Chương 326 / 783

Thần điện Na Nhã

Bản dịch · 2.466 chữ

Chương 325 Thần Điện Na Nhã

? Tỉnh táo lại, việc đầu tiên làm là lấy quần áo từ trong ba lô ra thay bộ dạng ăn mày đang mặc, sau đó lấy thuốc lá ra châm một điếu, ngậm điếu thuốc, ngậm lại ba lô rồi lấy ra một gói chân giò heo thật không đưa cho Cocola cảm ơn rồi nhận lấy, liếc qua một cái rồi lại trả lại cho ta người họ "Môn" của bà La bọn họ trước đây không ăn thịt heo "Thịt".

"Kẻ ăn xin còn chê bánh bao nguội." Ta lẩm bẩm một câu rồi chuyển sang một gói bánh quy nén cho nàng xem mới vui vẻ nhận lấy.

Ta thấy nàng nghẹn đến khó chịu liền lấy ra một chai nước khoáng đưa cho nàng, người sau cảm động nhận lấy uống một ngụm chủ động mở hộp thoại.

Hóa ra Cora trước đó không hoàn toàn tin rằng ta vì dáng vẻ sa sút lúc đó của ta và sự tiêu sái của Âu Dương Phá Quân thực sự khác biệt quá nhiều, hơn nữa trong ấn tượng của Cora, các đạo sĩ Trung Quốc đều có thể bay được. Còn ta thì trước đó chỉ có thể bị A Tam đuổi chạy khắp nơi, Cora nghi ngờ nên không nói thật với ta. Thực ra, tuy nàng không biết vị trí cụ thể của Âu Dương Phá Quân nhưng lại biết được nơi hắn có thể đến.

Khi Cora nói đến đây, ta thấy vậy liền giả vờ không để ý, uống một ngụm nước chờ nàng tự mình nói ra. Thực ra trong lòng ta hiện tại hoàn toàn không hề nhẹ nhàng như vẻ ngoài của ta. Ta đã trì hoãn nửa tháng trong nước náo loạn đến mức nào. Ta hoàn toàn không biết Kim Cương Pháo là một tổ tông gây họa, hắn có thể làm mọi chuyện. Mà Diệp Ngạo Phong cũng không phải đèn cạn dầu. Nếu Kim Cương Pháo cản trở hắn, hắn sẽ không màng đến tình nghĩa với "Môn" như hắn có thể làm gãy hai cái xương sườn của ta, ai dám bảo đảm hắn sẽ không tháo một cánh tay của Kim Cương Pháo. Cho nên ta phải nhanh chóng giải quyết xong chuyện trước mắt rồi quay về giúp hắn.

"Phá Quân rất có thể lại đến ngôi chùa nơi Hằng Hà Du." Cora thấy ta không chủ động truy hỏi, quả nhiên chủ động nói ra.

"Ngôi miếu gì?" Ta nhíu mày hỏi. Ý ngoài lời của Cora cho thấy Âu Dương Phá Quân trước đây từng đến ngôi miếu nằm ở Hằng Hà Du kia.

"Thần điện Na Nhã" Khora lên tiếng.

"Sao người Ấn Độ còn tin Yasena?" Ta nghi hoặc hỏi.

"Là Na Nhã không phải trong ngôn ngữ của Nhã Điển Na Nhã là của Xà Thần." Cora lên tiếng sửa lại.

“Chùa ở đâu?” Ta thậm chí đã gặp Long cũng chẳng thèm để ý đến Xà Thần ở Ấn Độ. Theo ta thấy, những thứ gọi là Xà Thần kia chẳng qua chỉ là rắn lớn hơn một chút, ta cũng chẳng quan tâm cái gọi là Xà Miếu có quan hệ gì với xá lợi Phật tâm có quan hệ gì, hiện tại ta chỉ muốn biết Âu Dương Phá Quân rốt cuộc ở đâu.

