Chương 27 / 50

Chương 27: Toàn dân phấn chấn

Bản dịch · 3.221 chữ

Tin tức về việc tiêu diệt toàn bộ quân Nhật ở cầu Nộn Giang nhanh chóng lan truyền khắp cả nước.

Đích Hỗ, Nam Kinh, Quảng Châu, các tòa soạn lớn tranh nhau đưa tin, đủ loại lời khen ngợi đều lộ rõ trên mặt.

⟨Dân Quốc Nhật Báo⟩ báo: "Anh hùng dân tộc Mã Chiếm Sơn tướng quân dũng cảm kháng Nhật, cầu Nộn Giang tiêu diệt toàn bộ quân Nhật!"

《Thân Báo》 khen ngợi: “Sự thức tỉnh tinh thần dân tộc, là tấm gương chống Nhật của quốc nhân!”

Xã Liên Xưởng Mỹ, xã Luouts, Xã Wolf, hội Tass, đều gọi Mã Chiêm Sơn là anh hùng cô độc.

Bài báo được đăng trên tạp chí "Thời Đại" càng trực tiếp đặt tên cho tiêu đề là "Anh Hùng Mã".

Đứa trẻ bán báo xông ra đường phố, hét lớn: "Tin nóng! Tiệp Hắc Long Giang! Nhật quân Giang Kiều đại bại!"

"Tin nóng! Tờ bên ngoài! Tiền tuyến Giang Kiều tiêu diệt toàn bộ quân Nhật! Phá vỡ dã tâm xâm lược của quân Mặt Trời!"

Trên phố lập tức sôi sục, đám đông vây lại, muốn mua một tờ báo từ tay đứa trẻ bán báo để xem rốt cuộc là chuyện gì.

Đài phát thanh khắp nơi cũng liên tục phát sóng tin tức chiến thắng ở cầu Nộn Giang.

Cuộc kháng chiến cầu sông vốn đã được chú ý. Đây là đội quân Trung Quốc đầu tiên dám phản kháng mạnh dạn dưới sự đe dọa từ họng súng của người Nhật kể từ khi xảy ra biến cố.

Quân phòng thủ Hắc Long Giang chỉ là một đội quân cô độc, nhưng chính đội đơn độc này, trong tình huống xã hội quốc tế nhất trí xem suy yếu, không chỉ thành công chống đỡ được kẻ địch mà còn đánh tan họ.

Tinh thần người dân phấn chấn, lòng tự tôn của dân tộc được tăng cường đáng kể.

Đào Hành Tri tiên sinh khen ngợi: "Thần Vũ tướng quân từ trên trời rơi xuống, chính khí hùng hậu hưng suy. Tay ném nhật cầu về thường lệ, mười hai kim bài không thể triệu hồi."

Trong lúc quốc gia gặp nạn, dân Trung Quốc khao khát anh hùng xuất thế, vương giả trở về.

Mã Chiêm Sơn đến rồi! Nhạc Phi vĩ đại phảng phất như linh hồn trên người hắn phụ thể, hắn kế thừa truyền thống lịch sử quang vinh của dân tộc Hán không sợ cường bạo, cùng Man tộc huyết chiến đến cùng. Hắn không phải đang chiến đấu một mình!

Đầu đường cuối ngõ, quán trà tửu quán, ai nấy đều hào hứng bàn luận về đại thắng lần này, dù là phụ nữ còn trẻ con cũng có thể bàn tán đôi câu.

Đùng Hưởng, Nam Kinh, Bắc Bình các học viện lớn, học sinh bước ra khỏi lớp học, giương cờ hiệu, đội ngũ đông đúc, họ hô vang khẩu hiệu: "Đánh gục chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản!" "Thề chết không làm nô lệ mất nước!" “Bảo vệ Đông Bắc! Bảo vệ Trung Hoa!"

Toàn quốc ngày càng nhiều tổ chức bắt đầu diễu hành, quyên góp tiền bạc và qạo vật.

Dân chúng nhao nhao hưởng ứng, tích cực quyên góp quần áo, lương thực, vàng bạc, lòng dân tập hợp tại đây, hy vọng tái sinh.

Đại bản doanh Nhật quân, Đông Kinh.

Lục quân đại thần Nam Thứ Lang, sắc mặt âm trầm, hắn mạnh mẽ ném điện báo xuống bàn: "Bát Ca! Quân đội chi kia dám phát động kháng cự, khiến đế quốc mất mặt trong xã hội quốc tế như vậy! Quan Đông quân đều là phế vật sao?"

