Chương 77 / 103

Vô đề

Bản dịch · 2.770 chữ

Đêm trước ngày xuất hành, Tiêu Mộng Hồng đi đến nơi, hiện tại vẫn là lời từ biệt của Cố Ngạn Tông, cha chồng mình.

Cố Ngạn Tông khuyến khích nàng vài câu, sau đó ngẩn người ra một lúc.

Tiêu Mộng Hồng đứng ở bên cạnh, khi nín thở, thấy hắn bỗng nhiên khẽ cười nói: "Đức Âm, trước kia ngươi mới vào Cố gia môn ta, ta thấy ngươi hiểu biết lễ nghĩa, khi đó ấn tượng với ngươi là tốt rồi. Giữa chừng ngươi và Trường Quân nảy sinh sinh sinh sinh hiểu biết, sinh ra đủ loại thị phi, ta từng một thời cũng thất vọng. Nhưng người không phải thánh hiền, khó tránh khỏi có. Đặc biệt mấy năm nay, ngươi càng giống như Niết Bàn trùng sinh, ta cũng rất vui mừng, trong lòng sớm đã coi ngươi là nữ nhi của ta. Trong thâm tâm, ta tất nhiên hy vọng ngươi có thể cùng Trường Quân phá gương tái viên. Chỉ là, nếu các ngươi thật sự đã duyên hết, cũng không thể cưỡng cầu. Trước khi ngươi đi gặp mặt, ta cho ngươi một câu, chỉ cần ta còn một ngày, cái nhà này chính là ta định đoạt. Ta sẽ tự mình dạy dỗ Hiến Nhi, ngươi cũng có thể tự do thăm dò."

Dưới ánh đèn, trên mặt hắn mang theo nụ cười ôn hòa.

Tiêu Mộng Hồng ngây người nhìn công công, hốc mắt bỗng nhiên nóng lên.

Nàng đến từ hậu thế, vốn không quen lúc này còn có lễ tiết bái lạy trưởng bối. Nhưng giờ phút này, lại quỳ xuống trước mặt công công ngồi trên hai gối, cung kính dập đầu với hắn, rơi lệ nói: “Cảm ơn cha.”

Cố Ngạn Tông gọi nàng đứng dậy. Khi Tiêu Mộng Hồng cúi đầu lau nước mắt, nghe hắn lại nói: “Mẫu thân Trường Quân là thê tử kết tóc của ta, tuy không có tầm nhìn lớn, nhưng sinh con đẻ cái, bầu bạn với ta cũng là nửa đời đến nay. Nàng có chỗ bạc đãi ngươi, ngươi chớ so đo với nàng.”

Trong khoảng thời gian này, Cố thái thái nghiễm nhiên đã xem nàng là đối địch muốn cùng mình cướp đoạt cháu trai. Mỗi lần Tiêu Mộng Hồng và Hiến Nhi ở riêng, bên cạnh nhất định có người nhìn chằm chằm. Cố thái thái nhìn Tiêu Mộng Hồng, cũng là ánh mắt hoàn toàn đề phòng, giống như nàng lúc nào cũng có thể lén lút mang Hiến Nhi đi rồi lén lút giấu đi.

“Ta biết.” Tiêu Mộng Hồng nói, “ta có thể hiểu tâm tình của mẹ. Nàng đã rất không tệ rồi. Huống chi, ta vốn không phải là một người con dâu tận trách.”

Cố Ngạn Tông lại thở dài một tiếng, như thể chìm vào hồi ức chuyện cũ. Ông chậm rãi nói: “Khi ta còn trẻ là một thư sinh. Thư sinh học giả, thường lý tưởng chủ nghĩa, chỉ thích vấn chính mà không tham gia chính sự. Ta lại nhiệt tình với tham gia chính hội, mơ ước lấy nguyên tắc dân chủ phương Tây làm cải cách chế độ chính trị dân quốc. Nửa đời chỉ trong một hồi tưởng. Giờ đây ta thực sự đã già rồi, không còn tráng chí như xưa, nhiều chuyện cũng dần dần lực bất tòng tâm. Đợi có người thay thế vị trí này của ta, ta sẽ từ chức mọi chức vụ, trồng trọt, ôm ấp biếm lấy cháu, đời này, miễn cưỡng cũng có thể coi là không thẹn với lòng.”