"Sâu trong rừng Hyvalak của Hằng Hà." Cora đưa tay chỉ tây.

“Cách nơi này bao xa.” Mặc dù ta không biết khu rừng mà Cora nói đến ở đâu, nhưng nghe giọng điệu của nàng thì biết diện tích khu rừng mà nàng nói chắc chắn không nhỏ.

"Không biết." Cora lắc đầu nói.

"Ngươi đều biết danh tiếng và vị trí của chùa chiền sao có thể không biết khoảng cách?" Ta bất mãn liếc nhìn Cora một cái.

"Trước đây ta vẫn luôn là phiên dịch của Chân Thần và Bá tước biết chuyện này từ cuộc nói chuyện giữa Chân Thần và Bá tước." Cora chậm rãi nói ra đầu đuôi câu chuyện.

Bá tước mà Cora nhắc đến trước đó là một nhà thám hiểm cấp cao mà Anh thường xuyên tài trợ cho các nhà thám hiểm trong nước làm các hoạt động thám hiểm khác nhau, ai nấy đều biết người Anh nổi tiếng là giàu có mạo hiểm "thần tinh" thì nguy hiểm ở đâu chứ. Một trong đội thám hiểm mà Bá tước tài trợ này đã đến khu rừng Syvarak nơi sông Hằng, dưới một ngọn núi sâu thẳm của rừng rậm, hiện ra một ngôi chùa lớn bị bỏ hoang, dựa theo tình hình đổ nát của chùa chiền thì ít nhất đã mấy trăm năm không có ai đến đó.

Đội thám hiểm thích nhất chính là tình huống này. Nhưng khi bọn họ đang vui mừng muốn vào xem xét ngọn ngành, một tấm bia đá khổng lồ được khắc dấu vết dựng đứng bên ngoài điện đã thu hút sự chú ý của họ. Tấm bia đá tuy trải qua phong sương nhưng dấu vết trên mặt vẫn rõ ràng có thể nhận ra là "người lấy đi xá lợi Phật Tâm sẽ phải đối mặt với sự cắn xé và truy sát của Xà Thần."

Ta nghi hoặc lần nữa châm thêm một điếu thuốc, người nước ngoài và người Trung Quốc quả thực khác biệt, người Trung Quốc chỉ dựng bia cảnh báo trong mộ mà người Ấn Độ lại dựng bia cảnh báo bên ngoài chùa chiền, ngoài ra giọng điệu của hai bên cũng khác biệt thích dùng lời cảnh báo "sờ" lấp lánh để khiến ngươi đoán cũng sai. Còn nước ngoài ở điểm này thì tỏ ra trung hậu hơn, có gì nói rằng tuy cũng có phần dọa dẫm khoa trương nhưng hiếm khi có tình huống vô căn cứ.

"Những người đó có phải đều bị rắn cắn chết rồi không?" Ta lên tiếng cắt ngang lời của Cora.

"Đội thám hiểm không có Bá tước căn bản không thể vào được bên trong ngôi chùa bỏ hoang kia." Cora liên tục lắc đầu: "Bọn họ tuy có thể nhìn thấy ngôi chùa nhưng lại không vào được đến cuối cùng chỉ có thể để người canh gác phái người ra ngoài tìm kiếm trợ thủ."

"Tại sao không vào được có phải đã thấy ảo ảnh không?" Ta càng thêm nghi hoặc. Trước đó ta tưởng những người đó đã bị đàn rắn tấn công, không ngờ đám người đó căn bản không thể vào được.

"Hải thị ảo ảnh không phải. Mỗi lần những người đó đi đến cửa 'cửa' của chùa đều bị không khí trong suốt ngăn cản." Cora lắc đầu nói.

"Nếu dùng sức xông về phía trước thì có còn bắn ngược trở lại không?" Ta liếc mày hỏi Cora nói về tình huống này rất giống như cao nhân tu đạo đã bố trí kết giới tử khí.

