Chương 133 / 135

Chương 133: Lên cao

Bản dịch · 1.645 chữ

“Chiêu phi nương nương, Huệ tần nương Nương, hành trướng đã an bài thỏa đáng, các vị nương tử đã thu dọn xong lều, nô tài dẫn hai vị qua nghỉ ngơi.”

Thẩm Mi Trang gật đầu đáp ứng, trước tiên đỡ An Lăng Dung đạp ghế xuống. Dưới chân rốt cuộc không còn là ván xe xóc nảy nữa, mà là bãi cát mềm khô ráo.

Hai người sóng vai theo nội thị đi vào trong, dọc đường có thể thấy các phi tần khác lần lượt xuống xe ngựa, từng tốp ba người được cung nhân dẫn đến chỗ ở của mình. Từ xa đã thấy Lê Thường đang nhíu mày, cùng Lý Ứng Ý, đi theo thị nữ về một nơi tròn nhỏ hơn, nghĩ rằng chính là nơi hai người ở chung.

Bên kia, Trinh Thường tuy mỗi người không nói gì với Kỳ Thường, nhưng nhìn cũng là hướng về một chỗ.

Còn Lý Quý Nhân, cùng quý nhân Borght đi đến một chiếc lều độc lập khác.

Thẩm Mi Trang đảo mắt nhìn qua các nàng, nghiêng đầu nói với An Lăng Dung: "Hai chúng ta mỗi người có thể được một lều riêng lẻ đã là khó khăn lắm rồi. Vòng vây không giống trong cung, chỗ ở chật chội."

An Lăng Dung khẽ gật đầu, ánh mắt dừng lại trên hai tòa lều liên kết của các nàng phía trước. Bên ngoài đã có mấy cung nữ thái giám đang đứng chờ các vị tới.

"Tỷ tỷ đường xa mệt mỏi, mau vào nghỉ ngơi đi."

Thẩm Mi Trang xác thực cũng có chút mệt mỏi, gật đầu, tiến vào trong lều.

Cung nữ đi theo vào hầu hạ, thái giám chỉ có thể canh giữ bên ngoài lều.

Tri Vu vén tấm rèm cửa, đây là cát chắn gió, người ngoài lén nhìn.

Mặt đất trước tiên trải thảm lông cừu dày, phía trên lại lát đệm lụa mỏng, ngoài biên ải gió lớn để ngăn mát cách thủy triều.

Tầng trong có rèm lụa, rèm ngăn mềm, chia lều trại: khu ngủ, khu chải đầu, Khu tiếp khách.

Hành trướng chỉ có giường gấp gọn gàng, trải nhiều lớp đệm để lúc nghỉ ngơi thoải mái hơn, đã cố gắng cho chủ nhân hành trướng nghỉ lại càng thoải khoái hơn rồi, nhưng so với trong cung thì đương nhiên vẫn kém xa.

Tri Vu nhìn vật trong lều, vừa đặt vật phẩm mang theo vào trong, một bên đau lòng nói: "Uất vả cho nương nương rồi."

“Cáo ngoại vốn không so với Tử Cấm Thành, có thể an bài như vậy, đã là Hoàng thượng thông cảm. Bao nhiêu người còn muốn hai bên ở một chỗ, chúng ta nên biết đủ rồi.”

Tri Vu đang tỉ mỉ đặt hộp trang điểm trong khu vực rửa mặt, nghe vậy động tác không ngừng, lông mày vẫn nhíu chặt: "Nói thì nói thế nhưng màn này rốt cuộc bốn bề đều là nỉ, khi gió lớn hẳn không tránh khỏi hơi lạnh xâm nhập. Giường cũng là giường gấp, nào có thoải mái bằng ở Thừa Càn cung."

"Được rồi, thu dọn xong ngươi và Tú Xuân cũng mau đi nghỉ ngơi, để mấy cung nữ nhỏ này ở lại hầu hạ là được, các ngươi một đường theo hầu ta cũng mệt rồi."

An Lăng Dung thì thích nghi rất tốt, trong trướng cũng nghỉ ngơi an ổn suốt đêm.

Ngày thứ hai, canh năm, trời vẫn còn phủ một lớp màu xám xanh, gió sớm ngoài biên ải lạnh đến mức da thịt người, khắp nơi đều là mùi cỏ khô.

Quản Vi đại thần dẫn đầu Bát Kỳ, binh lính Mông Cổ chia làm hai cánh trái phải, giơ cờ xanh, từ việc chọn định đỉnh núi hai bên tản ra, vòng qua bao vây, chậm rãi xua đuổi dã thú về trung tâm vây quanh, tạo thành mấy chục dặm lớn.

Hai cánh chậm rãi thu lại, cho đến khi hai đầu hội hợp. Hợp vây hoàn tất, báo cáo trung quân xong, chờ hoàng đế tới.

Theo lệ cũ, vào lúc mặt trời mọc, đế vương một mình leo lên đài cao ngắm thành, kiểm tra trận thế bao vây, rồi lại mở ra săn bắn.

Dận Củng mặc một thân trang phục tay áo, trên gấm màu huyền thêu hoa văn Ám Long, bên hông treo dao găm và túi cung, đứng trước ngự sách. Đáng lẽ chỉ mang theo thị vệ ngự tiền, cận thần cùng đi, nhưng hắn ngước mắt nhìn về phía doanh trướng của An Lăng Dung, trong lòng bỗng nhiên nảy sinh một ý niệm.

“Tô Bồi Thịnh, đi triệu Chiêu Phi đến.”

