Chương 81 / 86

Chương 81: Niềm ấm khi về nhà

Bản dịch · 1.456 chữ

Triệu Sơn Hà ngồi lên xe buýt, một đường hướng về phố Nam Hoành của Tuyên Vũ Môn mà đi.

Xuống xe, vừa đi đến cửa đại tạp viện nhà mình, liền thấy mẹ đang phơi quần áo trong sân, Triệu Sơn Hà nhẹ nhàng gọi một tiếng:

"Mẹ, con về rồi!"

Mẹ nghe thấy động tĩnh, chậm rãi quay người lại. Thấy con trai cả của mình, bà vỗ tay kêu lên đầy phấn khích:

“Ôi chao, con trai ta về rồi, nhi tử ta đã về! Ngươi cái thằng nhãi ranh này, ngươi còn biết quay lại à? Ngươi và Khuê Dũng cùng nhau xuống quê, người ta cũng về được bao lâu rồi mà sao bây giờ ngươi mới về?”

Mẹ trước hết vui mừng hét lên, sau đó lại biến sắc như biến thành trách móc, hàng xóm trong sân đều bị tiếng kêu này của mẹ gọi ra.

Nhìn thấy Triệu Sơn Hà sau khi xuống nông thôn trở về, từng người đều đang khuyên mẹ mình.

"Tú Liên à! Đứa trẻ về là tốt rồi, về thì tốt, đừng nói nó nữa."

"Đúng vậy! Mấy hôm trước còn nghe con ngày nào cũng lải nhải, giờ con trai khó khăn lắm mới về được, con cứ như không vui vậy."

Mấy bà hàng xóm trêu chọc, mẹ cũng kéo cánh tay Triệu Sơn Hà cười đáp:

"Ngô thẩm của hắn, ngươi biết mà! Mấy ngày nay ta lo lắng muốn chết đi được, thằng nhóc nhà họ Lý ở hậu viện cũng về mấy ngày rồi, chỉ có đứa nhỏ nhà ta là chưa về, bà nói xem ta làm mẹ sao không lo cho được chứ."

"Thằng nhóc thối này cũng vậy, xuống nông thôn mà cũng bị lạc mất."

Mẹ nói xong cũng khiến hàng xóm hai bên cười ha hả, Triệu Sơn Hà cũng chào hỏi từng người một, rồi cùng mẹ về nhà.

"Đói không? Ăn cơm chưa? Mẹ nấu cơm cho con bây giờ, con muốn ăn gì?"

"Mẹ, đói rồi, con ngồi tàu hai ngày hai đêm, chỉ kê chút lương khô trên tàu hỏa, mẹ muốn ăn sủi cảo!"

Triệu Sơn Hà cười cợt nói, mẹ nghe xong cũng không nói gì, quay đầu nhìn con trai mình một cái, như bất đắc dĩ không có thiện chí nói:

"Được, ta đi mua thịt gói sủi cảo cho ngươi! Kẻ đòi nợ."

Nói xong, mẹ liền lau tay, đếm tiền rồi cầm vé ra ngoài mua thịt.

Chiều tối, cha và đệ đệ cũng trở về, sau khi thấy Triệu Sơn Hà thì cả nhà đều rất vui vẻ, cuối cùng cũng đoàn tụ.

Em trai cầm tiền cha đưa vội vàng chạy đi mua rượu, con trai cả về nhà thấy nhất định phải uống rượu ăn mừng.

Chẳng bao lâu sau, Lý Khuê Dũng cũng quay lại! Tên này đạp chiếc xe ba bánh mà bố hắn để lại ra ngoài làm việc vặt.

"Hừ, Sơn Hà! Ngươi trở về từ lúc nào?"

Lý Khuê Dũng vào sân, nhìn thấy Triệu Sơn Hà ở cửa cười hỏi, Triệu Hà lấy thuốc lá ra đưa cho hắn một điếu:

"Đến giữa trưa, về không thấy ngươi đâu, ta đoán chắc là ngươi đã đạp xe ba bánh của bố ngươi đi đón việc không rồi."

"Hì hì, ở nhà cũng ở đó thôi! Ta chỉ nghĩ cứ ra ngoài tìm chút việc làm thôi."

Lý Khuê Dũng nhận lấy điếu thuốc Triệu Sơn Hà đưa tới, châm lửa rít một hơi thật sâu.

Xuống quê trở về cũng chưa chắc đã có sắp xếp công việc, danh ngạch hiện tại rất căng thẳng, may mà sau khi Triệu Sơn Hà trở lại nghe nói chỉ trong ba năm hai người xuống nông thôn, phố xá đã giải quyết hộ khẩu của nhà Triệu Hà và nhà Lý Khuê Dũng.

Hiện tại hai nhà đã là người Tứ Cửu Thành chính thống, điểm này khiến Triệu Sơn Hà vui mừng khôn xiết.

[Giải thích một chút, không phải hộ khẩu Tứ Cửu Thành thì không cần xuống nông thôn! Nhưng để sắp xếp nhân vật chính gặp Tần Lĩnh, ta đã tự động bỏ qua điểm này!]

