Chương 113 / 131

Chương 11: Hai vợ chồng

Bản dịch · 1.472 chữ

Là đêm.

Lục Thương Dã và Minh Nhược Bỉnh Chúc nói chuyện đêm, chủ đề tự nhiên rơi vào người anh họ của họ, huyện lệnh Thanh Thủy huyện Vân Vọng Sơn.

Lục Thương Dã khẽ nói: "Vị tri huyện Vân này là người thực tế. Nghe tin hắn vừa nhậm chức đã bắt tay vào điều động nhân thủ chế tạo xe nước.

Quan thự quản lý thiên tượng ở kinh thành, năm ngoái thấy tuyết lớn dị thường, liền dự đoán năm nay e rằng có hạn hán.

Sau khi nhậm chức, vùng ven sông vẫn cho phép bách tính canh tác; những thôn làng có địa thế cao, thiếu nước kia, hắn đều khuyên bách chúng cải tạo cây chịu hạn, hoa không chịu được hạn hán đều không được trồng trọt, còn tổ chức người xây đê đập, đào hồ chứa nước.”

Minh Nhược khẽ gật đầu, ánh nến phản chiếu trên mặt nàng: “Hắn mới hơn hai mươi tuổi đã có thể chủ trì công việc của một huyện. Nếu mọi chuyện thực sự vững vàng như vậy, tiền đồ không thể đo lường.”

Lục Thương Dã làm nông dân trong huyện đã hơn năm năm, quen với vẻ vô vị của mấy đời huyện lệnh trước đây, thoái thác trách nhiệm.

Lúc này nhắc đến Vân Vọng Sơn, giọng điệu đầy tán thưởng.

Minh Nhược khẽ cười: "Là quan phụ mẫu của một huyện, vốn nên thương xót dân tình. Bổng lộc và cơm áo của họ đều lấy từ bách tính."

Chỉ là mấy đời quan lại trước lười chức, mới làm nổi bật hắn đặc biệt xuất chúng. Ngươi cũng không cần nâng hắn quá cao, giống như một vị lương thần hiếm có từ xưa đến nay vậy."

Lục Thương Dã cười lên: "Lương thần xưa nay ta hiểu không nhiều. Chỉ nghe tổng kể, lương bổng hương dũng mới phát vào năm sau, năm nay có lẽ sẽ được ban xuống sớm, đây cũng là do tri huyện Vân đứng ra hòa giải."

Minh Nhược vừa nghe có bạc có thể sớm lấy được, trong mắt lập tức dâng lên vui mừng, thân hình hơi nghiêng về phía trước: “Đây chính là chuyện tốt.”

Hôm nay ta lên núi xem qua nhà cửa, mấy gian phòng đơn kia đã hoàn thành, chỉ còn lại phần trang trí bên trong.

Nhị ca đã sớm làm theo kích thước trong phòng, sơn cũng đã được dọn sẵn rồi, chỉ đợi mùi sơn tan hết là có thể chuyển vào.

Chăn đệm, màn giường, đồ trang trí thì chúng ta tự mình có thể sắm sửa, chỉ là còn không ít vật phẩm lẻ tẻ cần mua sắm."

Nàng khẽ gõ đầu ngón tay lên mép bàn, chậm rãi nói về kế hoạch trong lòng.

Trên núi bốn hồ canh nhỏ, ta đã nghĩ ra tên rồi, lần lượt gọi là Thanh Liên Trì, Vân Giản Trì và Ngọc Triệt Trì.

Ba gian chính phòng và sương phòng ở chủ viện, gọi là Tam Hưu Lư.

Trong phòng cần thiết lập lò đất, khói lửa đốt ở gian ngoài, hơi nóng thông vào trong phòng, trong nhà ấm áp, nhưng sẽ không có khói mù mịt.”

Lục Thương Dã chăm chú lắng nghe, hỏi: "Tam Hưu Lư?"

Minh Nhược hơi ngước mắt, ánh nến rơi trên đôi mày, chậm rãi giải thích: "Lấy từ yếu nghĩa dưỡng sinh của 《Trang Tử》, chính là Hưu Hình, hưu thần, Hưu Lự."

Đến núi này ngâm canh tĩnh dưỡng, an bài hình thể, tâm thần an nghỉ, buông bỏ vạn suy nghĩ, giấu đi ý vị cư ngụ nơi hoang dã vui vẻ."

Lục Thương Dã khẽ gật đầu: "Nói như vậy, quả là phù hợp với ý định tĩnh dưỡng của sơn trang."

Minh Nhược lúc này mới chậm rãi đếm kỹ những món đồ đã mua: "Bên bể canh, cần chuẩn bị bàn chân bằng đá xanh chống trơn trượt, múc thìa gỗ nước, thùng tắm, khăn vải thô, khung gỗ.

Bên hồ đặt giá gỗ đồ, còn phải chuẩn bị bánh thơm, xà phòng, ngoài ra để ngăn cách rèm vải, cho người thay y phục.

Trong phòng, ngoài bàn tủ sẵn ra, còn phải chuẩn bị chậu đồng, nến, đèn lồng, kéo nến dập lửa, bồ đoàn, đôn ngồi, bình phong.

