Chương 82 / 103

Vô đề

Bản dịch · 2.672 chữ

Im lặng.

Tuyết cũng lặng lẽ rơi xuống. Dán lên lọn tóc của nàng. Từ từ đọng trên vành mũ và cầu vai của chiếc áo khoác quân phục mỏng.

Năm năm thời gian, nói dài không dài, ngắn cũng không ngắn.

Ở góc phố ánh tuyết ảm đạm này bỗng nhiên lại gặp được người trong quá khứ, ngoài im lặng, có lẽ không còn cách nào tốt hơn để chào hỏi nhau.

Mấy điểm băng tinh rơi xuống trên lông mi của nàng, hơi nóng trong làn da đột nhiên tăng nhiệt nhanh chóng mờ mịt hóa thành nước. Vì thế tầm mắt hơi mơ hồ.

Nàng nhắm mắt lại, khi mở ra, thấy hắn đã tiếp tục cất bước đi về phía mình.

Hắn dừng lại gần nàng, ở giữa vẫn cách một khoảng cách như người qua đường.

"Ngươi về rồi?"

Hắn chào hỏi nàng một tiếng. Giọng nói là nàng quen thuộc. Giọng điệu thong dong mà bình thản.

Khuôn mặt của hắn bị một bóng hình vòng cung từ vành mũ chiếu xuống che khuất, nhìn không rõ đường nét, nhưng khiến nàng để lại ấn tượng gầy gò, và cảm giác của cha hắn càng giống hơn.

"Vâng. Mới trở về mấy hôm trước."

Nàng hơi có chút câu nệ gật đầu với hắn.

"...Vẫn luôn rất tốt chứ?"

"Còn có thể... Còn ngươi thì sao, cũng tốt chứ?"

Cố Trường Quân khựng lại.

"Ta cũng tạm được."

Cuối cùng hắn nói.

......

Kết thúc đoạn khách khí này gần như đã đến lúc xa cách khô khan, hai người lại đồng thời trầm mặc xuống.

......

Trước đây thỉnh thoảng, Tiêu Mộng Hồng cũng từng tưởng tượng qua, nếu có một ngày, nàng và Cố Trường Quân gặp lại nhau, như vậy tâm tình và thái độ của nhau sẽ như thế nào.

Nàng đã từng nghĩ tới đủ loại, ví như mối thù cũ giữa hai người chưa tan, ví như hai người lạnh nhạt đối đầu, lại ví như, chua ngoa khắc nghiệt đối phương, dùng sừng của mình đâm đối phương đến mức thân tàn ma dại, giống như lúc trước bọn họ hết lần này đến lần khác gán lên người đối phương vậy.

Nhưng lại duy nhất không ngờ rằng, lại là như bây giờ, giống như một đôi bạn cũ xa lạ chia lìa nhiều năm gặp lại.

Hắn dường như đã hoàn toàn buông bỏ mọi chuyện liên quan đến nàng trong quá khứ.

Cũng chỉ có buông bỏ, cho nên mới có sự thong dong và khách khí như bây giờ.

......

Hắn vẫn trầm mặc, vẫn nhìn nàng.

Tiêu Mộng Hồng từ từ buông lỏng bàn tay đang nắm chặt lấy nhau trong trạng thái hoàn toàn không có ý thức dưới ống tay áo.

Lúc nàng đi ra quên đeo găng tay, mười ngón vốn đã đông cứng lại. Nhưng bây giờ, trong lòng bàn tay lại thấm ra một tầng mồ hôi nóng, trở nên ướt sũng, rất khó chịu.

Nàng chần chừ một chút, quay đầu nhìn về hướng mình vừa đến, quay đầu lại, nói với hắn: "Vậy thì, ta đi trước đây. Hôm nay là sinh nhật Hiến nhi, ngươi mau chóng về nhà đi, miễn cho hắn chờ sốt ruột." Nói xong gật đầu với hắn, xoay người tiếp tục đi về phía trước.

Cố Trường Quân nhìn bóng lưng cô gầy của nàng trong ánh tuyết, chần chừ một chút, rốt cuộc vẫn là nói: "Hơi muộn rồi. Ngươi muốn đi đâu? Nếu cần, ta có thể tiễn ngươi một đoạn."

Tiêu Mộng Hồng dừng lại một chút, quay đầu nói: "Cảm ơn ngươi, nhưng không cần. Ta đã hẹn với một người bạn, gặp mặt ngay cách đó không xa."

Cố Trường Quân trầm mặc xuống.

Tiêu Mộng Hồng mỉm cười với hắn, quay đầu tiếp tục đi về phía trước, thân ảnh biến mất ở cuối phố.

