Chương 101 / 135

Chương 101: Lễ hội Hoa Triều

Bản dịch · 1.656 chữ

Hoàng hậu dẫn Bích Thường ở đó, Kỳ Thường đến muộn.

“Tham kiến Hoàng hậu nương nương.”

Khóe miệng Nghi Tu treo nụ cười đặc trưng "Đứng lên đi, hôm nay là ngày lễ hội hoa triều, các vị muội muội không cần đa lễ.”

"Vâng."

Hoán Bích hôm nay ăn mặc so với Kỳ Quý nhân đang hoa mỹ bên cạnh thì sảng khoái hơn, nhìn như vậy quả thực có vài phần giống với Chân Hoàn.

Lệ quý nhân không khỏi lên tiếng: "Bích Thường đang có hứng thú, chủ tử trước kia của ngươi không ra khỏi cung được, ngươi cũng không cần hầu hạ bên người, ngược lại là có tâm tình ăn mặc hoa chi chiêu mộ đến dự tiệc."

Nói xong, hắn dùng quạt che miệng lại nói: "Cành hoa nở rộ còn chưa tính là gì, với nhan sắc của Bích Thường ở đây e rằng chỉ có thể coi là tiểu gia bích ngọc thôi."

Hoán Bích từ trước đến nay là người vui mừng, Lệ Quý Nhân lấy xuất thân và dung mạo nàng để ý nhất châm chọc nàng, sắc mặt nàng lập tức không tốt, chỉ là nghĩ tới Hoàng hậu an bài hôm nay, nàng nuốt xuống một hơi rồi phản bác

“Sinh ra không tốt thì sao, dung mạo xuất chúng thì như thế nào, còn không phải là không gặp Hoàng thượng mấy lần, sợ rằng dù ăn mặc có xuất sắc đến đâu cũng không ai nhìn.”

Sau khi Chân Hoàn bị cấm túc, Hoán Bích dựa vào mặt mày và giọng hát tương tự coi như có vài phần sủng ái, Lệ quý nhân không tính là mới mẻ, làm người lỗ mãng, Hoàng thượng một tháng khó được đi cung của nàng một lần.

Hai người đâm vào nhau đau đớn, không ai nhường ai.

Nghi Tu mở miệng giảng hòa: "Được rồi, các ngươi giống như đóa hoa trong Ngự Hoa Viên này vậy, mỗi người một màu sắc, chỉ xem Hoàng Thượng thích con nào hơn."

Nghi Tu liếc nhìn Hoán Bích, Hoán Luân lập tức co duỗi nói: "Tần thiếp đặc biệt chuẩn bị một khúc nhạc cho yến tiệc Hoa Triều của Hoàng hậu nương nương, coi như thêm vài phần phong nhã thú vị cho các tỷ muội thưởng hoa."

"Bích Thường có lòng rồi, đồng ý."

An Lăng Dung ngồi ở chỗ ngồi, lông mày hơi nhướng lên. Nàng thầm nghĩ, Hoán Bích cố ý hiến nghệ như vậy, phần lớn là Hoàng thượng sẽ đến ngay lập tức, muốn mượn tiếng hát để bác bỏ sự chú ý của Hoàng Thượng.

Mà Lê Thường vốn luôn im lặng, lúc này đứng ra, khom gối nói với Hoàng hậu: "Tần thiếp cảm thấy chủ ý của Bích Thường rất tốt. Gần đây tần thiếp cũng học được một khúc, nguyện lấy tiêu làm Bích thường hợp tấu, xin Hoàng Hậu nương nương cho phép."

Trong mắt Nghi Tu lóe lên một tia kinh ngạc, hiển nhiên nằm ngoài dự liệu của nàng, nhưng mà nàng đã cho phép Hoán Bích hát, hiện tại không có đạo lý không cho Lê Thường hợp tấu.

Nàng lập tức gật đầu nói: "Vậy thì tốt, tiếng hát kết hợp với tiếng sáo, chắc hẳn sẽ có một phong vị hơn."

