Chương 34 / 103

Vô đề

Bản dịch · 2.659 chữ

Cố Trường Quân đứng trước giường, ánh mắt dõi theo bóng lưng Tiêu Mộng Hồng đang nằm nghiêng hướng vào trong chốc lát.

"Ngươi... vẫn ổn chứ?"

Hắn do dự một chút, "say hoay hai tiếng sau sẽ mất hiệu lực, đến lúc đó ngươi có thể sẽ cảm thấy hơi đau..."

Tiêu Mộng Hồng bỗng nhiên mở mắt, ngồi dậy khỏi giường.

"Ngươi biết ta hiện tại là cảm giác gì không? Vết thương trên tay, đối với ta mà nói cũng không phải là vấn đề." Nàng nhìn hắn nói.

Cố Trường Quân im lặng.

"Chỉ là nghe được thanh âm của ngươi, quả thực cũng làm cả người ta khó chịu! Nơi này là chỗ ở của ngươi, nếu không tiện gọi ngươi đi, xin hỏi, ta có thể may mắn được ngươi cho phép, tự mình rời đi sao?"

Giọng nàng không lớn, không nghe ra chút ý muốn khiêu khích hắn. Từng chữ từng câu thậm chí rất bình tĩnh. Nhưng vẻ lạnh lùng và xa cách dưới vẻ bình tĩnh lại như sắp thốt ra.

Cố Trường Quân vẫn trầm mặc.

"Hoặc là, ngươi cần tiếp tục bost mạnh vừa rồi bị gián đoạn?"

Sắc mặt Tiêu Mộng Hồng vẫn còn hiện lên màu trắng bất thường, nhìn chằm chằm hắn, bỗng nhiên hướng về hắn nở một nụ cười mang theo ý châm chọc.

Sắc mặt Cố Trường Quân dần âm trầm. Đối diện với nàng giây lát, đột nhiên xoay người mở cửa bước ra, tiếng bước chân dần tắt lịm.

Hắn vừa rời đi, vẻ lạnh nhạt trên mặt Tiêu Mộng Hồng vừa rồi như một bức tường cao trong nháy mắt sụp đổ, thần sắc trở nên mệt mỏi và mệt mỏi, một mình ngồi tiếp trên giường một lát, ngẩn người một lúc, nhìn bàn tay quấn băng gạc kia, chậm rãi xuống đất, kéo lê hai chân mềm nhũn như giẫm lên đống bông lắc lư vào trong phòng tắm, một tay cầm một chiếc khăn thấm nước, khó khăn vắt khô, lau mặt.

Trên người dường như còn lưu lại dư vị của hắn khắp nơi.

Tiêu Mộng Hồng lau mặt xong, tiếp tục lau vết mồ hôi dính trên cổ và trên người mình, cửa phòng bỗng nhiên bị người ta đẩy mạnh lần nữa, rồi đóng sầm lại.

Nàng ngoảnh đầu, thấy Cố Trường Quân đã trở lại.

Tiêu Mộng Hồng có chút kinh ngạc, vội vàng khép vạt áo lại, cảnh giác nhìn chằm chằm hắn.

Cố Trường Quân bước vào, sải bước thẳng đến trước mặt nàng.

"Tiêu Đức Âm, ta trở về, chỉ là muốn xác nhận lần cuối cùng với ngươi, ngươi thật sự chán ghét ta như vậy, căm hận ta, không thể tiếp nhận sau này lại cùng ta sống chung?"

Giọng nói của hắn là đè nén, mà thần sắc lại vô cùng u ám.

Tiêu Mộng Hồng có chút không chắc hắn đột nhiên trở về rồi lại chất vấn như vậy là gì, bàn tay không bị thương kia vẫn nắm chặt khăn, không nói một lời nhìn chằm chằm hắn.

Hắn dường như cũng không trông mong nhận được hồi đáp nào khác từ nàng, cảm xúc rối loạn, dáng vẻ nhất thời khó kìm nén, bước chân đi qua đi lại trong phòng, đế giày da và mặt đất xi măng phát ra từng tiếng kêu trầm đục.

“Lúc đầu ta cảm thấy, ngươi là hận ta chia rẽ ngươi và tình phu Đinh Bạch Thu. Nhưng hơn nửa năm nay, ta thấy ngươi dường như cũng không có chút hoài niệm nào với người đàn ông kia. Đã như vậy, bên cạnh ngươi bây giờ cũng không còn người đàn ông nào khác, vì sao ngươi cứ phải động binh lớn mà kiên trì ly hôn?”

