Chương 1.784 / 2.018

Lão huynh, ta không giỏi vi phạm pháp luật lắm kỷ luật (64)

Bản dịch · 1.553 chữ

Tiền Thiển không phải lần đầu đánh bài với Giám ngục trưởng, lại thêm Robert có mục tiêu rõ ràng, có chuẩn bị mà đến, lấy cớ nhàm chán, tìm mấy người quen mặt tụ lại chơi bài thì tự nhiên không gì bằng.

Có bàn tay vàng 7788 này giúp đỡ, Tiền Thiển muốn móc rỗng túi của giám ngục trưởng trên bàn bài quả thực không thể dễ dàng hơn, phu nhân giám ngục trưởng bên ngoài còn chưa say đến bất tỉnh nhân sự, túi của giám ngục trưởng đã cạn sạch rồi.

“Không chơi nữa!” Giám ngục có chút nghẹn lòng, đẩy tấm bài trước mặt mình lên bàn, lắc đầu thở dài: “Vận may của ta hôm nay thật sự quá kém.”

"Có lẽ lần sau ngài sẽ chuyển vận đấy!" Tiền Thiển mỉm cười gọi người phục vụ bưng khay tới, thêm chút rượu cho mọi người. Hôm nay nàng vẫn luôn có ý thức thúc rượu, chỉ cần ly whisky của Giám ngục trưởng cạn, nàng lập tức sẽ cho người thêm vào, bởi vậy sau vài ván, Giám ngục không chỉ thua rất nhiều tiền, người cũng hơi say.

Chỉ là nửa say mà thôi, Giám ngục trưởng cũng chưa hoàn toàn mất đi lý trí, hắn nhìn nhìn tấm bài trên bàn, lại nghĩ nghĩ túi đã thấy đáy cùng với bên ngoài đang chờ hắn thân thiết cũ, cuối cùng hạ quyết tâm: "Một ván cuối cùng, thời gian không còn sớm nữa."

"Được," Tiền Thiển mỉm cười gật đầu: "Vậy thì lần cuối cùng, chúng ta cũng nên sớm tản ra ngoài uống một ly, ngươi nói có phải Robert hay không."

Chính là thanh cuối cùng này, Tiền Thiển không chỉ rút sạch túi của giám ngục, mà còn khiến hắn không lớn không nhỏ nợ một chút. Giám ngục vừa lắc đầu thở dài, vừa đếm số tiền mặt cuối cùng, nhưng lại không giao nó cho Tiền Thiển: “Ta nợ ngươi một ngày, ngươi không thể để ta nợ tiền rượu của Cro được chứ?”

Thực ra Tiền Thiển biết Giám ngục đang lo lắng để lại chút tiền boa cho tình yêu nhảy múa đùi bên ngoài, nhưng nàng không hề vạch trần, ngược lại còn mỉm cười gật đầu: “Không thành vấn đề, tiên sinh, ta chỉ có một vấn đề nhỏ, còn chưa thỉnh giáo thân phận của ngài, ngài cứ thế mà đi dường như không hay lắm, lỡ như ngày mai ta không tìm được người của ngài thì phải làm sao. Vì vậy ta hy vọng ngài có thể viết cho ta một tờ giấy nợ, ngài biết, quy tắc trên bàn cược chính là như vậy.”

"Sao có thể!" Giám ngục trưởng nhíu mày, vẻ mặt bất mãn: "Ngươi hỏi thăm một chút, nơi này ai mà không biết ta. Còn có ngươi, ta biết ngươi, Lam Ni xinh đẹp, chồng ngươi hiện đang ở trong Địa Ngục Hải phải không?"

“Đúng vậy, đúng vậy,” Tiền Thiển phẩy tay vẻ mặt không quan tâm: “Ngươi chắc chắn cũng nghe nói rồi, tên khốn đó và tên kỹ nữ diễn ma thuật ở hộp đêm @Nữ, bây giờ ta không muốn nhắc đến hắn. Gần đây mấy chuyện rắc rối này làm ta phiền chết đi được, bây giờ ta chỉ muốn thư giãn uống một ly, chơi hai ván cho đã. Thưa ngài Giám ngục, viết giấy nợ là quy tắc trên bàn đánh bạc, ta không phải không tin ngài, nhưng ít nhất cũng phải làm theo quy tắc chứ?”

“Trời ơi!” Giám ngục trưởng vẻ mặt chán ghét ngồi xuống, búng tay một cái về phía nhân viên phục vụ cách đó không xa, lớn tiếng nói: “Thật sự không chịu nổi nữ nhân nhà ngươi. Hây, tiểu tử, lấy một tờ giấy qua đây, ta muốn viết một tờ giấy nợ cho tên ngu ngốc xinh đẹp này, nàng vậy mà lại cảm thấy ta sẽ nợ nàng tiền.”

Người ở bàn bài bên cạnh và bàn bài bên cạnh đều cười ầm lên, một người trung niên đang đánh bài ở gần đó không chút tôn trọng mở miệng nói ra trò cười ác liệt: “Không thể so đo với nữ nhân, nhất là không thể so đo với nữ nhân xinh đẹp, các nàng bình thường không nói lý lẽ.”