Hắn nhìn về phía tham mưu trưởng bên cạnh: "Bộ ngoại giao nói thế nào?"

Tham mưu trưởng cúi đầu báo cáo: "Công sứ Trọng Quang Quỳ đóng quân đã đưa ra cuộc kháng nghị nghiêm khắc nhất với chính phủ Nam Kinh. Họ yêu cầu chính quyền Nam Bắc Kinh lập tức ngăn chặn hành động quân sự của Mã Chiêm Sơn, đồng thời bãi bỏ chức vụ Mã Chiếm Sơn để đòi chính trị Nam Tinh bồi thường tổn thất quân Nhật và công khai xin lỗi."

Nam Thứ Lang hừ lạnh: "Phản nghị? Xin lỗi? Những thứ này có ích gì! Gửi báo cho bản trang, bảo hắn lập tức tiêu diệt đội quân Trung Quốc này. Để người Trung Hoa hiểu rõ, dám chống lại Đại Nhật Bản Đế quốc thì phải trả giá đắt!"

Chính phủ quốc dân Nam Kinh

Trong phòng họp, một đám ủy viên Ủy ban Chính phủ Quốc dân tề tựu đông đủ,

Lúc này trong phòng họp khói mù mịt, không khí căng thẳng, Thái Nguyên Bồi đang đập bàn, xúc động nói: "Mã Chiêm Sơn tướng quân tiêu diệt toàn bộ quân xâm lược Nhật, chiến tích như vậy khiến lòng người phấn chấn. Đây là ý dân. Chính phủ nhất định phải ủng hộ!"

Hắn nhìn sang Bộ trưởng Quân chính Hà Ứng Khâm bên cạnh: "Hà bộ trưởng, ngài cũng nên thấy, hiện tại toàn quốc kháng Nhật đang dâng cao cảm xúc, chính phủ phải làm gương, chúng ta không thể lùi bước nữa!"

Hà Ứng Khâm khẽ ho một tiếng, sắc mặt hắn có chút khó coi: "Tiên sinh Thái, tôi hiểu nhiệt huyết yêu nước của ngài. Nhưng chúng ta cũng phải cân nhắc tình hình thực tế. Nhật Bản thực lực mạnh mẽ, hiện tại quốc lực chúng tôi suy yếu. Mã Chiếm Sơn lần này có thể tiêu diệt quân Nhật tấn công, lần sau thì sao? Lần tới thì tiếp theo thì gì? Chẳng lẽ muốn khai chiến toàn diện sao, đến lúc đó nước tôi e rằng sẽ khiến sinh linh lầm than. Chúng tôi không thể bị dân ý cuốn vào.Chúng tôi nên dùng thủ đoạn ngoại giao để tìm kiếm điều đình quốc tế, tránh cho chiến hỏa mở rộng."

Hắn nhìn những người khác trong phòng họp: “Người Nhật đã đưa ra hội chiếu ngoại giao cho chúng ta, lời lẽ khá nghiêm khắc. Việc cấp bách nhất là trấn áp các cuộc tuần hành khắp nơi. Tránh xảy ra xung đột lớn hơn với Nhật Bản. Cho Nhật bản một bậc thang để tranh thủ hòa bình cho quốc gia.”

Bạch Sùng Hỷ vốn được mệnh danh là tiểu Gia Cát, ngồi trong góc không nói lời nào. Hắn đảo mắt nhìn quanh mọi người đang có mặt, rồi mới chậm rãi mở lời: "Hà bộ trưởng nói sai rồi. Nhật Bản xâm lược Đông Bắc của ta đã là sự thật, Mã tướng quân phản kích là thủ thổ vệ quốc, hợp lý hợp pháp. Chẳng lẽ chúng ta muốn dâng đất đai cho người khác sao? Đất đai của lão tổ tông, tặng vô ích, ngươi cũng không sợ sau này chết đi, không còn mặt mũi gặp tiên nhân dưới lòng đất nữa. Hiện tại toàn dân nhiệt tình tăng cao, dân ý không thể trái, nếu chúng tôi lại nhượng bộ, lòng dân sẽ mất, thì bàn gì đến việc lập quốc?"

Nói xong, hắn nhìn về phía Hiệu trưởng Tưởng đang ngồi ở vị trí chủ tọa: "Ủy viên, lúc này chúng ta phải trở nên cứng rắn. Chúng ta cần thể hiện quyết tâm của mình với xã hội quốc tế.Chúng ta muốn nói rõ với Nhật Bản rằng người dân Trung Quốc không được lừa dối!"