Quan trường của Chính phủ Quốc Dân đang đấu đá gay gắt. Đặc biệt là những năm gần đây, hiếm khi có Tổng lý Quốc vụ đầy đủ. Tiêu Mộng Hồng biết sau khi nhậm chức liền ra sức cải cách Quốc Dân Tham chính hội. Từ nhân tuyển đến Pháp lệnh v.v., tuy lần đầu thấy hiệu quả, nhưng cũng phải chịu áp lực từ các phương. Đoán rằng ông ta chắc chắn là vì có cảm hứng với Quốc chính, thấy hai bên thái dương ông ta đã bạc trắng, khuôn mặt gầy gò, chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi, nhìn đã già đi không ít, khẽ nói: “Ba, ba phải tự giữ gìn sức khỏe, đừng quá lao lực. Thường xuyên thấy ba đêm khuya đèn trong thư phòng vẫn sáng. Chắc là thân thể lâu dài sẽ không chịu nổi.”

Cố Ngạn Tông gật đầu, nói: "Ngươi cũng đi nghỉ ngơi đi. Ngày mai còn phải dậy sớm."

Khi Tiêu Mộng Hồng rời đi, bỗng nhiên nghe hắn lại nói: "Ngươi đến Mỹ gặp Thi Hoa, bảo nàng kỳ nghỉ hè năm nay nhất định phải về nước một chuyến. Đi một chuyến là hai năm, bên ngoài tốt đến mức nào, nàng ngay cả nhà cũng vứt ra sau đầu?"

Tiêu Mộng Hồng dừng bước, quay đầu nhìn lại.

Công công dựa vào ghế, trong miệng ngậm một ống khói, trong làn khói lượn lờ, khi nhắc đến con gái út, giọng điệu hắn trách cứ, nếp nhăn nơi khóe mắt lại như chứa đựng ý cười mỉm từ ái.

"Ta sẽ mang lời của ngài cho Ngũ muội."

Nàng cung kính nói.

......

Vào ngày tháng Năm, trong một thời tiết rất tốt, Tiêu Mộng Hồng đã hôn tạm biệt Hiến nhi, rời khỏi Bắc Bình, cùng đoàn viên Bộ Văn Giáo dục lên chiếc tàu tổng thống Mỹ đi đến New York. Sau khi trôi dạt trên biển hai mươi ngày, cuối tháng đã đến cảng New York.

Tiêu Mộng Hồng và các thành viên sứ đoàn ra khỏi cửa ải Hải Quan, thuận lợi hội ngộ với người do đại sứ Vương Sư Thành của Thời Dân Quốc trú tại New York phái đến đón, tối hôm đó vào ở nhà hàng.

Học viện y khoa mà Cố Thi Hoa cầu học cũng nằm ở New York. Trước đây thông qua điện báo thông tin, Cố Thi Hoa luôn mong nàng đến. Chỉ là học kỳ này nàng đã đến các chi nhánh ở châu khác học tập, bài vở bận rộn, hôm nay không thể đến đây được. Tiêu Mộng Hồng đến nơi thì gọi điện cho nàng, hẹn gặp mặt vào cuối tuần. Ngày hôm sau, Tiêu Mộng Hồng và các thành viên sứ đoàn khác có việc gì khác chia nhau đi trước, đến Đại học Colombia.

Gota nằm ở cao điểm biên giới sáng, Thượng Tây, Manhattan, sát sông Hudson, lịch sử lâu đời cộng thêm vị trí địa lý có ưu thế độc đáo, trở thành một trong những trường đại học nổi tiếng nhất toàn nước Mỹ và được yêu thích nhất. Trong đó, học viện xây dựng mang tư thái bao dung cởi mở, vào thời điểm này càng được coi là một học phủ cao cấp có trình độ cao nhất thế giới. Đại hội xây dựng đã được tổ chức vào ngày hôm trước, địa điểm nằm trong Học viện xây dựng Gota. Thời gian duy trì một tuần. Một nội dung quan trọng trong đó là triển lãm tác phẩm thiết kế kiến trúc của các quốc gia khác nhau đến từ thế giới cùng một thời điểm. Sau khi đến nơi, nàng tìm đến trung tâm tổ chức, đổi lấy lịch trình danh tiếng và nhật trình đại hội, thấy hôm nay chính là ngày khai mạc buổi triển lãm tác phẩm, liền đi thẳng đến phòng triển lãm.

Bởi vì đã quyết định đến Mỹ, cho nên trước đó Tiêu Mộng Hồng cũng đã mời gửi tác phẩm thiết kế kiến trúc của Kinh Hoa Đại Học của mình đến ủy ban tổ chức đại hội. Tác phẩm của nàng hiện tại hẳn cũng nằm trong danh sách tham dự.

