gật đầu: "Cô ấy nói được."

Chu Ninh là người đầu tiên nhảy dựng lên: "Hôn lễ! Chúng ta sắp tham dự hôn lễ Tân Cương rồi!"

Ngôn Hoan thản nhiên mở miệng: “Ngươi bình tĩnh lại.”

Chu Ninh: "Không bình tĩnh nổi!"

Ương Tông ở bên cạnh nhỏ giọng hỏi một câu: “Chúng ta cần chuẩn bị gì không?”

Nỗ Nhĩ suy nghĩ một chút: "Không có quy củ gì, cứ thoải mái là được."

Bốn người nghiêm túc gật đầu: “Bảo đảm không làm ngươi mất mặt!”

Ngày hôm sau, hôn lễ Tân Cương.

Thời tiết nắng đẹp.

Sân nhà chị họ Nỗ Nhĩ dựng lều, trải thảm đỏ, mái lều treo lụa Edlex màu sắc, gió thổi qua, dải lụa bay lên, khắp sân đều là màu.

Trên bàn dài bày đầy trứng, trái cây khô, đường, dưa hấu đã cắt sẵn và dưa bí mật, còn có từng đĩa lớn cơm nướng thịt.

Khi năm người đến, trong sân đã chật kín người.

Mẹ của chị họ từ xa đã ra đón, nắm chặt tay Hạ Tuệ, đánh giá từ trên xuống dưới.

"Ôi chao, nha đầu này, đau lòng lắm!"

Hạ Tuệ không hiểu, quay đầu nhìn Nỗ Nhĩ.

Nỗ Nhĩ cười phiên dịch: "Nói ngươi rất yêu, nhìn thật khiến người ta đau lòng."

Hạ Tuệ lập tức cười to, lúm đồng tiền hơi hóp: "Dì ơi, dì cũng đau lòng lắm!"

Mẹ họ bị chọc cho vỗ tay liên tục, kéo bà đi vào trong, vừa đi vừa hét: "Đến xem nào, các chị em Nỗ Nhĩ, đứa nào đứa nấy đều đau lòng hơn!"

Chu Ninh lập tức học ngay, quay sang nhìn Ương Tông liền nói: "Ây Tông, ngươi đau lòng lắm."

Ương Tông khựng lại một chút, rồi cười xoa bóp phần bón của Chu Ninh: "Ngươi học nhanh thật đấy."

Chu Ninh: "Tất nhiên rồi."

Hôn lễ chính thức bắt đầu, trưởng bối đọc xong lời chúc phúc, tiếng trống tay và Đô Tháp Nhĩ vừa vang lên, cả sân liền nóng bừng.

Nỗ Nhĩ kéo Chu Ninh là người đầu tiên bước vào vòng tròn, nhảy vừa vững chãi lại đẹp mắt. Ngôn Hoan bị lôi vào trong, thân thể nhanh hơn não bộ, chỉ cần vặn vài cái đã cực kỳ chuẩn xác.

Hạ Tuệ đứng ở bên ngoài vòng tròn, đang định lui về phía sau thì bị Nỗ Nhĩ mẫu túm lấy: “Cổ Lệ, đừng trốn!”

Hạ Tuệ: "Dì ơi, cháu thật sự sẽ không..." Nỗ Nhĩ mẹ mặc kệ, kéo bà ấy dạy bà động vai.

Nhảy được một nửa, Nỗ Nhĩ ma ma ghé sát tai nàng hỏi: “Nha đầu, sao ngươi không cười?” Rồi xoa mặt Hạ Tuệ: "Cười một cái, lúm đồng tiền."

Hạ Tuệ nghe hiểu, dì thích lúm đồng tiền của nàng, liền lập tức nở nụ cười.

Nhảy một lúc, mọi người đều có chút khát, Ngôn Hoan đi đến bên bàn, thuận tay cầm lấy một cái bình thủy tinh xinh đẹp, rót một ly uống một ngụm, mắt sáng lên.

Điềm quá!

Thế là Ngôn Hoan uống liền ba ly, đó là rượu trái cây tự ủ của Nỗ Nhĩ! Nửa giờ sau, Chu Ninh đột nhiên chỉ về một hướng hét: "Ái chà mẹ ơi! Các ngươi nhìn Ngôn Hỷ đi!"

Mọi người vừa quay đầu lại, đều sững sờ.

Ngôn Hoan vốn luôn lạnh lùng, ít nói, vĩnh viễn mặt không biểu cảm, giờ đây kéo hai dì Tân Cương đang điên cuồng vặn vẹo giữa sàn nhảy.

