Chương 1.747 / 2.018

Lão huynh, ta không giỏi vi phạm pháp luật lắm (27)

Bản dịch · 1.500 chữ

Trong ánh mắt khiếp sợ của Jamimi, Tiền Thiển nói rõ ràng quan hệ giữa mình và Robert. Tiền Thiển ngược lại là một bộ dáng không quan tâm, đối với đối tượng nhiệm vụ của mình không hề giấu giếm, nhưng biểu cảm của Jamimi lại có chút khó nói hết, ánh mắt nhìn Tiền Thiển giống như đang nhìn kẻ thần kinh.

“Cho nên ngươi yên tâm đi,” Tiền Thiển hoàn toàn không để ý đến ánh mắt quái dị của Jami: “Robert sẽ không làm gì ngươi đâu, chỉ bằng Thủy và Vận may tồi tệ của hắn, nếu trên bàn bài không nhờ ta giúp đỡ, e rằng hắn đã sớm thua cả quần lót rồi.”

Quả thật là như vậy. Jami lặng lẽ hồi tưởng lại một chút, quả thật, trước khi quen biết Tiền Thiển, Robert kiếm được không ít tiền nhưng luôn sống trong căn hộ nhỏ rẻ tiền chật chội, tên này đúng là một tên cờ bạc thối tha, tiền trong túi không thể nhét vào ba ngày, hắn không thể cai được cờ bạc. Chẳng trách gần đây Robert dư dả hơn nhiều, hóa ra là vì nguyên nhân này.

“Cho nên,” Tiền Thiển tháo khuyên tai xuống, tiện tay ném lên tủ kính: “Cho dù là vì không chỉ #%...... @%...... Cổ phần ra ngoài, Robert cũng sẽ không làm gì ngươi. Đối với hắn mà nói, ta trộn lẫn với ngươi, tốt hơn nhiều so với ở bên cạnh người khác, dù sao ngươi cũng chỉ đánh cược ngựa.”

"Lam Ni!" Thấy trong đôi môi đỏ tinh xảo của Tiền Thiển thốt ra những từ ngữ thô tục không chịu nổi như vậy, Jami nhịn lại nhịn, rốt cuộc nhịn không được cằn nhằn: "Đừng như vậy, các tiểu thư cũng sẽ không nói như vậy."

“Ha!” Tiền Thiển trừng mắt, đôi môi đỏ khẽ hé, làm ra vẻ khoa trương với Jami: “Jami! Trời ơi! Thục nữ? Anh yêu cầu một người phụ nữ say xỉn ngày nào cũng say khướt làm Thục nữ à? Không phải chứ Jami, bây giờ là năm 1950, anh thật sự giống như một lão cổ vật sống trước khi chiến tranh bùng nổ. Hơn nữa nhớ không, anh yêu, anh làm việc dưới trướng Croc, đừng có ăn nói như một công tử châu Âu được không? Nói thật anh còn có thể thô lỗ hơn nữa, dù sao thì ở hộp đêm ngoài rượu ra chỉ có côn đồ, hoặc là tên nhà giàu mới nổi đến tìm niềm vui ở miền Nam.”

"Chúa!" Jami chịu không nổi mà trợn trắng mắt: "Ngươi đẹp như vậy, thấy ngươi nói chuyện như vậy, ta cảm thấy ta sắp bị phân liệt tinh thần rồi."

"Cảm ơn lời khen của ngươi." Tiền Thiển lập tức bày ra tư thế đắc ý, mặt dày nói: "Ta cũng cảm thấy mình đặc biệt xinh đẹp."

"Lamini," Jamemy sờ mặt, cuối cùng quyết định không dây dưa vấn đề phát ngôn của Tiền Thiển nữa: "Ngươi từ đâu đến? Vì sao lại đến thành phố tội phạm?"

“Ta nhớ ở đây chưa từng có ai hỏi câu hỏi như vậy.” Tiền Thiển nhún vai: “Nơi này đủ loại người đều có chứ không phải sao? Người ta kiêng dè người khác dò hỏi qua. Nhưng nếu ngươi thực sự muốn biết, ta cũng chẳng sao. Ta mới đến thành Tội Án trước lễ Giáng sinh năm ngoái, ngươi hẳn phải biết. Ta lớn lên ở Bất Hủ Thành, trước kia lăn lộn trên đại lộ cọ ở Bất Hủ Thành, năm ngoái Kiều bọn họ nói muốn đến thành Tội, ta liền đi theo. Đúng vậy, chính là tên khốn Kiều kia dẫn ta đến, bạn trai cũ của ta.”

"Cục tiệc đêm trên Đại lộ Nến?" Jimmy hơi nhíu mày: "Đó cũng không phải là nơi tốt lành gì. Sao ngươi lại ở đó."

"Ha!" Tiền Thiển nhịn không được cười: "Jami, ngươi nghiêm túc đấy à? Ta hiện đang lăn lộn ở hộp đêm trên Đại lộ Nhật Bản của Tội Án Thành, chẳng lẽ đây là nơi tốt hơn hộp đêm Đại lộ Neko của Bất Hủ Thành?"

Jamizei im lặng một giây, có chút bất đắc dĩ cười lên: "Được rồi, ngươi đúng rồi, ta thừa nhận, nơi này so với Đại lộ Súc Bất Hủ Thành thì loạn hơn nhiều, ngươi đến đây hình như còn không bằng ở lại Đại lộ Súc."

