Chương 74 / 86

Chương 74: Thương Hiệt Miếu

Bản dịch · 1.549 chữ

Ông lão nhìn thấy hai đồng, lập tức hoảng hốt, liên tục xua tay từ chối:

"Quá nhiều quá, quá nhiều rồi! Một cái bát cũ nát, không đáng hai mao tiền đâu, ngươi cho ta nhiều tiền như vậy làm gì? Không được!"

"Đại gia, ngài nhận lấy đi ạ."

Triệu Sơn Hà kiên quyết nhét vào tay hắn: “Ta chỉ đơn thuần thích kiểu dáng của cái bát này, hoàn toàn là sở thích cá nhân, ngài không cần suy nghĩ nhiều. Hai đồng đổi lấy bát mới, Ngài không lỗ.”

Chủ sạp đại gia thấy Triệu Sơn Hà nghiêm túc, thế là miễn cưỡng nhận lấy hai đồng tiền, sau đó liền đem bát đựng nước trước mặt hất sang bên cạnh.

Sau khi đổ nước trong bát sạch, chủ sạp liền đưa bát cho Triệu Sơn Hà, Triệu sơn hà nhận lấy bát sứ, trong lòng vô cùng vui mừng, lặp đi lặp lại tìm tòi cẩn thận xem xét một phen.

Sau khi xác định nó chính là Long Tuyền Diêu, Triệu Sơn Hà mới chào hỏi đại gia một tiếng, sau đó liền cầm bát rời đi.

Trong ngõ nhỏ cơ bản đều là người bán những vật tư sinh hoạt này, chỉ có điều rất ít khi thấy người buôn thịt, Triệu Sơn Hà dạo một vòng rồi hỏi thăm đại thúc bày sạp bên cạnh.

Sau đó biết được bên trong ngõ nhỏ có người bán phiếu, những thứ khác cũng không còn gì để đi dạo nữa, Triệu Sơn Hà đi vào trong cùng đổi phiếu.

Sau đó lại tìm một chỗ không người, từ trong siêu thị hệ thống lấy ra một hộp Thiết Quan Âm và một con Hoa Tử, ngoài việc chuẩn bị quà cho cha của Tần Lĩnh.

Tất nhiên mẹ và em gái của nàng cũng phải có, Triệu Sơn Hà sau đó lại lấy ra hai chai nước hoa Eliza trắng cùng vài hộp đồ dùng dưỡng da lau mặt.

Chỉ có muội muội của Tần Lĩnh thì lấy cho nàng mấy gói đồ ăn vặt và kẹo sữa Bạch Thỏ, sau khi làm xong toàn bộ đồ đạc bỏ vào trong một cái túi da rắn, rồi Triệu Sơn Hà mới xách đi ra khỏi ngõ nhỏ giao dịch.

Sau khi hội quân với Tần Lĩnh ở cửa nhà ga, Tần Lãnh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Sơn Hà, cuối cùng ngươi cũng trở về! Sau khi ngươi vào trong ta đều lo lắng chết đi được, liền sợ có công an đến kiểm tra.”

"Không sao, đó chỉ là một con hẻm nhỏ để mọi người điều chỉnh đồ đạc thôi! Thông thường không ai đến điều tra đâu."

"Chúng ta đi thôi! Trước tiên hãy đến trung tâm thành phố mà ngươi nói xem."

Triệu Sơn Hà mỉm cười nói với Tần Lĩnh, lễ vật trong tay vẫn còn ở trong túi da rắn, lúc này Triệu sơn hà cũng không lấy ra, đợi trở về sẽ mang cho các nàng!

Nhưng ngoài điều đó ra, Triệu Sơn Hà còn chuẩn bị cho Tần Lĩnh một chiếc đồng hồ nữ tinh xảo.

Ba người lên xe buýt một đường đi tới trung tâm thành phố mà Tần Lĩnh đã nói, bên này quả nhiên thoạt nhìn náo nhiệt hơn nhiều, rất nhiều tửu lâu cùng thương trường quốc doanh đều ở bên đây.

Ba người trước tiên đi dạo một vòng trong thương trường quốc doanh, Triệu Sơn Hà mua cho Tần Lĩnh và muội muội nàng mỗi người một bộ quần áo, sau khi ra khỏi trung tâm thương mại.

Tần Lĩnh lại nói mang theo Triệu Sơn Hà đi xem "Thương Hiệt Miếu", Triệu sơn hà nghe xong trong đầu lập tức phản ứng ra một từ "Khoang Hốt Tạo Tự".

"Lĩnh nhi, ngươi nói về Thương Hiệt do Thương Cát tạo chữ sao?"

"Ngươi biết không? Sơn Hà."

Tần Lĩnh cũng rất khiếp sợ nhìn Triệu Sơn Hà, không nghĩ tới Triệu sơn hà ngay cả cái này cũng biết, dù sao miếu này chỉ có các nàng địa phương này mới có, những nơi khác trên cơ bản không nhìn thấy.

"À, ta chỉ biết từ Thương Hiệt tạo chữ này, những thứ khác chẳng biết gì cả. Hắn là nam hay nữ, người thời kỳ nào thì ta không rõ."

Triệu Sơn Hà lúng túng cười nói, trước đó xác thực chỉ nghe qua từ Thương Hiệt tạo chữ này, không nghĩ tới hắn lại là người của Tần Lĩnh các nàng.