[Còn một lý do nữa là để làm nổi bật sự nghèo khó của hai nhà, đặc biệt là nhà Lý Khuê Dũng, nên đã viết họ thành hộ khẩu không phải Tứ Cửu Thành.]

"Ừm! Ta biết tính cách của ngươi, chắc chắn là ngươi không ngồi yên được. Tối nay đến nhà ta uống rượu!"

Triệu Sơn Hà vỗ vai Lý Khuê Dũng cười nói.

"Không được, không được! Cả nhà các ngươi đoàn tụ, ta sẽ không quấy rầy nữa. Ngày khác, hôm nào chúng ta lại cùng uống."

Lý Khuê Dũng xua tay! Triệu Sơn Hà nghe xong cũng không miễn cưỡng nữa, hôm nay quả thực không thích hợp lắm, Lý Quỳ Dũng đến chắc cũng khó buông thả.

"Đúng rồi, Khuê Dũng! Cửu Nhi thế nào rồi? Hắn không sao chứ?"

Triệu Sơn Hà đang chuẩn bị cáo từ về nhà, đột nhiên quay đầu hỏi. Lý Khuê Dũng nghe xong lắc đầu, cười đáp lại:

“Hắn không sao, lúc trước sau khi chúng ta xuống nông thôn, hắn liền trốn khắp nơi, người của văn phòng đường phố tìm hắn, nhưng hắn cũng không dám về nhà, cuối cùng thật sự không thể trốn thoát được.”

"Người làm việc trên phố cũng sợ vì công việc của hắn không tốt nên mới chịu trách nhiệm, cho nên đã bàn bạc với hắn một chút, phân phát cho hắn đến vùng nông thôn xung quanh Tứ Cửu Thành."

"Như vậy thì tốt quá! Ta chỉ sợ nghe tin hắn vào được hoặc không còn nữa. Được, ngày mai chúng ta cùng đi tìm Cửu Nhi tụ họp một chút."

"Được, ngày mai ta đợi tin tức của ngươi!" Lý Khuê Dũng cũng cười đáp lại.

Tâm tình Triệu Sơn Hà rất cao hứng, xoay người liền trở về phòng tìm cha uống rượu, vẫn là đứa trẻ biết khóc có sữa uống, Cửu Nhi này làm loạn nửa ngày vậy mà lại phân cho hắn đến phụ cận này, không giống như mình và Khuê Dũng bị phân phối đi ra ngoài mấy ngàn cây số.

Buổi tối, cả nhà ngồi vây quanh một chiếc bàn ăn nhỏ! Trên bàn bày mấy món ngon. Thịt xào khoai tây tết, cải trắng rang, dưa chuột nguội, canh rau trứng và cải thảo.

Tuy không tính là quá phong phú, nhưng lại rất ấm áp. Cha Triệu Dương cũng rót rượu cho con trai, sau đó nhìn vợ mình một cái cười hỏi:

"Hôm nay con về vui vẻ, ngươi có muốn uống một chén không?"

Mẹ do dự nhìn cha, rồi lại nhìn Triệu Sơn Hà cười gật đầu:

"Vậy thì uống một chút đi! Đừng có rót cho ta quá nhiều!"

"Ba, mẹ, con cũng muốn uống!" Lão đệ Triệu Sơn Xuyên cũng lên tiếng

"Ngươi?"

Cha mang ánh mắt dò xét đánh giá đứa con trai út của mình, em trai hiện giờ đã mười bốn tuổi, tuy chưa trưởng thành nhưng cũng coi như là người lớn, dù sao vẫn là con nhà nghèo.

Những ngày Triệu Sơn Hà không có ở đây, trong nhà chỉ có một mình hắn, rất nhiều chuyện hắn cũng phải tự mình làm.

"Ngươi uống gì mà uống, ăn cơm cho tử tế!"

Phụ thân còn chưa kịp đồng ý, lão đệ đã đón nhận một tràng quát mắng của mẹ, cuối cùng đành phải không vui mà bĩu môi cúi đầu ăn cơm.

Phụ thân Triệu Dương cười cười, nâng chén rượu lên nói: “Hôm nay đại nhi tử Triệu Sơn Hà của ta có thể bình an trở về, trong lòng ta vô cùng vui mừng, đến! Tú Liên, sơn hà, chúng ta cùng nhau đụng một cái.”

Một bữa cơm ăn đến tám giờ mới kết thúc, cha và Triệu Sơn Hà đều có chút uống nhiều, cũng may hai cha con còn đứng vững được, đầu óc cũng rõ ràng, vì vậy cũng không làm phiền mẹ.

"Mẹ ơi~! Con ra cửa ngồi một lát, hút điếu thuốc tỉnh rượu đi, mẹ đừng quản con nữa!"

Triệu Sơn Hà mang theo hơi rượu gọi một câu, sau đó liền lảo đảo đi đến ghế nhỏ ở cửa ngồi xuống, lắc điếu thuốc trong túi ra rồi châm lửa hít sâu một hơi.

Sau đó, hắn nhả ra một làn khói, nhìn về phía đại tạp viện đêm tối, tận hưởng sự yên tĩnh của màn đêm trong sân.