Chương 120 / 135

Chương 120: Tình cờ gặp Quả Quận Vương

Bản dịch · 1.624 chữ

Trên đường về cung, An Lăng Dung đi qua Ngự Hoa Viên, rẽ qua hòn non bộ được xây bằng đá Thái Hồ, trong khe đá phía sau, mơ hồ có tiếng chửi rủa phẫn nộ của nữ tử vọng lại, là âm thanh thường xuyên.

“Hiện giờ Hoàng Thượng hoàng hậu đều đi Viên Minh viên, chỉ để nàng ở trong cung thay quản lý Lục Cung, thật là đắc ý quá!”

“Nhớ lúc trước ở Cảnh Nhân cung, Hoàng hậu phạt ta, tất cả đều là do nàng ban cho. Hiện giờ nàng nắm trong tay cung quyền, không chừng ngầm tính kế ta như thế nào. Tiện nhân, cướp đi ân sủng của Hoàng thượng, hoàng thượng căn bản nhớ không nổi ta rồi, hại ta bây giờ chỉ có thể ở trong cung thôi, mấy tháng không gặp được Hoàng Thượng!”

Tú Xuân ngày thường tâm trạng rất ít khi lộ ra ngoài, lúc này trên mặt hiện lên vẻ tức giận. Ngẩng đầu thấy An Lăng Dung vẫn nhắm mắt giả vờ ngủ, nhấc chân đi về phía sau hòn non bộ.

Ngay sau đó,

"Bốp!"

Một tiếng tát giòn giã vang dội đột ngột vang lên, lực đạo mười phần.

Kỳ Thường bị cái tát bất ngờ này đánh cho nghiêng đầu đi, hai má lập tức sưng đỏ nóng hổi, nửa bên mặt đau rát.

Nàng ngẩn người tại chỗ, đáy mắt tràn đầy kinh ngạc và xấu hổ, che mặt ngẩng đầu giận dữ nhìn "Ngươi to gan! Chỉ là một nô tài cỏn con, cũng dám đánh ta!"

Tú Xuân thần sắc lạnh lùng nghiêm trang, không hề có chút sợ hãi nào: "Nô tài không dám càn rỡ, chỉ là thay thế Chiêu phi nương nương quản lý lục cung, dạy dỗ kẻ dưới phạm thượng, vọng nghị vị tần phi vô tri của cao vị phi tần!"

Giọng An Lăng Dung truyền đến tai Kỳ Thường: "Kỳ Thường đang gặp bổn cung vì sao không hành lễ?"

Kỳ Thường trong nháy mắt lông tơ dựng đứng, cơn giận tan biến, thay vào đó là sợ hãi sợ sệt.

Nàng vội vàng từ sau hòn non bộ đi tới, một bên trên mặt còn có dấu bàn tay sưng đỏ, cung kính hành đại lễ quỳ lạy

“Không biết Chiêu phi nương nương ở đây, tần thiếp nhất thời lỡ lời, kính xin Chiêu Phi nương Nương thứ tội.”

An Lăng Dung dựa vào kiệu, mí mắt cũng không nhấc lên, chỉ thản nhiên nói: "Kỳ Thường vừa rồi mắng rất sảng khoái, sao giờ lại biết sợ rồi?"

Kỳ Thường toàn thân phát run, trán dán trên mặt đất: "Tần thiếp nhất thời tức đến hồ đồ rồi, miệng không chọn lời, cầu nương nương tha tội!"

"Kỳ Thường còn đó, ngươi vào cung mấy năm rồi?" An Lăng Dung đột nhiên đổi chủ đề.

Kỳ Thường ngẩn người, trở về "Bẩm nương nương, tần thiếp vào cung một năm rồi."

"Một năm." An Lăng Dung gật đầu, "Đã một năm rồi mà vẫn không học được quy củ trong cung, có thể thấy là ngày thường quá nuông chiều ngươi rồi."

“Nếu Kỳ Thường thích nói chuyện sau lưng hòn non bộ này, trước khi hoàng thượng trở về, ngươi đều quỳ ở chỗ này học cung quy hai canh giờ đi.”

Tú Xuân đứng bên cạnh, lạnh lùng nói: "Còn không mau tạ ơn nương nương."

Kỳ Thường đang cắn môi, dấu bàn tay trên má nóng rát đau đớn: "Tần thiếp tạ ơn nương nương dạy bảo. tần thiếp tuân chỉ."

Kỳ Thường quỳ trên nền đá xanh nóng hổi, nhìn chiếc kiệu dần xa khuất, trong lòng vừa hối hận vừa hận, nhưng không dám thốt ra nửa câu oán giận.

Một buổi chiều nọ, An Lăng Dung nhàn nhã ngắm hoa sen bên bờ hồ. Không cần tốn bao tâm tư câu dẫn Dận Trĩ, cũng không cần đê điều phòng tu sửa, những ngày tháng nhẹ nhàng hiếm có. Gió nhẹ lướt qua mặt nước, mang theo từng đợt hơi lạnh, không quá nóng.

Nàng đứng ở cuối con đường đá, trong tay nắm một chiếc lá sen vừa gãy, ánh mắt rơi vào giữa hồ đầy phấn trắng. Trên lá hà còn lăn những giọt sương, bị gió thổi qua liền nhỏ xuống nước, gợn lên một vòng hoa văn mảnh mai.

Bỗng nhiên, giữa hồ truyền đến tiếng mái chèo nước. An Lăng Dung ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy một chiếc thuyền nhỏ từ sâu trong hoa sen chạy tới, người đứng ở mũi thuyền mặc thường phục màu trắng ánh trăng, thắt lưng buộc đai ngọc, mày mắt thanh tú, chính là Quả Quận Vương.