Lúc này, Hiệu trưởng Tưởng đang giữ chức Chủ tịch Chính phủ Quốc dân kiêm Viện trưởng Hành chính, Tổng tư lệnh Không quân Lục Hải và Ủy ban Quân sự, có thể nói là nắm chắc đại quyền trong tay.

Tưởng hiệu trưởng ngồi ở vị trí chủ tọa, tay cầm một cây bút máy mạ vàng, nhẹ nhàng gõ mặt bàn. Ông chỉ lặng lẽ nghe hai phe tranh cãi không chen lời. Lúc này mọi người thấy Bạch Sùng Hỷ giao quyền phát ngôn vào tay Tưởng Hiệu trưởng, căn phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, Tưởng hiệu trưởng chậm rãi ngẩng đầu. Ông ngước mắt quét qua đám đông: "Chư vị, Mã Chiêm Sơn tướng quân anh dũng kháng Nhật, đây là tấm gương quốc gia. Hành vi của ông ấy, chính phủ phải ủng hộ."

Hắn nhìn về phía Hà Ứng Khâm: "Kính chi, ta biết ngài lo lắng chiến sự. Nhưng dân ý không thể trái, chúng ta không để thanh niên yêu nước lạnh lòng. Đông Bắc là lãnh thổ của Trung Quốc. Chúng ta tuyệt đối không được từ bỏ."

Hắn nhìn về phía tất cả mọi người: "Mệnh lệnh, Bộ Ngoại giao lại đưa ra những lời phản đối nghiêm khắc nhất với Nhật Bản. Yêu cầu quân đội Nhật bản lập tức rút khỏi Đông Bắc. Chính quyền các nơi không được kiềm chế nhiệt huyết yêu nước của học sinh. Đối với tổ chức kháng Nhật dân gian, hãy ủng hộ thích hợp."

Cố Duy Quân: "Vâng, tổng tài."

Hắn dừng lại một chút, đứng dậy thu hết biểu cảm của mọi người trong phòng vào mắt, rồi mới nhấn mạnh giọng nói: “Chúng ta, phải để toàn quốc nhân dân thấy được, chính phủ và ý dân, đang đứng cùng nhau!”

Trong phòng họp, tiếng vỗ tay vang lên, trên mặt mọi người lộ ra nụ cười, còn Hà Ứng Khâm thì sắc mặt phức tạp.

Lão Tưởng một tay vận công cân bằng thuật cũng đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, miệng lưỡi đầy ủng hộ. Xuất binh không hề đề cập, thuần túy không dính nồi, hai bên đều đắc tội.

Sau khi cuộc họp kết thúc, Hà Ứng Khâm trở về nhà, quản gia đến báo, lãnh sự Nhật Bản tại Nam Kinh lên thôn để cầu kiến, nàng nghĩ một chút, bảo quản lý từ chối cuộc gặp mặt của Thượng Thôn.

Buổi tối, Thượng Thôn Giới lại cầu kiến

Thượng Thôn Thân nghiêm mặt: "Hà bộ trưởng, chính quyền quốc dân thực sự muốn khai chiến?"

Hà Ứng Khâm vội vàng xua tay: "Tuyệt đối không có ý này."

Thượng thôn hơi cúi người, giọng điệu cứng rắn: "Hà bộ trưởng, đã quý phương không có ý định khai chiến, vậy thì việc bên ta yêu cầu rút lui Mã Chiêm Sơn..."

Hà Ứng Khâm không nói ngay, hắn nâng chén trà lên, thong thả uống một ngụm rồi đặt chén xuống, lúc này mới khó xử nói: "Thượng thôn tiên sinh, chuyện này... e rằng không dễ dàng như vậy."

Sắc mặt Thượng Thôn lạnh xuống: "Hà bộ trưởng đã nói chính phủ quốc dân không có ý định khai chiến. Vậy Mã Chiêm Sơn tự tiện khai hỏa ở cầu sông, khiêu khích quân đội Đế Quốc, phá hoại hòa bình, bãi chức điều tra, chẳng lẽ không phải là hợp lý sao?"

Hà Ứng Khâm thở dài: "Thượng thôn tiên sinh, người sáng suốt chúng ta không nói lời mờ ám. Mã Chiêm Sơn này trên danh nghĩa là chủ tịch tỉnh Hắc Long Giang, nhưng binh của hắn, lương thực, địa bàn của của ông ta, thứ nào là Nam Kinh cho?"