Trên cửa sổ dán giấy mới, lại phối với rèm che sáng.

Ngoài ra chuẩn bị bình gốm, bát gấu, đũa gỗ, lò trà và bộ ấm trà để khách ngồi uống trà."

"Còn cảnh trí nữa," Minh Nhược cong khóe môi, "Ta định gọi Vương Dương vào núi, bắt vài con thỏ trắng, rồi tìm mấy con gà rừng, gà gấm màu lông vũ đẹp về nuôi trong sân, thêm chút thú vui hoang dã."

Lục Thương Dã ánh mắt nhu hòa, nhìn nàng dưới ánh nến: “Sắp xếp tỉ mỉ như vậy, chắc hẳn khách nhân ở vào trong sẽ thoải mái. Nhiều vật dụng như thế này, mọi thứ đều phải tốn công mua sắm.”

Minh Nhược khẽ gật đầu: "Vất vả là đương nhiên. Sơn Tuyền Tiểu Trúc vừa là nơi tiếp khách tĩnh dưỡng, cảnh sắc trong ngoài đều phải mài giũa chu toàn mới tốt."

Lục Thương Dã cười: "Tâm tư ngươi vốn tinh xảo, do ngươi quyết định, ta đi mua sắm."

Hai vợ chồng lại tỉ mỉ tính toán một lúc lâu, mới cắt đèn an giấc

......

Bên phía Vân Vọng Sơn và Minh Huyên lại là một cảnh tượng khác.

Vân Vọng Sơn rời khỏi Thanh Sơn thôn, lại tiện đường tuần tra các thôn trấn dọc đường.

Thôn xóm ven sông còn có thể chống đỡ, những thôn làng khác cách xa nguồn nước, nếu trong vòng bảy ngày không có mưa rơi, năm nay e rằng sẽ chẳng thu hoạch được gì.

Vào đầu xuân, hắn đã truyền lệnh cho các thôn sửa kênh, đào ao tích nước, triều đình cấp xuống không ít bạc trợ cấp.

Nhưng một phen tiêu hao, hiệu quả thu hoạch còn kém xa mong đợi.

Không ít hồ chứa nước chưa được chống thấm, mùa hạn hán vừa đến, nước đã rò rỉ sạch sẽ; còn có những thôn làng chỉ đào qua loa một rãnh cạn, làm bộ làm tịch ứng phó công việc.

Hắn rốt cuộc còn trẻ, dù thường xuyên đốc thúc, một huyện thống quản mấy chục thôn làng, khó tránh khỏi có chỗ chiếu không tới.

Thấy tình hình như vậy, hắn tra cứu từng thôn làng có công trình qua loa, các quan lại giám sát, tiểu lại, trưởng thôn tương ứng.

Một phen bận rộn, mãi đến khi đêm xuống mới về huyện nha, một thân mệt mỏi.

Ai ngờ hắn vừa bước vào nhà, giày còn dính bùn đất, phong trần mệt mỏi. Minh Huyên vừa thấy, lập tức sa sầm mặt mày, xoay người trở về phòng.

Thị nữ do Minh Huyên dẫn đến thấy phu nhân nổi giận, đều không dám tiến lên hầu hạ.

Cuối cùng vẫn là Lý ma ma đi lên phía trước, tự mình lấy nước, gọi nha đầu vốn hầu hạ Vân Vọng Sơn đến, hầu hậu hắn thay y phục.

Lý ma ma thần sắc ngượng ngùng, thấp giọng khuyên nhủ: “Lão gia đừng giận. Phu nhân chỉ là nhớ lão gia. Nàng từ nhỏ đã nuông chiều khuê phòng, tuổi còn trẻ, mới làm vợ, nhất thời còn chưa quen với cảnh tượng này, nếu có thời gian, chắc chắn sẽ dần dần hiểu được.”

Vân Vọng Sơn nghe vậy, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Cha mình ở tứ phẩm, ông cũng là chủ một huyện, chỉ vì giày tất dính bùn mà bị vợ ghét bỏ như vậy.

Nếu ngày sau cảnh ngộ của hắn rơi xuống, hoặc là hắn chỉ là một nông phu hương dũng như Lục Thương Dã, nàng đối xử với mình sẽ ra sao.

Ý nghĩ thoáng qua, trên mặt vẫn bình thản như cũ, cười nhạt nói: "Huyện Thanh Thủy địa phương hoang vắng, nàng khó mà thích ứng được, cũng là điều dễ hiểu. Ngươi khuyên phu nhân nhiều hơn, khuyên nàng đừng động khí tổn thương tinh thần. Đêm nay ta còn có công vụ cần xử lý, nên nghỉ ngơi trong thư phòng. Để phu quân sớm an nghỉ, không cần đợi ta."

Lý ma ma này vốn là người do vợ chồng Minh Thừa Ngạn ủy thác, phái đến chính là vì sợ Minh Huyên tính tình bướng bỉnh, vợ con tân hôn nảy sinh hiềm khích.

Thấy giọng điệu Vân Vọng Sơn bình tĩnh, không hề tức giận, trái tim treo lơ lửng hơi buông xuống, khom người cáo lui, quay trở về chính phòng.