Chương 1.739 / 2.018

Lão huynh, ta không giỏi vi phạm pháp luật lắm (19)

Bản dịch · 1.580 chữ

Đương nhiên, Tiền Thiển sẽ không làm công vô ích. Đầu tư nhân lực vật lực với vẻ ngoài lớn như vậy đương nhiên có đạo lý của nàng, ví dụ như hiện tại, hộp đêm Croc thật sự không ai không biết nàng, mỹ nữ luôn được người ta yêu thích, huống hồ còn có mối quan hệ Robert, trước mắt Tiền Thiển Lai Dạ luôn không cần xếp hàng.

Đương nhiên đây không phải là điều quan trọng nhất, quan trọng nhất là, những thành viên băng đảng đang uống rượu tìm niềm vui ở hộp đêm, hoặc là "bàn chuyện làm ăn", "ban làm" giờ thấy nàng bắt đầu chào hỏi thân thiện, ví dụ như lúc Thiên Tiền Thiển bước vào, đi ngang qua chiếc bàn bên cạnh sàn nhảy, Cro lại chủ động mở miệng nói chuyện với nàng.

“Chào Lam Ni,” người đàn ông trung niên không cao này vẫn mặc một bộ vest trắng, ông ta ngậm xì gà, mỉm cười hiền hòa với Tiền Thiển, vẻ ngoài trông chẳng giống một lão đại băng đảng hung ác tàn bạo, tay dính đầy máu tươi: “Sao thế, Rober không đi cùng ngươi à?”

"Này, Cro, vui thật đấy ngươi sẽ nói chuyện với ta." Tiền Thiển cười chào hỏi Cro, thái độ hơi thả lỏng tùy ý, nhưng ngữ khí lại không tùy tiện: "Đại khái Robert còn chưa tới, chúng ta đã hẹn trước rồi."

"Đừng khẩn trương bảo bối," Khắc La ha ha cười lên: "Ta lại không ăn thịt người. Lại nói đến ta còn phải cảm ơn ngươi, Lam Ni xinh đẹp mỗi ngày ở hộp đêm của ta, ngươi đoán xem nơi này có bao nhiêu nam nhân là nhắm vào ngươi, ngươi làm ăn của ta tốt hơn không ít, thật đáng tiếc ngươi không phải cô nương dưới tay ta, nếu không ta nhất định sẽ coi ngươi như tròng mắt mà bảo bối."

"Ồ, Cro." Tiền Thiển hướng về phía Crot nở nụ cười kiều mị mà nàng đã luyện tập rất lâu trước gương: "Ngươi nói như vậy, các cô nương ở hậu đài sẽ không vui vẻ nữa."

“Ừm,” Cro rít một hơi xì gà, nhả ra một vòng khói lớn: “Không vui là được rồi! Bọn họ nên cố gắng hơn một chút, ta không phải thuê bọn họ đến ăn cơm không ngồi rồi. Ngươi mạnh hơn đám phế vật nhảy đùi ở hậu trường nhiều đấy.”

“Đừng nói thế,” biểu cảm của Tiền Thiển rất chuẩn xác, bảy phần vui mừng, ba phần đắc ý, trông như một cái bình hoa không não nên có: “Ca sĩ tước sĩ mới đến rất thu hút người ta, hôm qua ta còn thấy đàn ông đang bàn tán nàng với vẻ mặt si mê ở quầy bar.”

"Sa Lạp không tệ, mạnh hơn những phế vật kia một chút." Khắc La gật gật đầu: "Nhưng đây là nàng nên làm. Giá của nàng cũng không thấp, cầm nhiều tiền như vậy, chung quy phải có chút tác dụng. Ngược lại là ngươi, ta nghĩ ta nên mời ngươi uống một ly."

Tiền Thiển Thiển còn chưa kịp mở miệng, đã thấy Croc quay đầu lại, ra lệnh cho gã đàn ông vạm vỡ đứng sau lưng hắn: “Đi lên quầy nói với Bob một tiếng, hôm nay rượu của Lam Ni và bạn nàng ta đã mời, nàng cứ tự nhiên uống.”

"Klo," Tiền Thiển trừng to mắt, một bộ dáng kinh hỉ: "Ngươi thật sự là quá tốt rồi."

"Cái này không có gì." Khắc La cười híp mắt vẫy vẫy tay với Tiền Thiển: "Hôm nay tiểu tử La Bá coi như được nhờ phúc của ngươi, tên nghiện cờ bạc này, nếu không phải trong khoảng thời gian này hắn vẫn luôn vận khí không tệ, ta đoán hắn cũng không có tiền mời ngươi uống rượu."

Câu này Tiền Thiển tuyệt đối tin tưởng. Robert là một kẻ cờ bạc siêu cấp, cho nên hắn tuyệt đối không dám đắc tội Tiền Thiển. Về phần Cro, Tiền Thiển nghĩ, hôm nay hắn mời mình uống rượu đại khái là gặp được tâm tình tốt, Robert từng nói với nàng, Cro đôi khi sẽ rất hào phóng mời người uống rượu.

