Chương 1.791 / 2.018

Lão huynh, ta không giỏi vi phạm pháp luật lắm (71)

Bản dịch · 1.564 chữ

Năng lực của nhân vật chính Henry quả nhiên rất mạnh, đây là phán đoán cơ bản của Tiền Thiển đối với vị diện này đại nhân. Nàng đã đến tìm Benny để thương lượng kế hoạch tiếp theo vào tối thứ Bảy, mà đến chiều thứ Bảy, thành phố tội án đã bắt đầu mơ hồ có những lời đồn đại, Tiền Thiển không biết Henny làm sao có thể làm được tất cả những điều này trong thời gian ngắn như vậy, nhưng hiệu suất của hắn thực sự rất cao.

"Xe chở tiền của Ngân hàng Đế quốc tại một nhà kho trên Đại lộ Hải Tân, nghe nói bị đốt, trời ơi! Vậy thì phải tổn thất bao nhiêu tiền đây!" Trong phòng thời trang, Tiền Thiển đang thử quần áo mới vừa soi gương vừa nghe nhân viên cửa hàng phục vụ mình lải nhải như đang tán gẫu.

"Ồ! Trời ơi! Thật là đáng tiếc quá." Tiền Thiển xoay người trước gương, nhìn phần eo mình: "Số tiền đó đại khái đủ mua cả phòng thời trang. Eo sau này có một chút không bằng phẳng, ngươi thấy sao?"

“Ta nghe không chỉ có,” nhân viên cửa hàng miệng cắn kim, vừa bận rộn giúp Tiền Thiển chỉnh sửa váy, vừa không quên chuyện bát quái: “Nghe nói là cả một xe tiền, e rằng mua lại cả phố Du Thụ cũng đủ rồi. Được rồi, sửa như vậy ngài xem được không? Phu nhân Breck? Rất nhanh là có thể sửa xong.”

"Ừm, không tệ!" Tiền Thiển rất hài lòng gật đầu với chính mình trong gương: "Mua cả phố Du Thụ? Ngươi nghe từ đâu ra, ta không tin đâu! Trên con phố này có hơn chục nhà thời trang."

“Là thật,” dáng vẻ thần bí của nhân viên cửa hàng mang theo vài phần đắc ý đóng góp nguồn tin tức của mình: “Ngài biết đấy, chúng ta là nhà thời trang tốt nhất toàn thành phố tội phạm, các quý cô khu Hải Tân cũng phải đến đây mua quần áo. Ta nghe phu nhân Johnson nói đấy, ngài có biết bà ấy không? Chồng bà ấy là thuộc hạ mà Sami tin tưởng nhất.”

“Thì ra là người phụ nữ đó!” Tiền Thiển bĩu môi, giả vờ khinh thường, vẻ mặt cay nghiệt mở miệng: “Nàng mặc gì cũng giống như một con gà tây phô trương. Phẩm vị thật là tệ hại vô cùng. Nhưng mà, người phụ nữ đó từ khi nào lại nỡ đến đây mua quần áo? Chẳng phải nàng nên đến cửa hàng bách hóa góc phố mua mấy món rẻ tiền đó sao?”

“Ngài nghĩ xem, bà Brick,” nhân viên cửa hàng vẻ mặt hưng phấn: “Cả xe tiền rơi vào tay Sami, ít nhất cũng phải cho cấp dưới chút lợi lộc chứ! Bà Johnson hôm qua đã mua hai bộ quần áo ở chỗ ta! Rất sảng khoái trả tiền mặt, chẳng phải như bà ấy sao? Giống như ngài nói, bình thường bà ấy rất thích đến chỗ chúng ta dạo chơi, nhưng phần lớn thời gian chỉ xem không mua, sau khi đi dạo mấy tiếng đồng hồ thì đi mua hàng bách hóa ở góc phố mua hàng rẻ tiền.”

“Ừm!” Tiền Thiển tỏ vẻ lơ đãng: “Có thể hiểu được, nghe nói chồng nàng là một tên nghiện cờ bạc, gặp cược ắt thua. Nếu không, thủ hạ được lòng tin nhất của Sami sao có thể sống nghèo nàn như vậy, ta nghe nói Sami đối phó với hạ nhân còn khá hào phóng.”

“Ai mà chẳng nói thế!” Nhân viên lập tức gật đầu lia lịa: “Bình thường phu nhân Johnson đâu có nhiều tiền như vậy để mua thời trang cao cấp, hôm qua vậy mà mua luôn hai bộ, ngài là khách quen của phu nhân Brick, ngài biết rõ một chiếc váy ở đây cần bao nhiêu tiền, nhân viên phục vụ quán cà phê đối diện đã vất vả cầm đĩa hai tháng trời cũng không mua nổi.”

"Xem ra xe chở tiền thật sự rơi vào tay Sami rồi!" Tiền Thiển làm ra vẻ mặt kinh ngạc: "Nếu không thì phu nhân Johnson làm sao có thể đột nhiên ra tay hào phóng như vậy, xem ra đã nhận được không ít tiền."

“Cũng không chỉ có nàng,” nhân viên cửa hàng hạ giọng nói: “Bạn ta làm việc ở cửa hàng trang sức đối diện, ngài có biết không, sợi dây chuyền kim cương đắt tiền trong tủ kính đã bán đi rồi, nghe nói là do tình nhân của Sami mua về.”

