Chương 1.729 / 2.018

Lão huynh, ta không giỏi vi phạm pháp luật lắm kỷ luật (9)

Bản dịch · 1.604 chữ

Lại buồn ngủ ở căn hộ hai ngày, rửa mặt vô số lần, Tiền Thiển cuối cùng cũng có thể thuần thục nắm vững việc dùng công cụ không mấy thuận tay vẽ cho mình một lớp trang điểm tinh xảo thịnh hành thập niên 50 năm rồi.

Đôi lông mày lại cong, đôi mắt đen thô hơi nhếch lên, kem lông mi cong vút thon dài, đôi môi đỏ được tô vẽ tinh xảo, kết hợp với màu da, má ửng hồng hơi đậm, cộng thêm sau khi tháo thiết bị cuộn tóc, mái tóc xoăn màu nâu đen được chỉnh sửa tinh xảo không một nếp nhăn, Tiền Thiển ngồi trước gương tự thưởng thức nhìn trái ngó phải: "Ôi chao, quả nhiên ta rất thích hợp trang điểm đậm, trang điểm tốt còn đẹp hơn Heidi? La Mã à..."

"Ngươi ăn mặc xinh đẹp như vậy làm gì?" 7788 vô cùng lo lắng lải nhải: "Ngươi đi hộp đêm, làm ầm ĩ thế này, không sợ rước phiền phức sao!"

“Không sợ.” Tiền Thiển thay xong lễ phục đeo lưng, cầm lấy túi xách của mình bước ra ngoài: “Trước đây ta là khách quen của hộp đêm, đột nhiên mười mấy ngày không thấy bóng người, vẻ mặt tiều tụy xuất hiện mới khiến người ta nghi ngờ. Hơn nữa, không đẹp thì ai mua rượu cho ta chứ, ta ngay cả một công việc đàng hoàng cũng không có, thực ra không có bao nhiêu tiền. Croc sẽ không dung thứ cho ta nợ. Ngươi có tin không, hôm nay ta dám nợ hắn tiền rượu, ngày mai sẽ trở thành cô gái tiếp khách dưới trướng hắn.”

"Ta tin ta tin!" 7788 gật đầu lia lịa như giã tỏi, quả thực không thể càng thêm ưu sầu: "Cho nên ngươi mau đi tìm việc kiếm tiền đi! Ngươi muốn giúp Jamie, chỉ sợ ngày nào cũng phải lăn lộn ở hộp đêm, muốn ăn cơm, muốn mua rượu, lại còn phải ăn mặc đẹp đẽ, toàn là tiền bạc đấy!"

“Làm việc?” Tiền Thiển bật cười: “Ta làm cái bình hoa ‘không học hành’ này thì phải làm việc ở đâu? Đây là năm 1950, tuy thời đại này cũng không thiếu những cô gái ưu tú kiểu ngành nghề, nhưng so với thế kỷ 21, tỷ lệ phụ nữ ra ngoài làm việc hiện nay thực ra không cao lắm, nhưng nghề nghiệp lựa chọn cũng có hạn. Hơn nữa ngươi nghĩ bất kỳ cô gái nào có công việc đàng hoàng có cách ngày ngày lăn lộn ở hộp đêm đến nửa đêm không?”

"Vậy phải làm sao đây..." 7788 quả thực lo muốn chết: "Ngươi nói đúng, nửa đêm ở đây náo nhiệt nhất, đám nghiện rượu bên ngoài còn đang náo loạn lúc bốn giờ sáng, phần lớn việc buôn bán của băng đảng đều ở hộp đêm, nếu ngươi muốn theo dõi chặt Jammy, căn bản không có cách nào ra ngoài làm việc. Nhưng ngươi phải tự nuôi sống bản thân thôi, không thể ngày nào cũng dựa vào người khác mua rượu cho ngươi được..."

“Sao có thể chứ.” Tiền Thiển cười lắc đầu, xỏ đôi giày cao gót trông rất khó chịu: “Trên đời không có bữa trưa nào miễn phí, đàn ông mua rượu cho phụ nữ ở hộp đêm sao có thể không có chút ý nghĩ khác, may mà theo ký ức của ta, hộp đêm thời đại này so với mấy chục năm sau vẫn tương đối đơn thuần, chuyện hạ thuốc sau lưng không phải là không có, nhưng rõ ràng ít hơn nhiều. Hơn nữa nguyên chủ của ta... ta, trước đây giao du rộng rãi, có không ít ‘người quen’, ít nhất hôm nay, kiếm được một ly rượu miễn phí chắc không thành vấn đề.”

"Người quen kia sẽ không giống như ta nghĩ chứ?" 7788 lén liếc Tiền Thiển một cái.

Sắc mặt Tiền Thiển lập tức đông cứng, ngay sau đó nở nụ cười khổ: "Đúng vậy chính là như ngươi nghĩ. Không còn cách nào khác, đã thế này rồi, lẽ nào ngươi muốn ta bây giờ tẩy trắng làm bạch liên hoa? Không thể nào được sao? Hơn nữa Bạch liên hoa làm sao lăn lộn trên địa bàn của hắc bang?"

“Không phải đâu,” 7788 thành thật lắc đầu: “Đây là nước Mỹ năm 1950, hơn nữa là địa bàn của băng đảng. Một cô gái như nguyên chủ ngươi rất phổ biến, ta không yêu cầu ngươi làm Bạch Liên Hoa. Ta chỉ cảm thấy giá trị quan và cách xử lý công việc ban đầu của ngươi khác biệt rất lớn với nàng, tuy ta biết ngươi có thể tự bảo vệ tốt bản thân, nhưng ta sợ ngươi không thích.”