“Có lẽ vậy.” Tiền Thiển nhún vai vẻ mặt thờ ơ: “Nhưng ta đã đến rồi. Trước đây ta đúng là một tên ngốc ngây thơ, thật sự tưởng mấy cái gọi là ‘nghệ sĩ’ kia là thứ tốt đẹp gì, cứ tưởng mình thật sự có thể trở thành nhạc sĩ chứ! Ha! Thực ra lũ khốn đó chỉ là nhớ đến việc ngủ với ta thôi. May mà ta tỉnh ngộ sớm. Mấy hôm trước ta say xỉn ở hộp đêm, có hai tên muốn chiếm tiện nghi của ta nên bị ta từ chối, kết quả bọn chúng lại vứt ta trong ngõ, hại ta suýt chết cóng. Nhưng điều này lại khiến ta tỉnh táo. Sau khi về ta đuổi Kiều ra ngoài rồi chuyển nhà. Ta đã nhìn rõ, thà rằng ta qua lại với mấy băng đảng xã hội đen các ngươi cũng không muốn để ý đến mấy cái gọi là ‘nghệ sĩ’ kia nữa. Vì chuyện này, Kiều trước đó còn náo loạn ở hộp đêm, ngươi hẳn phải biết.”

"Ừm!" Jami gật đầu: "Đúng vậy. Ngày hôm đó ta ở đây, thấy rồi. Vừa khóc vừa nháo, giống như một nam nhân đáng thương bị nữ nhân yêu thương thấu tâm, sau đó Croc gọi người ném hắn ra ngoài."

“Có lẽ vậy...” Tiền Thiển cười lạnh: “Kiều thật sự rất yêu ta, điều này ta biết. Nhưng hắn có yêu ta cũng không ngăn được hắn ở ngõ sau quán bar phố Lam Đạo cùng nữ nhân khác *%... Lũ khốn nạn. Đều là lũ khốn nạn.”

"Trời ơi! Lam Ni, đừng như vậy!" Jamimmy lại có chút không chịu nổi xoa xoa mặt: "Ngươi thật sự không thích hợp..."

"Không hợp với cái gì?" Tiền Thiển nhịn không được bật cười thành tiếng: "Nói bậy à? Ồ, Jammy! Jammy! Ngươi thật sự là... ta là một tên trà trộn vào Tổng hội Dạ!"

“Không! Lam Ni!” Tiền Thiển còn chưa nói hết câu, Jami đã buông tay xuống, dứt khoát ngắt lời Tiền Thiển: “Trước đây có lẽ là. Nhưng Lam Ni, ngươi chưa từng soi gương tử tế sao? Từ khi ngươi chia tay Kiều, ngươi như biến thành người khác. Ta không biết tại sao trước đây ngươi lại như vậy, nhưng nếu muốn giả vờ làm một cô gái phóng đãng trong Tổng hội Dạ, trước đây ngươi còn giống hệt bây giờ hơn nhiều. Ta không biết ngươi đã từng xảy ra chuyện gì, nhưng chắc chắn ngươi đã được giáo dục tốt, cử chỉ của ngươi rất tao nhã, ngươi không hiểu sao? Người thực sự giống quý tộc châu Âu không phải ta! Đừng giả vờ nữa, nhìn ngươi và ta đã thấy ta sắp phân liệt tinh thần rồi.”

Xong rồi! Vô tình làm sụp đổ hình tượng! Đầu óc Tiền Thiển trống rỗng một giây, nàng không ngờ Jammy lại nhạy bén như vậy. Nhưng! Nhiệm vụ viên lâu năm am hiểu hồ ngôn bát đạo sẽ không dễ dàng bị đánh bại.

Tiền Thiển rất nhanh đã chỉnh sửa lại biểu cảm trên mặt, trên mặt lộ ra một nụ cười gần như mỉa mai: “Ha! Ngươi tưởng mình là ai à, Jammy? Đừng giả vờ cái gì cũng hiểu, thật ra ngươi chẳng biết gì cả. Giáo dục tốt? Nếu không tốt nghiệp trung học thì cũng tính. Cảm ơn ngươi khen ta cử chỉ tao nhã, vì chuyện này ta đã bỏ không ít công sức, phải biết rằng, ta vốn dĩ muốn đến Hollywood làm minh tinh lớn.”

Jami hơi sững sờ nhìn Tiền Thiển, nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Tiền Thiển cũng không để ý đến phản ứng của hắn, ngược lại cúi người ghé sát mặt Jami, vẻ mặt càng thêm châm chọc bổ sung: "Ngươi có biết tại sao sau khi ta chia tay Kiều lại giống như biến thành người khác không? Hừ... bởi vì ta đã cai nghiện rồi! Giận rồi, triệt để. Ngươi sẽ không biết đó đau khổ đến mức nào, nhưng ta không muốn tiếp tục sống say sưa như vậy. Ta sẽ không bao giờ đụng vào ma túy nữa, ta thề."

Thích mặc nhanh: Lần nào cũng là ta nằm súng nhờ mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) shilis: Lần nào cũng là ta nằm súng đọc hải các tiểu thuyết tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.