Tiêu Mộng Hồng thở dài một hơi, buông khăn trong tay xuống, từ trong nhà vệ sinh chậm rãi đi ra.

"Phụ nữ trong quan hệ hôn nhân muốn ly hôn, không nhất định là vì nàng có ngoại duyên." Nàng nói.

Cố Trường Quân dừng bước đi lại lại, ngoảnh đầu nhìn sang.

“Những thói quen sống khiến ta không thể dung thứ của ngươi trước đây, cùng sự chán ghét từ mẹ ngươi đối với ta, tất cả những điều này đều khiến ta cảm thấy khó chịu, nhưng càng không phải là nguyên nhân căn bản khiến ta kiên quyết muốn hủy bỏ quan hệ hôn nhân với ngươi.”

Tiêu Mộng Hồng dựa vào khung cửa, đối diện với ánh mắt của hắn.

"Nguyên nhân căn bản, là ta không thể tiếp nhận bản thân ngươi."

Cố Trường Quân thần sắc khựng lại.

“Ai cũng có khuyết điểm về nhân cách. Ta cũng vậy. Cảm ơn ngươi giờ đây đã có thể dung thứ cho khuyết điểm của ta. Nhưng xin lỗi, Cố Trường Quân, ta không thể dung thứ khuyết điểm của ngươi, hiện tại không thể, sau này cũng không thể. Ngươi có một trái tim lạnh lùng, trong mắt ngươi chỉ có thế giới của riêng ngươi, ngươi chưa bao giờ coi vợ mình là cá thể bình đẳng. Nàng hẳn chỉ là phụ thuộc của ngươi, thậm chí là toàn bộ vật phẩm của ngươi, ngươi có thể tùy ý xử lý nàng. Hơn một trăm năm trước, Thúc Bổn Hoa đã hạ thấp phụ nữ trong luận điệu phụ nữ của hắn không đáng kể. Hơn một trăm năm sau, tuy miệng ngươi không biểu đạt, nhưng rõ ràng là đồng đạo của vị triết học gia này. Điều này đã cảm nhận sâu sắc từ ngày đầu tiên ngươi đưa ta từ Thượng Hải đến Thừa Đức giam cầm, ta đã thấm thía sâu sắc. Ngay khoảnh khắc trước đó..."

Thần sắc nàng lại lộ ra một tia chán ghét nồng đậm.

“Lát trước, ngươi thậm chí còn dùng vũ lực với ta. Mọi sự phản kháng và giãy giụa của ta trước mặt ngươi đều vô ích. Chỉ vì ngươi cần, nên trong mắt ngươi, ý nguyện của vợ ngươi chính là chẳng đáng một xu! Cố Trường Quân, ngươi dùng hành động thực tế của ngươi một lần nữa chứng minh ngươi là người như thế nào. Ngươi nghĩ ta còn chấp nhận ngươi, tiếp nhận cuộc hôn nhân dù chỉ là cần ta duy trì vẻ ngoài hào nhoáng này sao?”

Cố Trường Quân bình tĩnh nhìn nàng, lúc đầu thần sắc vốn mang theo uất ức bồn chồn, dần dần cũng lạnh xuống.

“Đã hiểu. Xem ra ta đúng là một tên hỗn xược không chịu nổi như vậy, ngay cả cầm thú cũng không bằng. Ta chỉ hỏi ngươi lần cuối, ngươi thật sự đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi hậu quả khả năng sau khi ly hôn? Ngươi sẽ mất đi thân phận và địa vị, không có sự ỷ lại của nhà chồng, e rằng phụ huynh ngươi càng không dung được ngươi.”

"Đúng vậy. Ta đã chuẩn bị xong."

Tiêu Mộng Hồng nói. Thanh âm rõ ràng vô cùng.

Trong mắt Cố Trường Quân thoáng qua một mảng u ám dày đặc. Hắn nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, cuối cùng gật đầu.

"Vậy cứ thế đi." Hắn nói, "ngươi đã kiên quyết ly hôn, ta tùy ngươi!"

Hắn nói xong câu cuối cùng này, quay đầu sải bước đi về phía cửa, khi đưa tay thăm dò tay nắm cửa, quay đầu nhìn nàng một cái cuối cùng.