Trong mắt An Lăng Dung thoáng qua một tia kinh ngạc.

Quả Quận Vương ở trên thuyền xa xa ôm quyền hành lễ, thanh âm theo mặt nước truyền đến, trong trẻo mang ý cười: "Chiêu phi nương nương an."

An Lăng Dung gật đầu coi như đáp lễ, giọng điệu khách khí nhạt nhẽo: "Vương gia chưa từng đến Viên Minh Viên tránh nóng sao?"

Quả Quận Vương áp thuyền lại gần hơn một chút, nhưng chưa từng lên bờ, chỉ đứng ở mũi thuyền, cười nói: “Hoàng trán nương thân thể không tốt, thần đệ muốn ở lại trong cung bồi Hoàng ạch nương.”

Quả Quận Vương thực ra vẫn còn tư tâm, một là khi nghe tin An Lăng Dung ở lại trong cung, nên cũng ở đó, có thể gặp được Thái hậu trong hoàng cung thì nàng đã rất vui mừng rồi. Hai là, Quý nhân gặp nạn, nếu lúc này mình đưa than trong tuyết, lấy được trái tim của nàng, làm nhiễu loạn huyết mạch, đợi đến khi Dận Tu qua đời, dìu con cái mình lên ngôi vị hoàng đế, như vậy hắn cũng có khả năng mạo phạm thiên hạ đại bất tài, cưỡng ép đoạt lấy người mình yêu thương.

An Lăng Dung chỉ gật đầu: "Vương gia thuần hiếu, Thái hậu biết được tất nhiên vui mừng."

Nói xong câu này, nàng không tiếp tục nữa, ánh mắt lại hướng về phía hồ nước, ý tứ rất rõ ràng, lời đã nói hết, Vương gia có thể đi rồi.

Quả Quận Vương lại như không nghe ra ý qua loa trong lời nói của An Lăng Dung, hỏi: "Nương nương cũng thích hoa sen sao?"

"Không thích."

Quả Quận Vương tựa hồ không ngờ tới câu trả lời này, hơi nao núng. Hoa sen đầy ao nở đẹp như vậy, hắn mới từ xa trông thấy An Lăng Dung đứng ở bên bờ ao, trong tay còn cầm một mảnh lá sen, mặc cho ai nhìn cũng là bộ dáng thưởng hoa sen. Nàng lại nói không thích.

"Hoa sen nhìn thì thanh nhã, nhưng thực chất lại cắm rễ trong bùn lầy. Thế nhân chỉ khen nó mọc bùn mà không nhiễm, lại quên mất, vốn dĩ nó sống nhờ vào bùn."

Quả Quận Vương nhìn nàng, bỗng nhiên cảm thấy nữ nhân trước mắt này khó mà nắm bắt. Nàng đứng ở đó, y phục hoa lệ, xuất trần tuyệt sắc, thần sắc lạnh nhạt, nhưng lời nói ra lại giống như một thanh đao giấu trong lụa, rất sắc bén, cũng rất khác người thường.

"Lời này của nương nương, quả thực rất độc đáo."

An Lăng Dung không tiếp lời nữa, tiện tay ném lá sen trong tay đi. Lá sen bay trên mặt nước, xoay một vòng rồi dần dần trôi xa.

Quả Quận Vương lại lên tiếng, giọng điệu có phần trêu chọc và thăm dò: "Nương nương lưu cung, hoàng huynh ở Viên Minh viên có người mới bầu bạn, nương nương một mình canh giữ trong cung không thấy cô đơn sao?"

Quả Quận Vương nói lời này quá mức phù phiếm, khiến An Lăng Dung trong lòng đều giật mình.

"Lời này của Vương gia, bản cung nghe không hiểu. Trong cung công việc nhiều vô kể, bổn cung bận rộn lắm, không rảnh rỗi cô đơn."

Nàng dừng một chút, giọng điệu lạnh băng: "Vương gia trẻ tuổi chưa kết hôn, lại thường xuyên qua nội đình, nói chuyện hành sự vẫn nên cẩn thận. Bản cung là phi tần, Vương gia là ngoại nam, xin Vương Gia nói lời chú ý chừng mực."

“Nương nương dạy phải, thần đệ lỡ lời.”

"Vương gia xin cứ tự nhiên, bản cung đi trước một bước."

An Lăng Dung xoay người rời đi.

An Lăng Dung dừng bước, đứng ở góc hành lang, xa xa nhìn thoáng qua chiếc thuyền nhỏ trong hồ. Quả Quận Vương vẫn đứng trên mũi thuyền, thân ảnh chập chờn giữa bụi sen, như đang tiễn nàng.

Nàng không thích hoa sen, là thật.

Nàng không thích hoa sen, là vì nó chỉ nở một mùa, đẹp đẽ nhưng quá ngắn ngủi.

Mà nàng, không muốn làm những chuyện như vậy.

Sau khi An Lăng Dung rời đi, Lê Thường từ sau gốc cây cách đó không xa chậm rãi bước ra, trầm tư suy nghĩ.

Nàng cảm thấy ánh mắt của Quả Quận Vương rất quen thuộc, rất giống ánh nhìn mình nhìn ca ca.

An Lăng Dung nhíu mày phân phó

“Tri Vu, mỗi lần Quả Quận Vương tiến cung ngươi đều để cho Thôi Trung phái người lưu ý, có động tĩnh gì đều đến bẩm báo cho ta.”

Quả Quận Vương nói chuyện quá vô lễ khinh suất, An Lăng Dung sợ hắn còn làm ra hành động càng thêm quá đáng, ngàn vạn lần đừng liên lụy đến nàng.