“Là không thích,” Tiền Thiển cúi đầu thở dài: “Nhưng ta không phải đến để chơi, mà là đến làm việc, thế giới không phải xoay quanh ta, mà là ta thích ứng với môi trường làm việc, chứ không phải yêu cầu môi trường để thích ứng với ta. Yên tâm đi, ta không phải loại bảo bối trẻ sơ sinh mà ai cũng nên chiều chuộng ta, đều nên cung cấp cho ta môi trường thoải mái.”

"Sau này phải làm sao?" 7788 vẫn lo sợ chết người: "Dù sao cũng phải sống chứ... Nhiệm vụ là nhiệm vụ, ta vẫn hy vọng ngươi có thể sống tốt hơn một chút, vốn dĩ môi trường làm việc đã rất kém rồi."

"Cho nên dựa vào ngươi rồi." Tiền Thiển đẩy cửa bước vào 7788, nở nụ cười khiến người ta kinh diễm: "Ta có kim thủ chỉ mà!"

Tiền Thiển không hề trông mong ngày đầu tiên đến hộp đêm mai phục là có thể may mắn gặp được Jammy hoặc Shara, nhưng làm quen với tình hình công việc, nghe người khác trò chuyện, tìm hiểu một chút tin tức xung quanh về Cro, cũng không tính là chạy không công.

Mười giờ tối, khách của Dạ tổng hội dần dần đông lên, trước cửa bắt đầu xếp hàng, dưới trướng Cro, vệ sĩ hắc bang đứng gác ở cửa hộp đêm như thần, ánh mắt không thiện nhìn chằm chằm vào những vị khách đang xếp hàng chuẩn bị vào cửa. Lúc Tiền Thiển đến cửa hộp đêm, vừa hay nhìn thấy một kẻ xui xẻo bị lôi ra, cùng với bạn gái của hắn bị ném ra khỏi hàng.

Tiền Thiển cũng không biết tiêu chuẩn đánh giá của đám vệ sĩ này rốt cuộc là gì, nàng ngược lại biết, hộp đêm của Croct làm ăn rất tốt, nếu người quá đông, khách đến muộn quả thực sẽ bị hạn chế vào cửa, tránh cho bên trong quá chật chội, khó quản lý.

Nhưng việc xếp hàng rõ ràng không hợp với loại "bon hoa" quanh năm lăn lộn ở hộp đêm như nàng, Tiền Thiển Cao gót cạch cạch cạch, trực tiếp từ đuôi đội vượt qua một đám người chạy lên phía trước, nở nụ cười yêu kiều với vệ sĩ cao lớn mặc vest đen: "Hi, bảo bối, hôm nay náo nhiệt lắm đấy!"

"Đúng vậy!" Vệ sĩ mặt không biểu tình nhìn lướt qua khuôn mặt trang điểm tỉ mỉ của Tiền Thiển: "Cho nên đừng có lảng vảng ở đây, thành thật ra sau chờ."

“Ngươi xem này,” Tiền Thiển từ chiếc túi xách nhỏ của mình lấy ra một điếu thuốc, là nàng mới mua trên đường trước khi đến. Nàng không hề đến gần vệ sĩ, ngược lại còn duỗi cánh tay thật dài, đưa điếu thuốc đến bên môi vệ sĩ, áp sát vào đôi môi lạnh lùng cứng rắn của vệ sĩ: “Ta đã lâu không đến, hôm nay bên ngoài hơi lạnh, ta không mặc áo khoác, không cho ta vào uống một ly ấm áp một chút sao?”

Vệ sĩ nhìn chằm chằm Tiền Thiển hai giây, môi chu ra ngậm điếu thuốc vào miệng, Tiền Thiển lập tức nịnh nọt móc bật lửa ra, giúp châm thuốc. Thực ra Tiền Thiển biết rõ, theo thói quen trước đây của nguyên chủ, quy trình thao tác tiêu chuẩn hẳn là nàng đưa điếu thuốc vào miệng mình, châm lửa, rồi lại nhét vết son vào miệng vệ sĩ, lý lẽ Tiền Thiển đều hiểu, đáng tiếc là trong lòng nàng không thể vượt qua cửa ải này, đành phải chọn cách nịnh bợ vươn cánh tay dài để châm thuốc cho vệ sĩ, tư thế hoàn toàn không được tao nhã.

Tiền Thiển không chịu làm theo quy tắc, vệ sĩ đương nhiên cũng sẽ không cho nàng mặt mũi tốt đẹp gì, hắn ngậm điếu thuốc, rít mạnh hai hơi, sau đó một hơi thuốc phả lên mặt Tiền Thiển, cười đầy ác ý: “Đúng, thời tiết hơi lạnh, cho nên lăn ra sau chờ, có lẽ nửa tiếng nữa là ngươi có thể vào được.”

Lần đầu tiên học yêu diễm tiện nhân đi cửa sau, Tiền Thiển thất bại trở về. Nàng muốn chuyện làm gái lang thang ở dạ trường có lẽ thật sự cần chút thiên phú, nàng xinh đẹp như vậy, ngay cả vệ sĩ chết cũng không chịu nể mặt một chút.

Thích mặc nhanh: Lần nào cũng là ta nằm súng nhờ mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) shilis: Lần nào cũng là ta nằm súng đọc hải các tiểu thuyết tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.