"Đúng vậy. Người của đội thám hiểm từng nổ súng 'bắn' đạn thì không ai vào được." Cora nhìn 'lộ' của ta, ánh mắt đầy kính phục.

Lời nói của Cora đã chứng thực suy đoán của ta rằng tòa thần điện Na Nhã ẩn sâu trong khu rừng kia quả thực đã bị người ta bố trí lá chắn tử khí. Tuy nhiên, tu vi của người bố trận tuy cao thâm nhưng lại chưa tiến vào ngũ sắc, nếu không thì đừng nói là người ngay cả đạn cũng không 'bắn' vào.

"Nghỉ sớm ngày mai ta đưa ngươi ra ngoài." Ta thấy Cora đã ngái ngủ bắt đầu gật đầu liền kết thúc cuộc nói chuyện, lấy chăn từ trong ba lô ra ném cho nàng.

Cora cảm ơn nhìn ta một cái, đưa tay cầm lấy chăn nghiêng người nằm xuống.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shuaige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tính đến bây giờ ta đã 'đã' rõ tình hình đại khái của sự việc, còn về việc Cora làm quen với Âu Dương Phá Quân thế nào, cùng với việc trước đó bọn họ từng xảy ra xung đột gì với Áo Tu Giáo, cùng với việc Âu Dương Phá Quân vì sao lại đi tìm xá lợi Phật Tâm ta đều không quan tâm ta chỉ quan tâm đến việc tìm được Âu Dương Phá Quân từ đâu.

Những lời Cora nói trước đó đã chứng minh suy đoán trước đó của mình rằng sau khi Âu Dương Phá Quân đến thần điện Na Nhã cũng không thể đột phá rào chắn. Vì vậy hắn mới quay về Trung Quốc tìm kiếm cuốn bí thuật Quan Tinh đã thất lạc từ lâu để trở về phá trận vào chùa. Còn việc sau khi hắn trở về Ấn Độ mà không có ngựa đưa Cora đi hẳn là để bảo vệ an toàn cho Cora còn có một khả năng khác chính là hắn đang vội vàng.

Thực tế mà nói, bản Quan Tinh bí thuật đó sau khi ta có được chỉ xem vài trang rồi đặt vào bên trong ghi chép cụ thể những gì. Ta không rõ hiện tại xem ra những phương pháp và pháp thuật ghi chép trong cuốn sách kia không chỉ giới hạn ở dự đoán quan tinh. Tuy nhiên, bất kể bên trong ghi chép gì với ta cũng không có tác dụng gì. Bởi vì cuốn bí tịch đó ghi chép toàn là đồ vật cao thâm, không có cơ sở ban đầu mà cầm trong tay cũng không có tác dụng lớn, chẳng khác nào cho một người không biết vũ khí mà một quả lựu đạn, không biết kéo dây, chỉ có thể dùng nó làm búa.

Tu vi vừa mới khôi phục Tử Khí Điên Phong khiến tâm tình của mình luôn ở trạng thái hưng phấn, không có chút buồn ngủ nào. Bắt đầu tính toán kế hoạch tiếp theo.

Trước tiên phải đối mặt với việc làm thế nào để sắp xếp Cole nhìn bộ dạng của nàng, nàng thà chết cũng sẽ không ở lại khu ổ chuột kia. Nhưng nếu mang nàng ra ngoài, nếu bị Áo Tu Giáo giết ta thì ta sẽ có trách nhiệm khó có thể chối cãi. Nghĩ tới nghĩ lui vẫn là tôn trọng ý kiến của chính nàng khi quyết định của chính nàng sẽ do chính nàng gánh chịu hậu quả, ta đã không có nghĩa vụ bảo vệ nàng mãi.