Điểm mấu chốt là - Ngôn Hoan lại đang cười! Má ửng hồng, đôi mắt lấp lánh, hoàn toàn buông thả bản thân, không những vặn vẹo còn vui hơn cả Chu Ninh, thậm chí còn muốn nắm tay nhau xoay vòng với các dì.

Hạ Tuệ thấy vậy móc điện thoại còn nhanh hơn cả rút súng, lập tức thần sắc nghiêm túc hóa thân thành phóng viên chiến trường, giơ điện tử xông tới quay video: "Ngôn Hoan, ngươi còn biết mình là ai không?"

Ngôn Hoan quay đầu nhìn thấy nàng, một tay ôm lấy cổ Hạ Tuệ, lưỡi to hô: “Tuệ Tuệ! Nhảy đi! Âm nhạc này tuyệt vời!”

Chu Ninh cười đến mức ngồi xổm dưới đất đập đùi điên cuồng: "Màn múa chính lạnh lùng nhà ai thế! Ha ha ha, nhân vật sụp đổ hoàn toàn rồi! Chắc chắn có thể lên hot search!"

Ương Tông ở một bên cũng cười đến không đứng thẳng lưng, Nỗ Nhĩ bất đắc dĩ, vội vàng lo lắng nói: “Đừng ghi hình nữa, mau cho nàng uống chút nước đi, rượu này sau đó mạnh quá!”

Chiều hôm đó, Ngôn Hoan được đỡ đến dưới giàn nho để tỉnh rượu, dựa vào cột ngủ gật.

Chu Ninh ngồi xổm bên bàn ăn chay, vừa ăn vừa trò chuyện với ba Nỗ Nhĩ. Ba Nữu Nhĩ ít nói nhưng vừa mở miệng đã thốt ra câu vàng: "Đoàn các ngươi, rất tốt."

Chu Ninh lập tức tiếp lời: "Chú cũng đau lòng lắm!"

Bố Nỗ Nhĩ bị cô chọc cười, cầm một miếng dưa bí mật trên bàn đưa cho cô.

Ương Tông ngồi bên cạnh, yên lặng ăn cơm.

Một dì bước tới, liếc nhìn nàng một cái rồi quay sang nói tiếng Vi Ngô Nhĩ với người bên cạnh.

Nỗ Nhĩ buồn cười mở miệng phiên dịch: “Dì nói cháu xinh đẹp, muốn cháu làm con dâu nhà bà ấy.”

Ương Tông vội vàng đặt thìa xuống, vỗ vỗ ngực để điều hòa hơi thở, suýt nữa sặc.

Khi hôn lễ kết thúc, trời đã tối.

Khi từ biệt ở cửa, Nỗ Nhĩ mẹ lần lượt ôm đến Ngôn Hoan vẫn còn đang ngủ gật, Ngôn Hỷ lại phá lệ bế lại dì: "Dì ơi, rượu trái cây ngon quá..." Hạ Tuệ và Chu Ninh giơ điện thoại bên cạnh cười điên lên.

Ngày thứ hai sau hôn lễ, đoàn làm phim chuyển cảnh thổ lộ Lỗ Phiên và Hỏa Diễm Sơn.

Tổ chương trình đã chuyển ra năm bộ trang phục Tây Du Ký.

Chu Ninh cướp Tôn Ngộ Không, Nỗ Nhĩ phân đến Đường Tăng, Ương Tông đóng giả sa tăng, Hạ Tuệ bị buộc mặc áo công chúa quạt sắt: "Cái này nặng thật."

Ngôn Hoan bị phân vào Ngưu Ma Vương, đeo sừng bò khổng lồ. Khí thế vốn mạnh như đại lão, nhưng khi bước qua cửa đã bị kẹt chặt trên khung cửa.

Ngôn Hoan ngơ ngác đứng đó, không vào được.

Hạ Tuệ cười ngồi xổm trên mặt đất: “Hoan Hoan, hôm qua ngươi say rượu lôi kéo hai dì xoay vòng điên cuồng đâu?” Ngôn Hoan lạnh lùng trừng nàng.

Đoàn ca nhạc vừa quay xong trước núi Hỏa Diễm, tối nay năm người lại ngồi trong sân nho mương ăn nho.

Chu Ninh nằm liệt trên ghế: "Tân Cương tốt quá, ta không muốn đi nữa."

Nỗ Nhĩ nhìn cô cười: "Nếu trạm tiếp theo là Tây Tạng, cô còn có thể nói như vậy sao?"

Ương Tông yên lặng bóc vỏ nho, khóe miệng cong lên.

Hạ Tuệ lấy điện thoại ra nhìn WeChat của mẹ Hạ, vừa trả lời xong "Vui vẻ", thông báo của đoàn làm phim đã đến: Trạm tiếp theo, Tây Tạng.

Quê nhà của Ương Tông.