Khi nàng đến phòng triển lãm, nghi thức khai mạc ngắn gọn đã kết thúc, trong phòng triển lãm có rất nhiều người. Ngoài những kiến trúc sư đến tham gia đại hội lần này, còn có học sinh chuyên ngành xây dựng và phóng viên tin tức. Ở khu triển lãm, mọi người tụm năm tụm ba đứng trước tác phẩm mình hứng thú thưởng thức, thấp giọng trò chuyện.

Những tác phẩm thiết kế kiến trúc được trưng bày trong phòng triển lãm này, một phần trong đó, không nghi ngờ gì đã đại diện cho trình độ thiết kế cao nhất của ngành kiến trúc đương thời, không thiếu tác phẩm của bậc thầy, quan trọng hơn là còn bao hàm các phái, phong cách của các phái. Có thể tận mắt chứng kiến những tác phẩm sống sờ sờ này, đối thoại với chúng, đây mới là điều thực sự thu hút hứng thú của Tiêu Mộng Hồng.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích kim fan mỹ nhân xin mọi người lưu trang: (m.shuaige.net) Fan kim fan Lệ Nhân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Tiêu Mộng Hồng bắt đầu từ bức thiết kế đầu tiên gần cửa, chậm rãi tham quan một mạch, cuối cùng phát hiện tác phẩm thiết kế của Kinh Hoa Đại Học mà mình đệ trình được đặt trong khu trưng bày tác phẩm của một nhà xây dựng độc lập được đặc biệt khai phá, vị trí rất tốt. Trước bục triển lãm có mấy người đang nói chuyện nhỏ, rồi đi qua.

"... Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, mặc dù tiên sinh Richard tán thưởng tác phẩm này, hôm qua đã đề xuất trước mặt mọi người, nhưng nói thật, trong mắt ta thì nói quá rồi. Ta từng sống ở Trung Quốc một thời gian, hiểu biết nhiều hơn các vị một chút. Với tình trạng yếu ớt hiện tại của Trung Quốc, dân trí không khai thông, khoa học lạc hậu, trong các trường đại học Trung Quốc, thậm chí cũng chỉ mới mở môn kiến trúc gần đây. Cái gọi là kiến trúc sư đến từ Trung Quốc, cũng chỉ có thể lấy những lão già bị loại bỏ như bọn họ ra để thu hút sự chú ý mà thôi."

Thanh âm này nghe có chút quen thuộc. Tiêu Mộng Hồng hơi ngẩn ra, cảm thấy bóng lưng hình như cũng đã gặp ở đâu đó, nghĩ lại, rốt cuộc cũng nhớ ra.

Vị kiến trúc sư người Anh Spike trước đây từng vì tranh cử tác phẩm của Kinh Hoa Đại Học mà nảy sinh hiềm khích với mình!

Hắn cũng được mời tham dự hội nghị này xuất hiện ở đây, ngược lại không có gì kỳ lạ. Hắn coi thường tác phẩm thiết kế của mình để đánh giá bất lương, càng là lẽ thường tình của con người. Nhưng cái giọng điệu của hắn khi nói trước mặt mọi người về Trung Quốc, lại khiến Tiêu Mộng Hồng nghẹn họng.

Thời Quốc Quốc tổng thể suy yếu là thật, nhưng bị vị Spike này dùng giọng điệu khinh mạn như vậy để bàn luận trước mặt mọi người, Tiêu Mộng Hồng lại không thể làm như không nghe thấy, đi thẳng tới nói: “Xin lỗi, ngài Spike, e rằng ta không thể chấp nhận quan điểm của ngài. Khoa học có thể tạo nên văn minh công nghiệp, nhưng không thể tạo ra văn hóa, càng không thể chữa lành thành kiến của những con cháu đời sau dựa vào sự cướp bóc của thuộc địa mà phát tài.”

Ngôn ngữ của nàng ưu nhã mà lưu loát, mấy người nghe tiếng, nhao nhao quay đầu nhìn lại. Thấy người nói là nữ nhân phương Đông, không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc, ánh mắt rơi xuống trên mặt nàng.

Spike liếc mắt đã nhận ra Tiêu Mộng Hồng, không ngờ nàng lại đột nhiên xuất hiện như vậy, lại nghe lời nàng không kiêu ngạo cũng không tự ti, lại hung hăng bức người, không khỏi có chút kinh ngạc và lúng túng, trấn tĩnh lại, cố gắng duy trì vẻ kiêu ngạo của mình: "Dù có mạo hiểm bị coi là bất kính với nữ sĩ, ta cũng phải nói một câu. Những gì ta vừa nói, chẳng lẽ không đúng sao?"

Tiêu Mộng Hồng cười cười.