Trong tuyết, chỉ còn lại một hàng dấu chân nàng để lại.

Cố Trường Quân đứng lặng một lát trong tuyết, đột nhiên xoay người, sải bước lớn về phía ô tô.

......

Vừa qua góc phố, cảm nhận không còn ánh mắt dõi theo từ phía sau, Tiêu Mộng Hồng bất giác tăng nhanh bước chân, bước chân càng lúc càng nhanh, cuối cùng gần như là chạy dậy trong tuyết, cho đến khi thở dốc nặng nề, lúc này mới chậm rãi chậm lại bước chân, hít thở không khí mới mẻ lạnh lẽo.

......

Khi Cố Trường Quân mang theo một thân hàn khí bước vào cửa, gia yến đã qua được nửa, nhưng hắn đến không kịp thời này vẫn khiến bầu không khí đạt đến một cơn cao trào. Hắn ngồi ở một chỗ trống khác đặt bên cạnh Hiến Nhi. Hiến Nhi khẽ gọi hắn một tiếng cha.

Hắn giơ tay sờ sờ đầu hắn.

Bầu không khí tiếp theo rất tốt, nhưng chủ đề không nằm ở hiến nhi chính của tối nay, mà rất nhanh chuyển sang Diệp Mạn Chi đang ngồi bên cạnh tam tỷ Cố Vân Tụ.

Cố Vân Tụ khen Diệp tiểu thư có lòng yêu, trước đây vẫn luôn dốc sức cứu tế và phúc lợi ở Cô Nhi Viện, sự tích còn từng lên báo chí báo cáo.

"Trường Quân, lần trước ta cũng theo Diệp tiểu thư đến Cô Nhi Viện. Ngươi không thấy đứa trẻ ở đó, rất thân ái với Diệp tiểu thư! Lúc đi, ai nấy đều không nỡ xa nàng! Lúc ấy trong lòng ta đã nghĩ, nếu Diệp tiểu thư sau này trở thành mẫu thân, nhất định sẽ là một người mẹ tốt nhất, càng là phúc khí của đứa trẻ! Đâu giống nữ nhân nào, tự mình sinh con không nuôi, bỏ lại là bỏ đi, nghĩ đến thôi khiến người ta thấy khó chịu!"

Ánh mắt Hiến Nhi nhìn chằm chằm hoa văn trên một cái đĩa trước mặt, lông mi khẽ run lên một cái.

“Vân Tụ nói không sai, ta cũng nghĩ như vậy.” Cố phu nhân gật đầu, cảm khái mà phát, “Năm ngoái ta mắc bệnh cấp tính ở chùa Tây Sơn, nếu không phải Mạn Chi vừa hay cũng ở bên cạnh, ta còn không biết sẽ bị làm sao nữa. Ta sợ những người phụ nữ bên ngoài không chịu gọi khẩu hiệu thời đại mới. Lâu ngày thấy lòng người, mấy năm trước ta còn chưa biết. Bây giờ đã biết rồi. Ta thấy Mạn Chi rất tốt. Tuy cũng từng ra nước ngoài, nhưng lại khác với những người đó. Tính tình dịu dàng, lại biết quan tâm hiếu kính. Ta tuổi đã cao, tinh lực không đủ. Trong nhà có vài chuyện vốn do Trâm Anh chăm sóc. Bây giờ Trâm Anh không tiện, đều nhờ Mạn Chi nhiệt tình. Tiệc sinh nhật buổi tối của Hiến Nhi cũng vậy. May mà có Mạn Chi giúp đỡ. Trường Quân, ngươi phải cảm ơn Mạn Chi.”

Cố Trường Quân khẽ mỉm cười: "Phiền tâm rồi, Diệp tiểu thư."

Trên khuôn mặt Diệp Mạn Chi hiện lên một tia ửng hồng mang theo vẻ ngượng ngùng: “Không cần. Các ngươi không chê ta giúp đỡ ta làm phiền nên ta yên tâm rồi. Còn có bá mẫu và tam tỷ, các ngươi thật sự quá khen rồi, ta đâu có tốt như các ngươi nói. Chẳng qua là làm chút chuyện trong khả năng của mình mà thôi. Huống chi, ta vốn rất thích hài tử. Đặc biệt Hiến nhi, thông minh lại hiểu chuyện, ai gặp sẽ không hận không thể đau hắn mới được.”

Thích fan vàng mỹ nhân xin mọi người lưu trang: (m.shuaige.net) Fan vàng Lệ Nhân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Điều này thì đúng." Cố thái thái đầy đau thương nhìn Hiến nhi, lại liếc nhìn nhi tử một cái, trong giọng nói mang theo chút bất mãn, "Hiện tại ta đây, không có gì cầu xin khác, chỉ mong có thể cho cháu trai ta..."