Lê Thường Tại khom người tạ ơn, lui sang một bên, tự có cung nhân lấy ngọc tiêu đưa vào tay nàng.

Hoán Bích đứng dưới những đóa hoa, hơi thu lại tinh thần, tiếng hát thanh nhu uyển chuyển liền chậm rãi lan tỏa, vừa vặn hợp với cảnh xuân của hoa triều.

“Xuân phong phất ngưỡng, đào lý chồng phương,

Khói nhẹ lượn lờ trên tường cung.

Lạc Anh Trục Thủy, Điệp Vũ Tà Dương

Thiều quang không phụ sự thơm tho.

Một sớm xuân đẹp, cùng thưởng ngoạn phong phú

Hoan yến cùng Túy Hoa Đường."

Lê Thường đứng lặng một bên, đợi tiếng hát vang lên, ngọc tiêu đặt ngang môi, tiếng sáo thong thả theo sau. Tiếng sáo trong trẻo xa xăm, cùng với tiếng ca rực rỡ, một xướng một hòa, làm nổi bật cả vườn đào hạnh lạc anh càng thêm phần xuân ý triền miên. Bốn bề chỉ còn lại tiếng nhạc và tiếng tiêu, gió thổi cành hoa xào xạc.

Ngay khi mọi người đang say sưa tiếng nhạc, một cảnh tượng kỳ lạ đã xảy ra.

Mấy con bướm trắng hồng không biết từ đâu bay ra, theo tiếng sáo du dương, lượn vòng quanh người Lê Thường.

Ban đầu chỉ lác đác vài con, trong chớp mắt càng tụ tập đông đúc.

Đầy vườn bướm ngũ sắc lần lượt tách khỏi cành hoa, thành đàn nối đuôi nhau chạy tới, nhẹ nhàng vỗ cánh, quanh quẩn quanh thân Lê Thường, khiến nàng trông như tiên tử giữa hoa nở rộ, thanh nhã tuyệt trần.

Lệ quý nhân kinh hô: "Trời ạ! Các ngươi mau nhìn kìa! Nhiều bướm quá!"

Lý Ứng vô cùng khinh thường mở miệng: "Có gì mà kinh ngạc chứ, quý nhân kia còn chiêu được bướm vào mùa đông nữa đấy, mùa xuân bay tới nhiều bướm như vậy chẳng phải rất bình thường sao?"

Dận Trăn đột nhiên lên tiếng, không biết từ lúc nào đã đến, giọng điệu đầy tán thưởng "Tiếng tiêu thanh thoát, có thể dẫn trăm bướm vờn quanh, xưa nay hiếm nghe. Hôm nay cảnh đẹp hoa triều, vì một khúc nhạc của ngươi mà tăng thêm linh khí, cực tốt."

Sắc mặt Hoán Bích lập tức cứng đờ. Khúc Xuân Nhật mà nàng chuẩn bị kỹ lưỡng, tốn hết tâm cơ để giành lấy thánh sủng, cuối cùng ánh mắt của Dận Trăn ở trên người Lê Thường, làm áo cưới cho người khác, tiếng hát của mình ngược lại trở thành nền tảng phụ trợ.

Nụ cười ôn hòa trên mặt Nghi Tu hơi ngưng trệ, đáy mắt nhanh chóng xẹt qua một tia kinh ngạc. Nàng vốn định nâng Hoán Bích lên, ngược lại ngoài ý muốn thành toàn cho Lê Thường Tại.

Lê Thường Tại vẫn cung kính cúi đầu, không kiêu ngạo không nóng nảy. "Hoàng thượng khen quá lời, chẳng qua là xuân nhật bướm múa bình thường, thần thiếp chỉ là tình cờ thôi."

Dận Cưng tiến lên kéo Lê Thường Tại vẫn đang hành lễ: "Không cần khiêm tốn, tiếng tiêu của ngươi rất hay. Vừa rồi trăm bướm vờn quanh, thật đẹp."