"Thật sao? Bán được rồi ư?" Tiền Thiển mặt lộ vẻ kinh hãi, mang theo chút tiếc nuối và phẫn hận nhìn qua cửa kính sang phía đối diện: "Ra tay nhanh thật! Chiếc vòng cổ đó ta đã để mắt rất lâu rồi, vốn dự định tháng sau sẽ mua đấy! Thật khiến người ta thất vọng tột cùng."

“Toàn bộ thành phố tội án, ngoại trừ ngài ra, không ai xứng với sợi dây chuyền đó.” Nhân viên cửa hàng ngoan ngoãn nịnh nọt Tiền Thiển: “Phu nhân Breck, bản thân ngài còn chói mắt hơn cả kim cương.”

“Đáng tiếc ngươi nói như vậy cũng không khiến ta thoải mái chút nào.” Tiền Thiển vẫn mang vẻ mặt ủ rũ: “Sami phát tài rồi, ta mất đi sợi dây chuyền kim cương của ta.”

Phố Du Thụ thật là nơi tốt, bảy phần mười cửa hàng xa xỉ của Tội Án Thành đều tập trung ở đây, nhân viên nói không sai, bất kể là tình nhân, vũ nữ, hay những bà lão giàu có ở khu nào, đều phải đến đây mua thời trang, vì vậy nơi này thật sự là nơi tin đồn tốt nhất ngoại trừ hộp đêm.

Vì vậy, buổi tối Tiền Thiển đi giày cao gót tinh xảo mới mua, đeo mái tóc lộng lẫy mới mua đến hộp đêm, hài lòng nhìn thấy Croc đang ngồi ở góc cố định, mặt mày tối sầm.

“Đừng như vậy Cro,” Cro không tìm Tiền Thiển gây phiền phức, ngược lại Tiền Thiển chủ động ghé sát lại: “Tuần này ta gặp Jammy rồi, nhưng ngươi biết đấy, lúc nào cũng có cảnh sát theo dõi, ta cam đoan tuần sau chắc chắn sẽ hỏi hắn về chuyện xe chở tiền.”

Croc tức giận trừng mắt nhìn Tiền Thiển, dường như một giây sau sẽ nổi giận, nhưng chỉ trong một thoáng ngắn ngủi, hắn dường như đổi ý, lại hướng Tiền Thiển cười cười, ngữ khí coi như ôn hòa mở miệng: "Trước mắt đó đã là điều không quan trọng nhất rồi, Lam Ni bảo bối, ta biết xe chở tiền ở đâu."

Tiền Thiển đôi mắt to chớp chớp nhìn Cro, dường như có chút không hiểu rốt cuộc hắn đang nói gì, một lát sau mới ngơ ngác hỏi: "Ngươi đã biết tung tích của xe chở tiền rồi sao? Vậy có phải là..."

“Đương nhiên không phải bảo bối,” trong mắt Croc, Tiền Thiển nhìn ra một tia mất kiên nhẫn, nói chuyện với tên ngốc đầu óc trống rỗng quả thực rất tốn sức, Tiền Thiển cảm thấy cô hơi hiểu tâm trạng nóng nảy của Croc: “Tiền của ta vẫn chưa lấy lại được ngươi hiểu không? Quan trọng không phải là xe chở tiền, mà là tiền trong xe đã đi đâu rồi!”

“Nhưng ta không biết.” Tiền Thiển nhíu mày đáp: “Tiền chẳng lẽ không nên ở trong xe chở tiền sao? Ta không hiểu rốt cuộc chuyện này có liên quan gì đến ta, nhưng ta cam đoan tuần sau đi hỏi Jammy còn không được sao?”

“Ngươi nói không sai!” Croc lớn hơn một chút, dường như bị tên ngốc phản ứng chậm kia chọc tức không nhẹ: “Trong xe chở tiền chắc chắn có tiền, nhưng ta không biết. Bởi vì xe chở tiền không nằm trong tay ta, ngươi có hiểu không? Tạm thời đừng quản Jamy nữa, ta muốn ngày mai ngươi đến đồn cảnh sát một chuyến, đi tìm Jones dò la tin tức.”

"Tin tức gì?" Tiền Thiển lại cố gắng hỏi thêm một câu ngớ ngẩn, thành công nhìn thấy Croc không vui nặng nề ném ly rượu lên mặt bàn.

“Đương nhiên là về tin tức của xe chở tiền!” Croc bực bội đáp: “Xe chở tiền hiện đang nằm trong tay cảnh sát, ta muốn ngươi đi tìm Jones để dò hỏi mọi chi tiết về xe chở tiền.”

"Ồ!" Tiền Thiển gật đầu: "Ngươi nói sớm như vậy ta đã hiểu rồi."

"Ồ, vậy sao!" Croc trừng mắt nhìn Tiền Thiển: "Ngươi thật sự hiểu rồi sao, Lam Ni? Có biết trọng điểm là gì không?"

"Xe chở tiền." Tiền Thiển đáp.

"Là đồ ngu tiền! Là tiền!" Cros tức đến mức mũi gần như lệch đi: "Thật không hiểu tại sao Jones lại để mắt tới một bình hoa trống rỗng như ngươi."

Thích mặc nhanh: Lần nào cũng là ta nằm bẹp mời mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) shilis: Lần nào cũng là ta nằm bẹp dí, tốc độ cập nhật online của Hải Các tiểu thuyết là nhanh nhất trên mạng.