Tần Lĩnh nghe xong cười cười, sau đó mang theo Triệu Sơn Hà và muội muội nàng đi Thương Hiệt Miếu, đến nơi rồi, người bên trong rất ít.

Thời kỳ này không nhiều du khách thời hậu thế, trong miếu và chùa chiền bình thường cũng khác nhau rất lớn, trước cửa có một tấm bia đá lớn. Trên đó viết tám chữ to.

"Tổ sư nhân văn, tổ tiên văn tự!"

"Sơn Hà, có cần ta giảng giải cho ngươi một chút không?" Tần Lĩnh kiêu ngạo hỏi

"Đương nhiên là cần rồi! Mau nói, Thương Hiệt là người của triều đại đó sao?"

Triệu Sơn Hà thật sự không biết, nhưng hỏi xong bản thân liền hối hận, Tần Lĩnh phì cười một tiếng rồi nói:

"Thương Hiệt, họ Hầu Cương, tên là Dung, hiệu Sử Hoàng thị, truyền thuyết là sử quan của Hoàng Đế, được tôn làm thánh nhân tạo chữ, văn tự thủy tổ. Ngươi nói hắn là người của triều đại nào?"

"Ách...! Hoàng Đế?"

Lần này Triệu Sơn Hà có ngốc đến mấy cũng biết, tên này là nhân vật thần thoại thượng cổ, trước đó Triệu sơn hà còn tưởng rằng hắn là thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc.

Tần Lĩnh cười tiếp tục nói: “Mọi người đều nói hắn là người của huyện Bạch Thủy ở Vị Nam chúng ta, cho nên người bên này đều biết câu chuyện của hắn.”

"Truyền thuyết kể rằng hắn đang ngước nhìn quỹ đạo của tinh tú trên trời, nhìn xuống dấu chân chim thú, vân lưng rùa, phát hiện hình thái vạn vật có khác biệt riêng, thế là bắt chước ngoại hình vạn dặm, vẽ ra ký hiệu, đây chính là văn tự hình tượng sớm nhất."

"Mở mang tầm mắt rồi!"

Triệu Sơn Hà vừa quan sát hoàn cảnh trong miếu, vừa nghe Tần Lĩnh giải thích, rốt cuộc cũng hiểu được một chút, bản thân hai đời làm người vậy mà chỉ nghe qua từ Thương Hiệt tạo chữ, những cái khác đều không biết gì.

Triệu Sơn Hà nhẹ nhàng vuốt ve mặt đá thô ráp của bia đá, vết khắc trên đá sâu nông không đồng nhất, gió thổi nắng mấy chục năm, góc cạnh đã mài đến cùn.

"Còn có cách nói, Thương Hiệt tạo chữ một thành, Thiên Vũ Túc, Quỷ Dạ Khóc, đã nghe qua chưa?"

Tần Lĩnh nghiêng đầu nhìn hắn, giọng nói nhẹ nhàng, mang theo vài phần kiêu ngạo độc đáo của người địa phương.

Triệu Sơn Hà gật đầu: “Nghe qua câu này, trước kia chỉ coi là truyền thuyết do cổ nhân bịa ra, không ngờ nguồn gốc lại ở chỗ các ngươi.”

Tiểu muội Tần Lĩnh bên cạnh bám vào mép bia đá, ngẩng mặt chen lời:

"Chị, mẹ nói Thương Hiệt mọc bốn con mắt, có thể nhìn rõ thứ người khác không thấy!"

"Đó là cách nói do lão bối truyền lại."

Tần Lĩnh cười cười, ngước mắt nhìn về phía mấy cây bách cổ thụ già nua trong miếu viện, thân cây uốn lượn to lớn, cành lá vươn tới bầu trời xám xịt

"Mấy cây bách này đã có tuổi đời rồi, trồng từ thời Đông Hán. Nhưng mấy năm trước ở đây không ai chăm sóc, nhiều bức tượng trong điện đều bị hư hại."

Triệu Sơn Hà theo ánh mắt nàng nhìn lại, sân miếu thờ lạnh lẽo vắng vẻ, hiếm thấy du khách, chỉ có một hai lão nhân thủ miếu ngồi ở xa. Không có khói hương nến, yên tĩnh đến lạ thường.

"Vậy nơi này trước kia có đồng chí giảng giải không?"

"Trước đây có, mấy năm nay dừng lại. Muốn đến nghe điển cố thì chỉ có thể dựa vào người già bản địa chúng ta nói."

Tần Lĩnh dừng lại một chút, rồi chỉ vào một ngôi mộ đất cách đó không xa:

“Bên kia chính là mộ Thương Hiệt. Người ta nói Thương Hoãn được chôn ở vùng Bạch Thủy này. Bên Lạc Nam nói, hắn được tạo ra chữ dựa vào dấu chân chim thú bên bờ sông Lạc, cách nói hai nơi khác nhau, phía Vị Nam chúng ta nhận Bạch Thuỷ là cố hương.”

Tiểu muội kéo góc áo Tần Lĩnh: "Tỷ, chúng ta có nên vào xem đại điện không?"

"Đi, vào trong dạo một vòng, đừng có đụng lung tung."

Tần Lĩnh dặn dò một tiếng, nhấc chân đi vào trong cửa miếu.

Triệu Sơn Hà đi theo phía sau, ánh mắt đánh giá tường thành loang lổ. Câu chuyện thượng cổ, lặng lẽ rơi xuống đất vàng của quan trung này.