"Mẹ ——"

Cố Trâm Anh vẫn luôn im lặng liếc nhìn Hiến Nhi ngồi bên cạnh mình, cười cắt ngang Cố thái thái, "Ta ăn món tôm muối giòn lần trước một lần, sao buổi tối lại không thấy lên bàn? Vừa rồi vẫn luôn thèm thuồng mà ——"

Cố thái thái vội gọi Vương ma đi vào bếp thúc giục.

Cố Vân Tụ nhìn bụng nàng, mang theo chút chua chát cười: "Nhị tỷ, ở nhà là tốt rồi. Xem mẹ coi ngươi như bảo bối."

Cố Trâm Anh mỉm cười nói: "Mẹ ngược lại chỉ mong mọi người dọn về cho tốt. Nhưng cũng chỉ có ta tiện chút, da mặt dày hơn các ngươi một tấc mà thôi!"

Mọi người liền đều cười lên, bầu không khí vui vẻ mà hòa hợp.

......

Tiệc sinh nhật kết thúc, Cố thái thái bảo Cố Trường Quân đưa Diệp Mạn Chi về, nói: "Tàu nhà Mạn Chi buổi tối có tác dụng khác, tài xế đưa Mạn Chi tới rồi đi trước. Đại tỷ phu của ngươi và tam tỷ phu uống say, ta bảo tài xế nhà đưa cả nhà đại tỷ ngươi về trước. Chỉ còn ngươi, thay ta đưa Mạn Chi đi."

Diệp Mạn Chi vội vàng từ chối, bị Cố thái thái đè xuống tay, cười nói: “Ngươi nghe ta đi! Buổi tối ngươi sắp xếp việc bận tâm. Trường Quân đưa ngươi cũng là nên.”

Diệp Mạn Chi liền không lên tiếng nữa.

Cố Trường Quân liếc nàng một cái, gật đầu: "Mời Diệp tiểu thư."

......

Mười một giờ đêm.

Tuyết bên ngoài đã nhỏ đi, dần dần ngừng lại. Trong sân dưới lầu phản chiếu ra một mảng tuyết quang lạnh lẽo.

Đêm rất lạnh. Cố Trường Quân vẫn chưa ngủ, khi dựa vào cửa sổ đang mở hút thuốc thì nghe thấy tiếng cửa bị đẩy nhẹ. Quay đầu lại, thấy một bóng dáng bé nhỏ đang đứng trước cửa.

Hiến nhi đến rồi. Trông giống như vừa từ trong chăn đi ra, trên người chỉ mặc một chiếc áo khoác. Chân không còn bóng, giẫm trên mặt đất.

Cố Trường Quân lập tức dập tắt điếu thuốc, xoay người đi về phía Hiến Nhi, bế hắn lên đặt ngồi lên giường, kéo chăn bọc chân hắn lại.

"Sao vẫn chưa ngủ?" Hắn hỏi con trai.

Trong khoảng thời gian năm năm này, những ngày hắn ở nhà gần như có thể đếm được. Giao lưu với con trai càng có hạn.

Trong mắt Hiến Nhi, hắn là một người cha mãi mãi bận rộn và trầm mặc. Mỗi lần hắn trở về, Hiến Nhi cũng không chủ động tỏ vẻ thân cận với hắn.

Cố Trường Quân đôi khi cũng sẽ cảm thấy áy náy, nhưng dần dần vẫn quen rồi.

Như bây giờ, Hiến nhi đột nhiên tự mình đến tìm hắn, vẫn là lần đầu tiên. Hắn có chút kinh ngạc.

......

"Có chuyện gì vậy?" Cố Trường Quân dùng giọng ôn hòa hỏi con trai.

Hiến Nhi vẫn ngồi ở đó không nói gì.

Cố Trường Quân suy nghĩ một chút, "Là trách ta tối nay đến muộn sao? Thật sự xin lỗi, ta..."

"Nàng là nữ nhân xấu sao?"

Hiến Nhi bỗng nhiên ngẩng đầu, hỏi.

Cố Trường Quân giật mình.

"Nàng ấy sao?" Hắn lại nhấn mạnh lặp lại một lần.

Cố Trường Quân nhanh chóng nhận ra "nàng" trong miệng con trai là ai.

"Ai nói với ngươi như vậy?"

Hắn nhìn con trai, giọng điệu trở nên có chút nghiêm khắc.

Hiến Nhi dưới ánh mắt của hắn nhìn chăm chú, hơi rụt người lại một chút.

"Tổ mẫu và Tam cô cô..." Hắn thấp giọng nói.

