Chương 320 / 783

Bần dân Ấn Độ

Bản dịch · 2.628 chữ

Chương 319: Bần dân Ấn Độ

? Sau nhiều lần tỉnh giấc, ngủ mấy lần, trời cuối cùng cũng sáng lên, 'Hỗn' mở mắt ra chỉ cảm thấy đầu đau dữ dội trong cổ họng cho thấy mình bị cảm.

Vùng vẫy đứng dậy tìm cành cây châm lửa ăn bánh, bắt đầu cân nhắc xem mấy ngày sau làm sao qua ngày, lúc này ta vẫn còn hai cái bánh Thanh Trâm và nửa chai nước khoáng ngoài ra có dao găm và mồi lửa, năm đó ta từng ở ngoài dã ngoại nửa tháng không chết đói được ta còn hai bó Luby Ấn Độ kia bây giờ còn có thể dùng được không, một là ở đây không có nhân dân, hai là dù có người ta cũng không dám tùy tiện qua đó mua thức ăn.

Ăn uống đơn giản xong, ta đứng dậy đi về phía nam, vừa tìm kiếm rễ cây có thể no bụng, đáng tiếc là đi được vài dặm cũng không thấy thực vật nào ăn được, hơn nữa rất nhiều thực vật ta cũng không nhận ra, không tìm được thức ăn, khiến ta hoàn toàn nhíu mày. Xem ra mười mấy ngày sau đó, ta chắc chắn sẽ không dễ chịu hơn nhiều so với những phương pháp phân biệt thực vật mà quân đội truyền thụ trước đây đến đây thì không còn tác dụng nữa, dù sao thì giáo trình sinh tồn dã ngoại của chúng ta lúc trước là dựa trên thực vật thường thấy trong nước để bịa đặt, ai mà ngờ được ta lại chạy đến quốc gia khác để sinh tồn dã ngoại.

Giơ tay bấm quyết cảm nhận khí tức trong cơ thể, hiện ra linh khí bản thân đã đậm đặc hơn trước không ít, không quá hai ngày chắc chắn có thể khôi phục linh khí Hồng 'Sắc' chỉ cần có linh khí Hồng 'Sắc' là có thể thi triển các pháp thuật thấp kém hơn, linh khí Hồng 'Sắc' còn có thể chống đỡ cho thị vật ban đêm. Nghĩ đến đây, những ngày tháng trong lòng hắn vô cùng an ủi vì không có tử khí thực sự khiến người ta khó lòng chịu đựng.

Khu vực tiếp giáp giữa Ấn Độ và Trung Quốc là rừng cây đá vụn, rừng cây, đầy rẫy cỏ dại, ngoài ra còn có vô số dây leo, thực vật có địa thế cao hơn không có nước "lộ", nếu không quần áo đã sớm ướt đẫm. Dù vậy, cảm giác khi rẽ cỏ đi lại và dạo trong rừng vẫn hoàn toàn khác biệt, hành trình này tốn thời gian và đi bộ trong rừng cũng chỉ mất hơn hai mươi dặm.

Lượng hoạt động vừa lớn, đương nhiên đói bụng liền vội vàng lấy bánh xanh ra xem rồi đặt lại vào bánh, tổng cộng chỉ còn lại hai tờ tiền 'Lãng' mà ta thực sự không nỡ, bởi vì suốt chặng đường ta không tìm được bất kỳ thực vật nào để no bụng. Sở dĩ xảy ra tình huống này có hai nguyên nhân, một là vì ta hiểu biết về thực vật ở độ cao, hai là bây giờ là thân củ mùa hè vào mùa đông năm ngoái đến nay cơ bản đã nảy mầm rỗng mà trái cây thực tế vẫn chưa trưởng thành.

Mấy ngày sau đó, ta đã trải qua vô cùng vất vả một ngày tiến vào năm sáu mươi dặm chỉ dựa vào một chiếc bánh mì để no bụng đói, ta đã choáng váng đầu óc. May mắn là tìm được nguồn nước trong rừng núi, giải quyết vấn đề dẫn nước tuy đói nhưng không khát. Linh khí buổi sáng của ngày thứ ba cuối cùng đã hồi phục được linh khí đỏ, kết ấn chỉ quyết gió, tiến độ nhanh chóng.