Nhưng Tiền Thiển ở trong sự chế giễu của mọi người, vẻ mặt bình tĩnh ngồi tại chỗ, một chút thần sắc xấu hổ cũng không có, phảng phất như muốn kiên định lấy được giấy nợ. Một người chia bài đang rảnh rỗi ở bàn luân phiên lập tức từ trong túi của mình lấy ra tờ giấy trắng đưa cho nhân viên phục vụ bên cạnh, nhân viên phục vụ nhanh chóng đưa giấy đến trước bàn giám ngục.

Giám ngục trưởng bực bội móc ra cây bút máy đắt tiền từ túi áo vest của mình, nhanh chóng viết một tờ giấy nợ đưa cho Tiền Thiển: "Cho ngươi, ngươi là nữ nhân ngu xuẩn này, lần này ngươi yên tâm rồi chứ?"

“Ngài quên ký tên rồi, tiên sinh.” Tiền Thiển cười híp mắt chỉ vào khoảng trống dưới phong thư: “Chúng ta phải đảm bảo tờ giấy nợ này hợp quy củ mà, phải không?”

"Tổng cộng chỉ có mười lăm đô la Mỹ mà thôi," Giám ngục đang nửa say đỏ mặt, nhưng vẫn bực bội xoay cây bút máy, ký tên mình ở dưới cùng trong thư: "Lần này ngươi hài lòng rồi chứ?"

"Rất hài lòng với tiên sinh." Tiền Thiển giật lấy tờ giấy nợ, cẩn thận gấp lại đặt vào túi xách nhỏ của mình, nở nụ cười diễm lệ với giám ngục. Mỹ nữ rực rỡ như kim cương nở nụ cười rạng rỡ, khiến giám ngục đang tức giận ở phía đối diện bàn bài cũng hơi có chút thất thần.

"Thôi." Hắn vừa đứng lên, vừa lầm bầm: "Không thể so đo với nữ nhân, ngày mai ta sẽ đưa tiền cho ngươi, ngươi yên tâm đi."

Thế nhưng ngày hôm sau, giám ngục đặc biệt mang thêm chút tiền lại không thấy Lam Ni xinh đẹp xuất hiện ở hộp đêm. Hắn có chút thắc mắc tìm đến Robert hỏi thăm, hôm qua người phụ nữ kia còn ra vẻ hắn không chịu trả tiền thì không bỏ qua, hôm nay hắn nên trả tiền rồi, sao nàng không thấy bóng dáng đâu?

“Ngươi nói Lam Ni à,” Robert, người hôm qua đi theo Tiền Thiển kiếm được một khoản lớn, tâm trạng khá tốt đáp: “Tối nay nàng hẹn người ta ăn tối, có lẽ sẽ không đến đây.”

Nhưng mà đến rồi? Điển ngục trưởng nghi hoặc nhíu mày, chẳng lẽ không vội đòi tiền sao? Nhưng sự nghi hoặc của hắn, sau khi hai chén rượu uống cạn cũng tạm thời để sang một bên.

Giám ngục trưởng hoàn toàn không biết chữ ký của mình hiện đang nằm trong cặp tài liệu của Benny, cùng với Tiền Thiển dùng một bữa đơn xin trống đổi về từ chỗ Jones bằng một bữa tối, chuẩn bị đến Bất Hủ Thành tiến hành làm giả văn thư tinh diệu.

"Lamini," Benny nhận được chữ ký và phiếu đơn xin trống lúc đó cảm thán như vậy: "Ngươi đúng là một thiên tài, hiệu suất còn cao hơn cả Jammy, ta nói Lamny, ngươi thông minh và đáng tin cậy như vậy, lão đại sẽ không bạc đãi ngươi đâu, sau này..."

“Đừng nghĩ.” Tiền Thiển dứt khoát cắt ngang lời Benny: “Ta không thèm kiếm sống với băng đảng, đợi Jammy ra ngoài, ta muốn tống tiền hắn một khoản tiền lớn, đi bờ Tây mua biệt thự, tận hưởng ánh nắng mặt trời.”

"Thật là đáng tiếc quá!" Bổn Ni mặt đầy tiếc nuối: "Ta nghĩ sau này ta sẽ nhớ ngươi."

Thực ra hiệu suất của Bổn Ni cũng khá cao, hoặc có thể nói, nam chính Henry ở Bất Hủ Thành thế lực rất lớn, nắm giữ tài nguyên đầy đủ, dựa vào thế lực của ông chủ nhà mình, hiệu suất làm việc của Bổn Ni khá cao. Tiền Thiển là tối thứ Sáu mang giấy nợ và phiếu đơn xin trống không cho Bổn Ni, Bổn Ni đã đi tàu hỏa đến Bất Hủ Thành trong đêm, chỉ trong một buổi chiều, Tiền Thiển đã nhận được đơn xin giả mạo vô cùng tinh xảo, chữ ký của Giám ngục bên dưới bảng xin chữ ký sống động như thật, quả thực giống hệt tờ giấy nợ mà Tiền Thiển nhận được.

Có công cụ thì dễ làm việc, sáng sớm thứ Ba, Tiền Thiển vui vẻ cất bảng đăng ký đi, còn có chuẩn bị trước, dựa theo các chỉ số khác nhau cuộn thành tiền của cuộn nhỏ, đến bến tàu ngồi một tuần một chuyến vượt biên, đến biển địa ngục gặp Jammy.

Thích mặc nhanh: Lần nào cũng là ta nằm bẹp mời mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) shilis: Lần nào cũng là ta nằm bẹp dí, tốc độ cập nhật online của Hải Các tiểu thuyết là nhanh nhất trên mạng.