Hắn liếc nhìn sắc mặt của Thượng Thôn Nhất, tiếp tục nói: "Hiện tại dân chúng phản nhật tâm trạng dâng cao, tôn Mã Chiêm Sơn làm anh hùng dân tộc. Lúc này Nam Kinh đã rút ngựa chiếm núi, vậy chính quyền quốc dân còn có uy tín công chúng không?"

"Chi bằng ngài dừng hành động quân sự trước, để phía Nam Kinh thấy được thành ý của quý phương, cũng để lại thời gian và không gian xử lý Mã Chiêm Sơn cho Nam kinh?"

Thượng Thôn im lặng, sau khi suy nghĩ một lát, anh ta nói: “Không thành vấn đề, bên tôi có thể dừng hành động quân sự, nhưng thành ý của quý vị cũng phải cho chúng tôi thấy.”

Hà Ứng Khâm trong lòng vui mừng: "Ồ? Thành ý gì?"

"Trước tiên thả người của chúng ta ra."

Hà Ứng Khâm ngơ ngác: "Người? Là ai?"

Thượng thôn thấy thần sắc Hà Ứng Khâm không giống nói dối, liền nói: "Bên ta tổn thất nặng nề ở Giang Kiều, số lượng lớn binh lính bị bắt. Chuyện này, quý phương không thể nào không biết." Thực ra Thượng Thôn Nhất biết được thông tin cũng không đầy đủ, hắn chỉ biết chi đội Nộn Giang thảm bại, ngay cả đội trưởng liên minh cũng bại trận và bị tù binh.

Vì vậy, hắn cũng không biết chi đội Nộn Giang lúc này chỉ còn lại một mình Tân Bản Hỷ Tam Lang.

Tuy nhiên, Hà Ứng Khâm cũng thực sự không biết chuyện này. Điện báo trên Mã Chiêm Sơn báo Nam Kinh đều là chiến quả đại khái, cụ thể bắt bao nhiêu tù binh, trong tù nhân có người nào, Mã Chiếm Sơn vẫn chưa báo cáo lên.

Hà Ứng Khâm nói: "Ồ? Thượng thôn tiên sinh, không giấu gì ngài, chiến báo tiền tuyến hỗn tạp, bên tôi quả thực vẫn chưa nhận được thông báo chi tiết. Chuyện tù binh, Mã Chiêm Sơn cũng chưa báo cáo."

Thượng Thôn bất đắc dĩ nói: “Trong đó bao gồm một đội trưởng Đại Tá Liên.”

"Đội trưởng Đại Tá Liên?" Hà Ứng Khâm trong lòng chấn động.

Phía Nam Kinh vẫn luôn cho rằng điện báo của Mã Chiêm Sơn có khả năng xin công. Nhưng bây giờ ngay cả đội trưởng Đại Tá Liên cũng bị bắt sống, chẳng phải nói rõ Mã Chiếm Sơn không hề báo cáo chiến công, mà là thực sự tiêu diệt toàn bộ Nhật quân. Nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, hắn lập tức đứng dậy, chuẩn bị đi gặp lão Tưởng.

Hắn vừa đi được hai bước, đột nhiên quay đầu hỏi: “Thượng thôn tiên sinh, ngài vừa nói quý phương có thể dừng hành động quân sự, lời này là thật sao?”

"Tự nhiên là thật. Nhưng điều kiện tiên quyết là, quý phương cũng phải thể hiện thành ý."

Sau khi nhận được câu trả lời mong muốn, hắn ra lệnh đuổi khách với Thượng Thôn: “Chuyện này ta sẽ nhanh chóng trả lại ngài. Tiên sinh Thượng thôn, tôi còn có việc, không tiễn nữa.”

Trong Tưởng công quán, Hiệu trưởng Tưởng đang phê duyệt tài liệu nghe thư ký báo tin, Hà Ứng Khâm cầu kiến còn rất gấp, có chút nghi hoặc, đêm hôm khuya khoắt thế này, ông ta có thể có việc gì khẩn cấp.

Thư ký mời Hà Ứng Khâm vào cửa, Tưởng Giới Thạch nở nụ cười nói: "Kính Chi à, muộn thế này rồi, có chuyện gì xảy ra sao?"

Hà Ứng Khâm cũng không rảnh bận tâm khách sáo, kể lại toàn bộ tin tức hắn nhận được từ Thượng Thôn Giới Nhất. Khi nhắc đến việc đội trưởng Đại Tá Liên bị bắt sống, lão Tưởng đều chấn động.

Tưởng hiệu trưởng mặt đầy bất mãn: "Mã Chiêm Sơn này, chuyện lớn như vậy mà không báo cáo, không tổ chức thì không kỷ luật."