Chiều ngày thứ ba, ta sử dụng Ngưng Thần Quyết cuối cùng cũng phát hiện khí tức cơ thể cách đó ba mươi dặm, căn cứ vào tình hình phân bố và số lượng mà xem ra hẳn là một ngôi làng rất lớn.

Khoảnh khắc này lập tức khiến bản thân vô cùng vui mừng, có người có thức ăn, ta có thể qua đó quan sát trước xem xét. Nếu bọn họ dân phong hung hãn không thích người ngoài, ta có thể nhân cơ hội đi trộm chút đồ ăn. Nếu bọn họ tương đối hòa nhã, trên người còn mang hai bó Ấn Độ Lô Bỉ lớn mặt dày, ta có thể đi đổi lấy thức ăn.

Nghĩ đến đây không khỏi tâm tình vô cùng tốt, có thức ăn, mấy ngày còn lại của ta đã dễ dàng hơn mười ngày yên tĩnh, tử khí của ta có thể khôi phục xem ra khổ cực cuối cùng cũng đã đến hồi kết.

Nhanh chóng và phấn khích đi về phía ngôi làng đó đến chiều tối, cuối cùng cũng nhìn thấy ngôi làng mình từng xuất hiện trước đó, lập tức vô cùng thất vọng, dựa vào số lượng người ta từng thấy trước đây, ngôi làng này hẳn phải rất lớn mới đúng. Nhưng khi đến gần mới nhận ra ngôi làng này không lớn như mình tưởng tượng, cũng không lớn như mười mấy căn nhà ngay ngắn như mình tưởng tượng, xung quanh những kiến trúc giống như nhà, hơn mười đứa trẻ đang chơi đùa với hơn mười đứa 'Nữ' phần lớn trong lều, còn những người đàn ông chống nồi nấu cơm ở những cánh đồng không xa thì tưới nước cho một loại cây 'sắc' màu xanh lục.

“Thì ra người Ấn Độ ‘nữ’ lại trông như vậy.” Ta nằm sấp trong bụi cỏ tự lẩm bẩm. Trước đây ta từng thấy người Ấn Độ trên TV và phim ảnh cảm thấy người Ấn Độ ‘nữ’ trông trắng trẻo, đầy phong thái dị vực. Nhưng những ‘nữ’ trước mắt này lại hoàn toàn không giống như da ‘sắc’ của họ trước mặt họ, nói đen không đen, nói vàng không vàng, không lề mề, rất giống da chuột. Thân hình hoàn toàn không phải loại eo rắn nước, mà là loại áo rộng thùng thình mặc rộng thùng thình, thà nói là quần áo còn hơn là ‘hoa’ trong ‘nực’ thì có một bên bao bọc ‘nực’ và dưới vai, một bên quấn ‘mông’ và ‘cái đùi’ lớn ở giữa, chỉ có ‘lộ’ là eo thùng nước và mặt rốn, mặt trời nóng như lửa, bao bọc một chiếc khăn quàng cổ to tướng, tay dùng quạt gió để quạt cơm, ta thấy trong mắt đang nghi hoặc: “Hà hoặc” họ đang nóng hay lạnh đây.

Những đứa trẻ đang chơi cũng đều là loại 'sắc' màu nâu đen, nhưng thần đầu tử 'Tinh' thì khá lớn, dù mặc quần áo rách rưới nhưng hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc chúng đá quả bóng rổ đã nổ vỏ kia như bóng đá, kêu ríu rít, đá bóng rổ chạy khắp nơi. Còn những 'Phụ nữ' đang nấu cơm thì thỉnh thoảng lại quay đầu đi rao hàng vài câu nói lè lưỡi và gượng gạo của chúng, đương nhiên ta không hiểu một câu nào. Nhưng theo giọng điệu của chúng, có lẽ là đang dặn dò chúng con chơi đùa thì đừng đá bóng vào nồi của mình.