Hắn muốn nàng đi cùng, cùng đứng ở chỗ cao kia, nhìn khu vực mấy chục dặm bao quanh đều trải rộng dưới đáy mắt, xem vạn ngàn binh giáp nghe theo hiệu lệnh của hắn, giống như năm đó đăng lâm đế vị, quan sát vạn thần.

Bên cạnh, Tô Bồi Thịnh thấy ánh mắt đế vương, cẩn thận khom người: "Hoàng thượng, nhìn đài cao thành là nơi duyệt trận, xưa nay không có tiền lệ phi tần cùng lên..."

Dận Trưng nhàn nhạt liếc nhìn Tô Bồi Thịnh, giọng điệu không cho phép phản bác: "Trẫm nói rồi, đi triệu Chiêu Phi đến."

Tô Bồi Thịnh không dám khuyên nữa, vội vàng phân phó cung nhân nhanh đi truyền An Lăng Dung.

An Lăng Dung vừa đứng dậy, đang được Tri Vu khoác áo choàng cho nàng. Nghe Hoàng thượng triệu tập, nàng hơi sững sờ. Nàng vốn tưởng hôm nay ở trong trướng chờ đợi, không ngờ lại xem xét trận pháp cấp bách như vậy mà hoàng thượng lại muốn triệu nàng đi cùng.

Nàng nhanh chóng chỉnh lại vạt áo, quấn chặt lấy chiếc áo lông cáo dày cộp, theo nội thị bước nhanh đến bên cạnh Dận Giác.

Ngoại giới phần lớn là phong cảnh cây khô héo tiêu điều, An Lăng Dung đặc biệt mặc một bộ cờ phục đỏ nền thêu hoa tươi, hoa văn tinh xảo phức tạp, trong phong thái tiêu sái này lộ ra sức sống bừng bừng, rực rỡ chói mắt.

Đầu cờ đính đầy châu hoa, kim vật lưu quang, dải lụa bạc rủ xuống khẽ đung đưa theo những động tĩnh nhỏ. Lông mày như núi xa bao hàm màu đen, đuôi mắt ửng hồng nhạt, đôi mắt dịu dàng lại trầm tĩnh, tựa hồ đầm lạnh chứa tuyết rơi. Trên môi điểm một điểm đỏ đan, làm nổi bật làn da trắng ngần như ngọc.

"Hoàng thượng." An Lăng Dung khuỵu gối hành lễ.

Dận Trĩ đưa tay đỡ lấy, ngón tay nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay nàng, hơi ấm truyền qua ống tay áo tới: "Theo trẫm lên thành, xem Mộc Lan này hợp vây."

An Lăng Dung trong lòng hơi kinh hãi, thấp giọng khuyên: "Nhập trận vốn là đại điển, thần thiếp chỉ là một phi tần cùng lên đài cao, e rằng không hợp quy củ nên gây người bàn tán."

Dận Trĩ nhìn về phía khu vực vây quanh liên miên ở xa, ánh bình minh đang từ từ tràn lên từ đỉnh núi, giọng hắn khẳng định "Chỉ dụ của trẫm, chính là quy củ. Lên đây."

Thị vệ mở đường phía trước, hai người đạp bậc thang từng bước leo lên cao quan sát thành.

Vừa đứng vững, tầm nhìn bỗng chốc mở rộng. Vòng vây mấy chục dặm thu hết vào mắt, binh lính hai cánh trái phải như hai đường chỉ đen dài miên man, vững vàng canh giữ vòng vây. Trong rừng thấp thoáng có thể thấy hươu chồn hoảng sợ chạy trốn, cờ xí dọc theo sườn núi xếp chồng chéo, trời đất bao la, vạn vật dường như đều bị tập trung trong vòng bao vây này.

Trường phong ngoài biên ải ập vào mặt, thổi vạt áo nàng bay phần phật. Dưới núi người ngựa kéo dài, giáp trụ tinh kỳ đều nghe hiệu lệnh, vây trường rộng lớn như lòng bàn tay, khí thế bàng bạc vạn cảnh nắm trong tay này, là thứ mà trong thâm cung tường đỏ vĩnh viễn không thể thấy được.

Cảnh tượng hùng vĩ như vậy khiến An Lăng Dung vô cùng chấn động, tựa như vạn vật trời đất chẳng qua chỉ là một hạt bụi nhỏ bé.

An Lăng Dung lúc này cũng không khỏi thốt lên: "Vũ trụ vô tận, người là một kho lương."

Dận Tu nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên người nàng. Ánh bình minh rơi vào gương mặt tuyệt sắc thoát tục của nàng, giữa mày và mắt vừa có sự dịu dàng của phi tần, lại ẩn chứa một phần thông suốt khoáng đạt, tài tình và dung mạo đều động lòng người.

Trong mắt hắn tràn ngập sự thưởng thức và yêu thương, chỉ cảm thấy khu vực mênh mông trước mắt này, dù là hùng vĩ phi phàm, cũng không bằng một người bên cạnh.

Dưới đài cao, đại thần Quản Vi cưỡi ngựa tới, cao giọng tấu lên, hợp vây đã thành, xin Hoàng thượng khởi săn.

Dận Trĩ nắm lấy tay An Lăng Dung, cùng nhau bước xuống bậc thềm xem thành. Hôm nay đi săn đầu tiên, hắn phải dẫn Tam a ca vào vòng vây trước, không thể trì hoãn.

“Dung nhi về nghỉ ngơi cho tốt, nếu buồn chán thì cũng có thể bảo thị vệ đi dạo quanh khu vực này, chỉ là ngàn vạn lần lưu ý, chú ý an toàn của bản thân.”

An Lăng Dung khẽ gật đầu: "Thần thiếp xin ghi nhớ lời Hoàng thượng dặn dò, Hoàng Thượng Thủ Liệp thuận lợi."