“Thưa ngài Spike, đừng quên, tổ tiên của Kiến trúc sư Trung Quốc mà ngài nhắc đến, ví dụ như Đế quốc Đường vào thế kỷ 8 Công nguyên, dùng sự đẹp đẽ của những kiến trúc điện vũ này để khuất phục vẻ đẹp lộng lẫy của các sứ giả triều bái đến từ các nước trên thế giới, Britishan vẫn chưa thành hình, nhưng lại đang trong thời đại bảy nước chinh chiến man rợ của bộ lạc tương tự, ngay cả bộ tộc Ogrue mạnh nhất, lâu đài của vua cũng chỉ là một pháo đài đá được tạo ra với mục đích chống lại sự tấn công của kẻ địch. Ngài đánh giá thế nào về hiện trạng của tổ quốc ta, đây là quyền tự do của ngài, ta không thể ngăn cản. Nhưng ta có chút khó hiểu, rốt cuộc là cảm giác ưu việt đến mức nào, mới khiến ngài so sánh văn hóa kiến trúc cổ xưa của Trung Quốc mà không cần lâu dài của Đế quốc Lishan cũng có thành kiến sâu sắc đến vậy sao?”

Spike bị nàng phản bác đến mức nhất thời không thể trả lời, tai hơi nóng lên. Cảnh tượng càng thêm lúng túng.

"Tiêu phu nhân, cuối cùng ngài cũng tới! Gặp ngài rất vui mừng!"

Richard vừa nãy vẫn luôn ở khu trưng bày khác phát hiện ra Tiêu Mộng Hồng, lập tức đi tới chào hỏi nàng. Sau khi hai người hàn huyên, lập tức giới thiệu nàng nói với người bên cạnh: “Nàng chính là kiến trúc sư Trung Quốc mà ta đặc biệt mời đến. Cũng là nhà thiết kế mà các ngươi đã thấy tác phẩm này. Đại hội đã đặc biệt sắp xếp một bài giảng liên quan đến văn hóa kiến trúc cổ Trung Quốc, đến lúc đó, Tiêu phu nhân chính là người dẫn chương trình.”

Spike tự giữ thân phận tước sĩ, trước nay cao ngạo, cộng thêm khí lượng có hạn, mặc dù trong giới kiến trúc sư có chút danh tiếng, nhưng nhân duyên cũng không tốt. Cho nên vừa rồi gặp phải lúng túng, mấy người bên cạnh cũng không ai ra mặt giải vây cho hắn. Hiện tại biết được nữ tử trẻ tuổi phương Đông đã bác bỏ Spike này hóa ra chính là kiến trúc sư thiết kế tác phẩm này, nhìn Tiêu Mộng Hồng, lộ ra vẻ kinh ngạc.

Tiêu Mộng Hồng nhìn mọi người, cười nói: “Trước đây khi ngài Spike còn ở Trung Quốc, chúng ta từng tiếp xúc, cũng coi như là bạn cũ rồi. Văn hóa kiến trúc cổ Trung Quốc có lịch sử lâu đời, rực rỡ rộng lớn, tác phẩm thiết kế này của ta chẳng qua chỉ là bị bỏ sót một góc, xa không thể biểu đạt được tinh túy của một vạn nhất. Sợ rằng chư vị sẽ vì tác phẩm vụng về của ta mà gây hiểu lầm về văn hóa kiến trúc cổ Trung Quốc, nên lúc này mới không nhịn được mà luận vài câu với ngài Spike, chứ không cố ý nhắm vào. Trên thực tế, việc ngài Spike có thể gặp lại ngài Spike ở đây, ta vẫn rất bất ngờ. Phải không, ngài Spike?”

Tiêu Mộng Hồng mỉm cười nhìn về phía Spike.

Trên mặt Spike lộ ra nụ cười xấu hổ, miễn cưỡng gật đầu.

Ngày hôm sau, Tiêu Mộng Hồng liền trở thành một điểm sáng đặc biệt của đại hội lần này. Chẳng những hầu như tất cả mọi người đều biết vị nữ kiến trúc sư đến từ Trung Quốc này, ngay cả rất nhiều học sinh của học viện kiến trúc lớn cũng tràn đầy tò mò với nàng, mấy ngày sau, khi buổi giảng chủ đề về văn hóa kiến trúc cổ Trung Quốc được tổ chức, lực hấp dẫn cực lớn, toàn bộ hội trường không có chỗ trống.

Thích kim fan mỹ nhân xin mọi người lưu trang: (m.shuaige.net) Fan kim fan Lệ Nhân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.