Ta thò đầu nhìn hồi lâu mới thu hồi tầm mắt rồi quay sang ngây người rất lâu, nếu không phải quần áo của những "Phụ" và "Nữ" kia có ấn độ đặc biệt 'Sắc' rõ rệt, ta đã nghi ngờ liệu mình có đến bộ lạc thổ dân châu Phi rồi sao người Ấn Độ nghèo đến mức này, suy nghĩ lại, cuối cùng cũng hiểu nơi này rất có thể là một khu ổ chuột.

Mặc dù tình trạng sinh hoạt của cư dân khu ổ chuột này thật đáng lo ngại nhưng ta lại không hề thương xót người thương xót cách sống của họ, mà là tự quyết định xem ai khiến họ nghèo và sống động đến thế. Ngược lại, ta còn hơi may mắn vì đã gặp phải một đám người nghèo, vì người nghèo thiếu nhất chính là tiền. Tuy ta không biết giá cả in ấn thế nào, nhưng hai bó Luby Ấn Độ này của ta đều là một nghìn mặt, tương đương với hơn một trăm tệ một tờ một tờ một trăm tệ Nhân dân tệ để đổi bữa cơm chắc vẫn ổn.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shuaige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Đã quyết định xong liền bắt đầu lấy hết can đảm rời khỏi rừng cây đi xuống phía dưới, sau khi đến thôn trang, một luồng khí tức hôi thối xộc thẳng vào mặt, hóa ra cái lùm cây thấp lùn này chính là nhà vệ sinh của bọn họ. Nhìn đống đồ bẩn thỉu đầy đất, ta không khỏi nhíu mày lần nữa, đám người này sao ngay cả nhà vệ sinh cũng không có.

Dựa vào kinh nghiệm trước đây của mình, đứa trẻ luôn là những đứa dễ gần nhất, vì vậy thứ đầu tiên mình đến gần chính là đám trẻ đang đá bóng kia.

Cúc áo của ta đã sớm rụng hết 'nực' và bụng đầy sẹo kết, những vết thương đầu bù xù, mặt mày chải chuốt. Xét về việc nếu không phải đói khát thì ta kiên quyết sẽ không lộ diện mạo này. Do cân nhắc đến hình tượng của mình quá đáng sợ, mà trước khi đến gần đứa trẻ, ta đã lấy ra mấy tấm Ấn Độ Luby đặt trong tay rồi mới cẩn thận tựa vào.

Rất nhanh, liền có đứa trẻ phát hiện ra ta lớn tiếng la hét nói với đồng đội khác về sự tồn tại của ta. Thấy vậy, ta vội vàng dừng lại, giơ tay lắc lắc tờ tiền trong tay, đồng thời cố gắng nặn ra một nụ cười hiền lành.

Ai ngờ mình không cười mà còn cười này lại khiến lũ trẻ đang liếc mắt đánh giá ta phải la hét chạy tán loạn như ong vỡ tổ. Còn lũ 'phụ' và 'nữ' đang nấu ăn cũng nghe thấy tiếng trẻ con kêu lên thì thấy ta đặt thìa trong tay xuống, hét lớn với lũ đàn ông đang làm việc ngoài đồng không xa.

Vô số tiếng kêu chói tai của "Phụ nữ" trước khi gọi những người đàn ông kia về, trong lúc chưa gọi lại đã khiến ta hoảng sợ, chỉ có thể vừa lắc xấp tiền trong tay vừa chỉ vào mấy cái nồi lớn đang bốc hơi nóng ra hiệu ta không có ác ý đến đây chỉ là muốn mua thức ăn của bọn họ.

Nói một cách công bằng, mùi thức ăn tỏa ra từ mấy cái nồi lớn kia không phải là mùi tương hay dầu thơm quen thuộc của chúng ta mà là một mùi cay nồng tỏa ra mùi chua cay. Nhưng mùi cay nồng này trong ta, người đã đói bốn năm ngày, ngửi thấy lại có sức 'dụ dỗ' rất lớn, vì vậy dù biết rằng đàn ông sau khi trở về có thể sẽ ra tay với ta nhưng vẫn lấy hết can đảm ở lại.