Thích kim fan mỹ nhân xin mọi người lưu trang: (m.shuaige.net) Fan kim fan Lệ Nhân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Nàng vẫn dựa vào khung cửa kia, thần sắc tái nhợt. Biểu cảm chẳng khác gì lúc trước, mí mắt rũ xuống, ánh mắt rơi trên mặt đất, người như nhập định vậy.

Hắn thu hồi ánh mắt, mở cửa, cũng không quay đầu lại đi ra ngoài.

......

Mười giờ sau, toàn bộ khu học xá Tây Nam chìm vào bóng tối. Bốn bề tĩnh lặng như tờ.

Cố Trường Quân bước ra khỏi cửa tòa kiến trúc bốn tầng này, nhanh chân bước xuống bậc thang, cuối cùng dừng lại sau một bụi cây xuân xanh lục, giơ tay lấy hộp thuốc lá trong túi trong, phát hiện trên người không mang theo.

Trước đó lúc cởi quần áo, hộp thuốc có thể đã bị ném ra ngoài, mà hắn cũng không để ý.

"Mẹ kiếp!"

Hắn không khống chế được nỗi uất ức trong lòng lúc này, rốt cuộc không nhịn được, khẽ chửi một câu thô tục.

Đây vốn không phải phong cách của hắn. Hắn xuất thân thế gia, từ nhỏ đã bắt đầu tiếp nhận giáo dục quốc học tốt, mười mấy tuổi xuất ngoại du dương, sau khi trở về tuy người trong nghề, xung quanh khắp nơi đều là đồng liêu nói năng thô lỗ, thậm chí cả tổng tư lệnh, riêng tư cũng như thế, nhưng hắn chưa bao giờ nói lời thô tục. Không phải hắn cho rằng điều này làm mất thân phận của mình, mà là một loại giáo dưỡng và thói quen đã thấm sâu vào tận xương tủy hắn từ nhỏ đến lớn.

Nhưng bây giờ, hắn vậy mà cũng không khống chế được mà buột miệng chửi một câu thô tục. Dường như chỉ có như vậy, mới có thể phát tiết tâm tình căn bản không thể dùng lời nói để hình dung trong lòng mình lúc này.

......

Trước đây, khi hắn biết tin tức vợ đã phản bội mình, và âm thầm qua lại với một họa sĩ, phản ứng đầu tiên của hắn ở trong trường hàng hải cũng chỉ là chấn kinh và chán ghét mà thôi. Cũng không giống như bây giờ, hắn cảm nhận được sự phẫn nộ rời rạc như thấm sâu vào tận xương tủy hắn, cùng với một nỗi mất mát và cay đắng có lẽ chỉ có chính hắn mới có thể nếm trải được.

Vừa rồi hắn vốn đã đi rồi, nhưng nhịn không được vẫn quay về.

Chỉ cần nàng có thể lộ ra chút ý yếu thế dù chỉ là một chút xíu, hoặc cho hắn một bậc thang để xuống, hắn nghĩ hắn cũng sẽ xin lỗi nàng, vì hành động mất khống chế dã man trước đó của mình mà xin lỗi nàng, khẩn cầu được sự tha thứ của nàng.

Nhưng nàng thì không.

Từ trong miệng nàng, từng câu từng câu đều là sự khinh bỉ và chán ghét của nàng đối với hắn. Mặc dù hắn đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thực sự nghe được những lời phán xét của nàng đối với mình, hắn vẫn không thể tránh khỏi cảm thấy vô cùng uất ức và thất vọng.

......

"Mẹ kiếp!"

Lúc này, hắn dường như cuối cùng cũng thấu hiểu được khoái cảm phóng thích như muốn nói lời thô tục, không nhịn được lại buột miệng chửi thề một câu.

"Cố... Trưởng quan..."

Cách đó không xa, dưới một bụi cây, bỗng nhiên chậm rãi đi ra một bóng người, thanh âm nghe có chút hoảng loạn.

Cố Trường Quân ngước mắt nhìn qua. Nhờ ánh trăng lốm đốm chiếu xuống từ bóng cây, nhận ra đó là một học viên trẻ của lớp bay tên là Diêu Tải Từ, năm nay mười chín tuổi, cha là một hương thân có danh vọng lớn tại địa phương Vân Nam. Diêu Tải Từ này từ nhỏ đã thiên tư thông minh, cha hắn đặt kỳ vọng lớn vào hắn, nhưng hắn lại từ bỏ cơ hội đi học đại học Bắc Bình, chạy đến đây đăng ký, vượt qua kiểm tra thi sơ và thể chất, trở thành học viên của lớp bay. Trong quá trình huấn luyện cơ bản của binh sĩ trước đây, huấn luyện viên cho rằng người này kiêu ngạo bất kham, chuẩn bị đuổi học, Diêu Tải Từ không phục, liền làm ầm ĩ đến trước mặt Cố Trường Quân. Cố Trường Quân nhìn trúng thiên phú tiềm ẩn của hắn trong việc lái xe, để lại hắn. Diêu Tải Từ từ đó vô cùng kính phục Cố Trường Quân.