Không màng đến những thứ khác, lập tức triệu tập mọi người thảo luận về chuyện tù binh.

Lão tướng gọi thị tòng đến phân phó: "Lập tức thông báo cho Tống Tử Văn, Trần Danh Xu, Chu Bồi Đức, Bạch Sùng Hỷ cùng Cố Duy Quân của bộ ngoại giao, lập tức tới đây."

Người hầu đáp lời rồi rời đi.

Chưa đầy nửa giờ, Tống Tử Văn, Trần Danh Xu, Cố Duy Quân và những người khác lần lượt chạy tới. Mấy người ngồi vây quanh trong phòng khách, sau khi biết được đầu đuôi sự việc đều chấn kinh không thôi.

Trần Minh Xu nói: "Nói như vậy, Mã Chiêm Sơn không hề khoe chiến quả, mà thực sự tiêu diệt chi đội Nộn Giang của quân Nhật!"

Trần Danh Xu với tư cách là nguyên lão của thiết quân bắc phạt, thế hệ trước mạnh mẽ phái quân nhân, đối với việc Mã Chiêm Sơn đạt được chiến quả như vậy vẫn rất khâm phục.

Tống Tử Văn lại lo lắng nói: "Ủy viên trưởng, Nhật Quân chưa bao giờ chịu thiệt lớn như vậy, e rằng bọn họ sẽ trả thù bừa bãi."

Trần Danh Xu giọng điệu cứng rắn: "Cho nên tù binh không thể thả, còn phải công khai tuyên truyền, để cho dân chúng cả nước xem thử, người Nhật không phải là không khả chiến bại!"

Cố Duy Quân lắc đầu: "Tuyên truyền công khai, e là không ổn. Nhật Bản hiện đang tìm cớ mở rộng sự việc, chúng ta lại kích thích họ, vừa hay cho họ lời nói. Bộ Ngoại giao nhận được tin tức, Nhật Phương đang tăng quân lên Triều Tiên, động thái không rõ."

Một khi công khai, cố nhiên có thể khiến Nhật Bản mất mặt trong xã hội quốc tế một lần, nhưng hậu quả thì sao, họ có chịu đựng nổi không. Dưới phương châm tuyệt đối không được khai chiến của Hiệu trưởng Tưởng, rất nhiều chuyện căn bản không còn lựa chọn nào khác.

Tưởng hiệu trưởng im lặng không nói, bỗng lên tiếng: "Kính Chi, ngươi là Bộ trưởng Quân chính, ngài nghĩ sao?"

Hà Ứng Khâm nói thẳng: "Bên Nhật đã đồng ý ngừng hỏa, nhưng họ cần phải thấy thành ý của chúng ta."

"Thành ý? Phóng người?"

Hà Ứng Khâm gật đầu: "Đúng vậy."

Trần Danh Xu lập tức lắc đầu: "Không thể thả người!"

Bạch Sùng Hỷ ở bên cạnh suy nghĩ một lát rồi nói: “Ủy viên trưởng, tôi cho rằng người không thể dễ dàng thả, nhưng cũng không được công khai. Bỏ ra, đồng nghĩa với việc tỏ ra yếu thế, Nhật Bản chỉ biết được đằng chân lân đằng đầu. Công khai, chẳng khác nào khiêu khích, vừa hay cho họ cái cớ tăng quân. Người chúng ta cứ giữ lấy trước, điều kiện sau hãy từ từ thương lượng.”

"Nói điều kiện gì?" Trần Minh Xu truy vấn.

"Lập tức ngừng hỏa, quân đội rút lui."

Lão Tưởng ngồi trên ghế trầm tư hồi lâu, cuối cùng ông cũng lên tiếng:

"Gửi điện cho Mã Chiêm Sơn, bảo hắn đảm an toàn tù binh, không được tự ý xử lý và lập tức áp giải tù nhân đến Nam Kinh. Đồng thời gửi điện đến Trương Học Lương ở Bắc Bình, hỏi xem hắn có biết chuyện này hay cách xử trí không."

"Vâng!"

Nhận được điện báo Nam Kinh, Mã Chiêm Sơn chỉ lấy lý do quân Nhật phong tỏa, từ chối lệnh áp giải tù binh đến Nam kinh.

Còn điện hồi âm của Bắc Bình thì ngắn gọn hơn: “Không biết, không có ý kiến gì.”

Lão tướng bị từ chối vô cùng tức giận, không lấy được tù binh, vậy việc họ họp bàn giữa đêm khuya thảo luận hành vi xử lý tù nhân chẳng phải là một tên hề thuần túy sao?