Nhưng dù thế nào đi nữa, đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp mà, phải không? Croc coi nàng như một cái bình hoa não tàn hữu dụng và vô hại, và cho rằng nàng là bạn gái của Robert, điều này đối với Tiền Thiển mà nói là một chuyện tốt. Ít nhất Croc coi nàng như một tấm biển hiệu sống không cần trả lương, hoan nghênh nàng ở lại hộp đêm trên Đại lộ Nhật Bản, bất kể là hộp đêm hay sòng bạc.

Khi Robert và Jamy đến, Tiền Thiển đã uống một ly Matini, một phần rượu whisky Macaren, cô đã cố gắng uống từ từ, nhưng hôm nay Croc mời khách, rượu uống tùy ý, cô phải nể mặt, giả vờ cũng phải giả vờ vui vẻ uống. Trước đây Tiền Thiển làm nhiệm vụ rất ít khi uống rượu, tửu lượng cũng không tính là tốt, đến mức độ này coi như là ép buộc, mỗi ngày dù có giả vờ cũng phải uống không ít, uống một lúc lại quen rồi, tửu lượng cũng dần tăng lên. Cô thường nghi ngờ nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ trở thành một kẻ nghiện rượu.

Thực ra không cần dài lâu, Tiền Thiển giờ đã bắt đầu quen và yêu lên cảm giác hơi men. Dưới tác dụng của cồn, nàng - nhiệm vụ viên áp lực cực lớn - được thư giãn trong chốc lát. Nhưng đây chẳng phải hiện tượng tốt, Tiền Thiển hiểu rất rõ: nghiện rượu cực kỳ cao, thậm chí còn vượt trội hơn cả một phần ma túy. Nếu nàng thực sự nghiện rượu, cai rượu khó khăn hơn nhiều so với cai ma túy.

“Đừng lo lắng,” 7788 an ủi Tiền Thiển Thiển như vậy: “Nếu bên chúng ta không xảy ra chuyện gì, nhiều nhất là ba năm, Henry sẽ quay lại, lúc hắn trở về, chúng ta có thể công thành thân thoái lui. Đến lúc đó đi sòng bạc làm một vụ kiếm chút tiền, chuyển nhà đến thành phố khác, rồi cai rượu.”

Ba năm... ngày nào cũng uống như vậy không nghiện được e là không thể nào. Tiền Thiển nhịn không được thở dài. Làm việc ở thế giới này thật sự quá kích thích, một là trước hết cai nghiện, sau đó chính là cai nghiện khổ sở, trước mắt lại bị ép trở thành kẻ nghiện rượu, ba năm sau còn phải đối mặt với sự nghiện rượu khổ sở hơn, có nhân viên nghiệp vụ nào thảm hơn nàng hay không.

Nhưng dù khó khăn đến mấy, phải diễn thì vẫn phải diễn, nên uống thì phải uống, thấy Robert và Jami cùng đi tới, Tiền Thiển giả vờ nửa say vui vẻ, dang rộng hai tay với họ, ôm chặt lấy mỗi người: “Hi! Sao mới qua đây! Đợi các ngươi lâu lắm rồi.”

"Uống không ít rồi?" Robert có chút buồn cười nhìn Tiền Thiển: "Mới có mấy giờ."

“Không nhiều lắm, mới chỉ bắt đầu thôi.” Tiền Thiển hưng phấn khoác tay trái Robert, tay phải nắm chặt Jamie, dẫn hai người họ đi về phía quầy bar: “Bảo các ngươi một tin tốt, hôm nay cứ uống tự nhiên, ta mời khách, tất cả đều tính lên đầu Crobert, muốn uống gì cũng được, hai người coi như đã chiếm tiện nghi của ta rồi.”

Tiền Thiển lại không phải thật sự say, nàng nhạy cảm cảm cảm nhận được, vừa nghe nói Croc mời khách, Robert dường như tăng tốc bước chân, dường như không kịp chờ đợi mà tiến lại gần quầy bar, còn Jammy thì khựng bước, hơi nghiêng đầu nhìn Tiền Thiển đang đầy vẻ hưng phấn, tuy phi thường không rõ ràng, nhưng Tiền Thiển có thể cảm nhận được, sự dò xét và nghi ngờ trong ánh mắt của tên cẩn thận này.

“Bob,” Tiền Thiển giả vờ không phát hiện ra ánh mắt dò xét kín đáo của Jami, cô buông cánh tay hai người đàn ông ra, vui vẻ búng tay một cái về phía người pha chế sau quầy bar: “Thêm một ly Matini nữa, hai người muốn gì?”

"Rồng Thiệt Lan, hai phần." Robert không chút khách khí đưa ra yêu cầu, Jammy cũng cười cười, tìm nhân viên pha chế lấy một ly rượu whisky Ben.

Robert rất nhanh đã uống cạn hai phần Roneland của mình, sau đó gọi thêm một ly rượu whisky Ireland, còn Jammy thì cúi đầu, nhẹ nhàng lắc ly rượu trong tay, Tiền Thiển nâng ly của mình, quay người lại, tựa vào quầy bar nâng ly về phía Cro, rồi cười khúc khích như một kẻ say rượu tiêu chuẩn nhất. Crobert một tay cầm xì gà, cũng nâng ly rượu lên với Tiền Thiển Thiển, nở một nụ cười kiểu người tốt bụng.

Thích mặc nhanh: Lần nào cũng là ta nằm súng nhờ mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) shilis: Lần nào cũng là ta nằm súng đọc hải các tiểu thuyết tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.