"... Nhưng ta không tin. Ba, nàng thật sự là một nữ nhân xấu sao?"

Cố Trường Quân chậm rãi thở ra một hơi, ngồi xuống bên cạnh con trai.

"Nàng không phải là nữ nhân xấu."

Hắn nói.

Hiến Nhi phảng phất thở phào nhẹ nhõm: "Vậy vì sao nàng không cần ngươi, cũng không cần ta nữa?"

Cố Trường Quân có chút không muốn trả lời câu hỏi đột nhiên của con trai này với hắn.

Hoặc nói cách khác, hắn không biết nên trả lời thế nào.

Hắn chần chừ hồi lâu, rốt cuộc mơ hồ nói: "Nàng cũng không phải không cần ngươi nữa... chỉ là nàng đã tách khỏi ta..."

Cố Trường Quân cảm thấy mình đại khái đã gặp phải một vấn đề khó trả lời nhất mà hắn từng gặp trong đời cho đến nay.

Hắn dừng lại.

Hiến Nhi nhìn cha mình, cắn môi dưới, như thể dồn hết dũng khí, ấp úng nói: "Vậy... bây giờ còn có thể để nàng về nhà... làm mẹ của ta không?"

Hắn hỏi xong, liền cẩn thận từng li từng tí nhìn phụ thân.

Cố Trường Quân nhìn khuôn mặt giống mẹ hắn của con trai, bỗng nhiên cảm thấy một trận nôn nóng trong lòng.

Lời của nhi tử, không khỏi khiến hắn một lần nữa nhớ tới tối nay tình cờ gặp nàng, cuối cùng hắn hỏi nàng có cần tự mình đưa nàng một đoạn đường hay không.

Cái gọi là "bạn bè" đã hẹn với nàng, hẳn hẳn là Tiết Tử An rồi, người đàn ông suốt những năm qua vẫn luôn ở bên cạnh nàng.

Hắn chỉ hơi kỳ lạ, vì sao đến giờ nàng vẫn chưa tái hôn.

Hắn suy nghĩ một chút, cuối cùng nói: "Ba và nàng đã không thể ở bên nhau nữa. Sau này nàng sẽ có gia đình mới của riêng mình. Hiến Nhi, nếu ngươi muốn một người mẹ, ba cũng có thể cân nhắc tìm cho ngươi một người mẹ mới có thể chăm sóc ngươi..."

"Ba, con về ngủ."

Hiến Nhi bỗng nhiên nói.

Cố Trường Quân giật mình: "Ngươi có thể ngủ cùng ta..."

"Ta về phòng của mình."

Hiến Nhi vén chăn, từ trên giường bò xuống, dưới ánh mắt chăm chú của Cố Trường Quân, giống như lúc đến nhanh chóng bước ra ngoài.

Một lát sau, Cố Trường Quân đi tới phòng ngủ của con trai. Đẩy cửa, thấy hắn đã nằm trên gối, nhắm mắt lại, như thể đã ngủ thiếp đi.

Cố Trường Quân nhìn chằm chằm vào dung nhan ngủ của hắn một lát, thay hắn vén lại mép chăn, xoay người đi ra ngoài.

Hắn vừa ra ngoài, Hiến nhi trên gối liền mở mắt. Hắn bật đèn, từ trên giường bò xuống, khom lưng từ dưới gầm giường kéo ra một cái hộp được đóng gói xinh đẹp.

Đây là món quà sinh nhật mà Nhị cô cô chuyển cho hắn vào buổi sáng. Nói là quà sinh nhật mẫu thân hắn tặng cho hắn.

Hắn đến giờ vẫn chưa mở ra.

Hắn nhìn chằm chằm chiếc hộp được đóng gói xinh đẹp này rất lâu.

......

Người gác cổng cũ của Cố gia tuổi đã cao, tuy thân thể coi như khỏe mạnh, nhưng hai năm nay tai hơi nhức, có lúc nghe không được linh hoạt. Cố thái thái lại là người nhớ chuyện cũ, cũng không đuổi hắn đi, vẫn để hắn làm việc.

Trong đêm khuya thanh vắng vạn vật này, người gác cổng già lúc này cũng chìm vào giấc ngủ. Hắn ngủ rất say. Hoàn toàn không phát hiện cánh cửa nhỏ cạnh cánh cửa sắt lớn đã bị người ta hé mở một khe hở.

Một bóng dáng nhỏ nhắn khéo léo chui ra từ khe cửa, rất nhanh đã biến mất trong bóng tối của đêm tuyết.

Thích fan vàng mỹ nhân xin mọi người lưu trang: (m.shuaige.net) Fan vàng Lệ Nhân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.