Ngự hoa viên này cách Toái Ngọc Hiên cũng không xa, Chân Hoàn bởi vì có thai, Dận Trĩ cho phép nàng đi dạo trong ngự hoa Viên phụ cận, chân khỏa trùng hợp đi ra, xa xa dừng chân, liền thấy được một màn vừa rồi, trong lòng đã không có sóng gió quá lớn.

Thôi Cẩn Tịch đỡ Chân Hoàn, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Tiểu chủ vẫn nên tự mình làm trọng hơn."

Trên mặt Chân Hoàn cũng không có dị sắc, chỉ thản nhiên nói: "Hoán Bích không nghe lời khuyên của ta, nhất định phải cùng hổ mưu da, ta cũng cứu không được nàng, thôi, hôm nay bộ dáng này của mình, lại có thể cứu được ai chứ?"

"Việc cấp bách của tiểu chủ là nuôi dưỡng tốt thân thể mình."

"Đi thôi, trở về đi, trong hậu cung chỉ thấy người mới cười, Văn hậu nhân khóc."

Kính phi nghiêng đầu, thấp giọng nói với An Lăng Dung Thẩm Mi Trang: "Thật là thế sự khó lường, vốn tưởng hôm nay là nơi Bích Thường có mặt, lại trở thành cơ duyên của Lê Thường Tại."

Thẩm Mi Trang khẽ gật đầu: "Cơ hội hậu cung, xưa nay luôn thay đổi trong chớp mắt. Hoán Bích một lòng bám víu vào hoàng hậu, muốn tranh sủng, chỉ là tâm tư này quá lộ liễu, ngược lại dễ làm áo cưới cho người khác."

Nghi Tu lại treo lên nụ cười đoan trang nhu hòa, chậm rãi mở miệng: "Thật là cảnh sắc hiếm có, Lê Thường ở tiêu nghệ siêu quần, tài năng tốt. Bích Thường tại tiếng hát uyển chuyển, hai người hợp tấu, cùng nhau càng thêm rạng rỡ, đều là vì yến tiệc hoa triều hôm nay."

Lời này của nàng nhìn như hai bên đều khen ngợi, thực ra là để cho Hoàng thượng cũng chú ý tới Hoán Bích.

Dận Trăn nghe vậy, nhàn nhạt liếc nhìn Hoán Bích, chỉ thuận miệng đáp một tiếng, tâm tư vẫn dừng lại trên người Lê Thường: "Hoàng hậu nói phải. Thưởng Lê thường một đôi dạ minh châu Nam Hải, ban thêm một bộ tiêu giá mạ vàng khảm lam bảo thạch, rồi thưởng hai hũ long giếng trước mưa mới cống. Bích Thường ở Giang Nam mới dệt bốn tấm gấm vóc."

Ban thưởng dày mỏng lập cao thấp.

Dạ Minh Châu Nam Hải hiếm thấy, sau khi đêm xuống ánh sáng trong trẻo ôn nhuận, không phải hạt châu tầm thường có thể so sánh. Giá tiêu mạ vàng khảm lam càng là hiếm lạ, chuyên dùng để an trí ngọc tiêu, là vật phẩm được cất giữ trong nội phủ, quý nhân bình thường đều khó mà gặp được. Hai món ban thưởng này không chỉ đáng giá, mà còn là đầu tư sở thích của nó, công khai khen ngợi sáo nghệ thường trú của Lê.

Còn bốn tấm lụa là Tô Bích thu được, tuy là cống phẩm của Giang Nam, nhưng chỉ là vải vóc, so với ban thưởng của Lê Thường Tại, lại càng tỏ ra qua loa.

Lê Thường Tại khom người tạ ơn: "Tạ Hoàng thượng ban thưởng."

Hoán Bích miễn cưỡng nở nụ cười, đầu ngón tay siết đến lòng bàn tay đau nhói, khuỵu gối hành lễ: "Tần thiếp tạ ơn Hoàng thượng."