Nhưng hắn còn có một tật xấu, chính là nghiện thuốc lá. Vừa rồi chính là cơn nghiện thuốc lá tái phát, thừa dịp quản lý ký túc xá không chú ý lén lút xuống đây hút thuốc cho đã thèm. Khi trốn ở sau bụi cây, đột nhiên nghe thấy Cố Trường Quân đang chửi mắng chửi, cho rằng là hắn đã phát hiện ra mình, đành phải từ chỗ ẩn thân đi ra.

"Cố trưởng quan... ta biết sai rồi. Lần sau không dám tái phạm nữa..."

Diêu Tái Từ biết vị trưởng quan phi hành không quân vương trước mặt hắn là một người nghiêm khắc đến mức gần như khắt khe, cũng không biết đã muộn thế này, sao hắn lại đến đây vừa vặn bắt được mình, vô cùng căng thẳng.

"Đưa đây!"

"Cái gì?"

Diêu Tái Từ ngẩn ra, ngay sau đó phản ứng lại, vội vàng cùng hộp diêm đưa thuốc lá lên.

"Cút về, ngủ!"

Diêu Tái Từ nghe Cố Trường Quân nói với mình một câu như vậy, như gặp được đại xá, vội vàng khom lưng cúi chào hắn, quay đầu nhanh chóng bỏ chạy, chỉ sợ hắn giây tiếp theo đổi ý.

Bốn phía lại lần nữa yên tĩnh trở lại.

Cố Trường Quân rút điếu thuốc giấy ngậm vào miệng, quẹt quẹt que châm lửa.

Hắn đã gạch mấy lần, sau khi gãy mấy que diêm, rốt cuộc cũng châm thuốc, hít một hơi thật sâu.

......

Việc Diêu Tái Từ đến du lịch học tập là bị cha hắn phản đối, đến mức cắt đứt nguồn kinh tế của hắn, vì vậy hắn chỉ hút ba bao thuốc lá cũ và những phu xe lì xì trên phố và đám phu xe lì xì mới mua được, thuốc lá cay nồng và lẫn tạp chất.

Cố Trường Quân bị sặc một ngụm, ho khan vài tiếng, nhưng rất nhanh, hắn đã thích ứng với loại hương vị thuốc lá rẻ tiền chưa từng hút này, thậm chí, cảm giác nóng bỏng đến mức gần như bất thường của nó dường như cũng rất thích hợp để xoa dịu tâm trạng tồi tệ đến cực điểm của hắn lúc này.

Hắn cứ như vậy một mình, dưới bóng cây âm u, hút hết mười mấy điếu thuốc còn lại trong hộp thuốc.

Hút xong điếu cuối cùng, hắn ngồi xổm xuống, nhặt từng điếu thuốc mà hắn vừa ném xuống đất, cùng với một điếu mà Diêu Tái Từ ném xuống, cất vào hộp thuốc giấy rỗng, cuối cùng ném vào một thùng tạp vật bên đường, giống như vứt bỏ hết mọi tâm tư hỗn loạn trước đó.

Hắn thở ra một hơi thật dài.

......

Hắn chỉ là không hiểu, mấy giờ trước bản thân tại sao lại sinh ra ý nghĩ hèn mọn muốn chiếm hữu triệt để, thậm chí muốn lấy lòng nàng.

Chẳng qua chỉ là một nữ nhân mà hắn từng vứt bỏ như chổi rách mà thôi.

Nghĩ lại thời khắc đó, vừa hay hắn đã có xúc động như vậy, mà nàng cũng vừa hay ở bên cạnh, thế là sự việc cứ thế đương nhiên xảy ra.

Trong đêm khuya tối đen, Cố Trường Quân một mình dưới bóng cây, ngắm nhìn ô cửa sổ căn phòng bốn tầng phía sau tòa nhà phía xa, trong lòng lạnh lùng nghĩ thầm.

Thích kim fan mỹ nhân xin mọi người lưu trang: (m.shuaige.net) Fan kim fan Lệ Nhân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.