Rất nhanh, đám đàn ông liền sau khi nghe tiếng kêu của vợ mình và con cái liền chạy như bay về nói thật, tư thế chạy của hai ba mươi gã đàn ông thật sự rất đáng sợ. Ta nhìn đám đàn ông khí thế hung dữ đang dần chạy tới, cũng vô cùng lo lắng để tránh đối phương lầm tưởng ta là người rừng nên đặt tiền xuống đất rồi chuyển sang lùi lại một chút.

Đám hán tử sau khi chạy về thôn làng, dựa vào phương hướng mà những cô nàng đang la hét giơ tay chỉ ra, ta thấy đối phương tay cầm nông cụ mặt mày không thiện, vội vàng đưa ngón tay chỉ vào tờ tiền dưới đất và cái nồi lớn đang nấu ăn để tỏ rõ mục đích của mình.

Chỉ cần là động vật sống theo bầy đàn đều sẽ có người dẫn dắt, tự nhiên cũng vậy. Rất nhanh, từ trong đám đông đối diện liền bước ra một lão già già với xương mày cao, mặt mang vết sẹo, đi tới, nhặt lấy tiền dưới đất rồi chuyển sang liếc xéo đánh giá ta.

Tử Dương Quan chúng ta tuy không giỏi thuật xem mặt, nhưng tướng mạo của lão đầu này khiến người ta vừa nhìn đã biết không phải hạng lương thiện. Dù vậy, ta vẫn mỉm cười gật đầu trước ánh mắt của hắn.

Lão đầu mặt sẹo quan sát ta hồi lâu rồi mới mở miệng gọi một câu.

Lời nói của Ấn Độ cực kỳ buông thả còn rất nhanh, ta căn bản không hiểu hắn nói gì, vì thế chỉ có thể lại đưa ngón tay chỉ vào mấy cái nồi lớn kia rồi chuyển sang tư thế ăn uống. Khí ngự ngàn năm:

Lão đầu thấy ta không trả lời lời lời, bèn cầm nhíp đi tới, dừng lại ở vị trí cách ta năm bước, nhăn mũi đánh giá ta.

Ta thấy vậy vội vàng đưa ngón tay chỉ vào bộ quần áo mình đang mặc rồi giơ tay gạt đầu che mặt ra, ra hiệu ta không phải dã nhân.

Ai ngờ không quay đầu thì may mà sau khi ta gạt đầu ra, lão già kia nhìn rõ dung mạo của ta vậy mà trong nháy mắt biến thành 'kích' một tiếng, xoay người chỉ vào đám người phía sau Đông Phương Xung, lớn tiếng kêu gào điều gì đó.

Ta tuy không biết gã này nói gì, nhưng lại nghe ra sự phẫn nộ ẩn chứa trong lời nói của hắn cộng thêm sự chỉ tay về phía Đông, vừa nhảy nhót vừa thỉnh thoảng lại giơ ngón tay chỉ vào vết sẹo trên mặt mình, lúc này ta mới chú ý thấy vết sẹo trên mặt lão già này vừa rộng vừa nông, chỉ có đạn mới gây ra vết trầy xước này. Nghĩ đến đây, ta nhanh chóng hiểu ra nguyên nhân khiến hắn giận dữ: Lão già này chắc chắn đã trải qua cuộc chiến Trung Ấn vào đầu những năm sáu mươi cuối thập niên 50, hắn ghét người Trung Quốc.

Quả nhiên, đám người phía sau lão già sau khi nghe lời hắn nói đều 'chết tiệt' đủ loại nông cụ xông về phía ta xem tư thế là muốn báo thù cho lão già.

Nếu lúc này ta ăn no uống đủ, dựa vào chiến đấu bắt giữ của quân đội đánh hắn ba đến năm người thì đương nhiên không thành vấn đề, đáng tiếc là ta bây giờ đói đến mức ngực áp lưng ngay cả đi đứng cũng lung lay, đâu còn sức đánh nhau nữa, vì thế thấy mọi người xông tới, chỉ đành tay bấm quyết quay đầu bỏ chạy.

Tổ quốc ta làm ngài mất mặt rồi.

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shuaige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.