Ngoài ra, thần điện Na Nhã kia ở trong rừng rậm Hivarak, chắc chắn Âu Dương Phá Quân đã đến đó, cho nên sau khi rời khỏi đây, ta sẽ đến đó tìm rừng rậm Hivarak của hắn dù lớn đến đâu đối với ta cũng không phải vấn đề, bởi vì linh khí tím nhạt của Âu Dương Phá Quân có thể chỉ cho ta vị trí chính xác, đương nhiên điều kiện tiên quyết là hắn chính xác ở đó.

Chuyện đời đôi khi thật sự là Tái Ông mất ngựa họa tương y, nếu trước đây ta không mất đi Tử Khí thì đã không rơi vào cảnh phải đi đến nơi A Tam trộm khoai tây. Nếu không gặp được đám A Tam kia thì sẽ không gặp phải Cora nếu không gặp được Cora thì ta sẽ phải mò kim đáy bể tìm khắp Ấn Độ, giờ nghĩ lại những tội mình đã phải chịu trước đây cũng coi như đáng giá. Nhưng nếu ta có thể lựa chọn, ta thà tốn thêm chút công sức để ăn khoai tây trước đó, ta thấy đồ tròn là muốn nôn.

Ngoài việc kể vài điểm bản thân còn hứng thú với xá lợi Phật Tâm kia. Nếu trong thần điện Na Nhã thật sự có xá lợi Phật Tâm, ta nhất định sẽ tìm cách đưa nó về Trung Quốc. Mặc dù ta không biết thứ đó rốt cuộc có công dụng gì nhưng lại có thể lấy nó làm điều kiện để cầu Địa Tạng Vương Bồ Tát mở ân ngoài pháp luật cho Vương 'Diễm' tái thế làm người. Vừa nghĩ đến Địa Tạng Vương Bồ Tát, ta liền nghĩ đến tấm gương hắn ban cho Vương 'Diễm' và những tấm gương khác của quỷ hồn khác. Việc này tại sao hắn lại ban cho Vương 'Diễm' Bội đãi ngộ đặc biệt như Vương 'Diễm' Pe suy đoán, Địa Tạng Vương Bồ Tát quen biết ta?

Hồ Tư nghĩ 'hỗn' xong điếu thuốc liền ngồi xếp bằng điều tức ổn định linh khí. Thực ra pháp tu hành 'cửa' mà chúng ta chặn giáo lúc nằm nằm cũng có thể hô hấp thổ nạp. Sở dĩ ta chính thức như vậy là lo lắng tử khí khó khăn lắm mới trở về lại biến mất hình phạt của tổ sư đã khiến ta hoảng cung như rắn rồi.

Sáng hôm sau, ta và Cora đều tỉnh dậy sớm vấn đề cũng theo đó mà đến, nàng không biết pháp thuật mà chỉ có thể đi bộ mà ta trong lúc nóng vội đương nhiên không muốn đi cùng nàng bốn trăm dặm. Nhưng ta lại không muốn cõng nàng hay ôm nàng, bởi vì ngoại trừ Vương 'Diễm' Bội ra, ta chưa từng ôm ai trong lúc ở trên không trung, đãi ngộ này chỉ có nàng và Bạch Cửu Dư mới có tư cách hưởng thụ, ta không muốn vì một người có ấn độ 'Nữ' như vậy mà phá lệ.

"Kiếm của ngươi nhỏ như vậy làm sao dẫn ta ra ngoài?" Cora cũng đã phát hiện tình hình hai người đang đối mặt trước mắt. Xem ra lúc trước Âu Dương Phá Quân đã sử dụng phương pháp ngự kiếm đưa nàng vào.

“Yên tâm đi, ta có cách.” Ta tình cờ liếc thấy hai bộ trang phục dân tộc Ấn Độ giống như tấm giường mà Cora đã thay tối qua, trong đầu lập tức nhớ lại cảnh đưa mẹ con Bạch Tứ Thanh ra núi năm xưa, nhanh chóng bước tới cầm lấy tấm thẻ ‘giường’ gói lại.

Lưng không muốn ôm, không muốn ôm chỉ có thể xách theo nàng.

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shuaige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.