Chương 22 / 86

Chương 22: Cãi nhau

Bản dịch · 1.595 chữ

Sau khi Triệu Sơn Hà rời cửa trước, lên xe buýt chuẩn bị về nhà. Hiện tại thời tiết bên ngoài lạnh lẽo vô cùng, chỉ một vòng này, chân của Triệu Hà đã cảm thấy đông cứng không chịu nổi.

Trở lại đại tạp viện, Triệu Sơn Hà vừa đi vào cửa, liền nhìn thấy mẹ đang đánh nhau với hàng xóm đối diện.

"Thứ gì là nhà ngươi? Mấy viên gạch này đã viết tên nhà các ngươi chưa? Nhà ngươi dùng không hết thì ta lấy ra dùng có sao?"

Đối diện là một gia đình họ Trương, trong nhà có năm người, hai con trai và một con gái, cộng thêm hai vợ chồng họ.

Đàn ông làm việc ở nhà máy tương dầu, là một công nhân tạm thời! Hai con trai cả lớn hơn Triệu Sơn Hà ba tuổi, đứa thứ hai nhỏ hơn hắn hai tuổi.

Bà cô này bốn năm mươi tuổi, dáng người lười biếng giống hệt một bà đàn bà đanh đá, bình thường là loại người đắc lý không tha người, vô lý gây thêm ba phần.

"Bà Trương, mấy viên gạch này là do cả nhà ta vất vả lôi về từ nơi khác, bà có dùng thì cũng nên báo cho tôi một tiếng chứ? Bà cứ im lặng lấy đi như vậy thì khác gì kẻ trộm?"

"Ai trộm nhà ngươi? Miệng ngươi cho sạch sẽ, làm sao chứng minh những viên gạch này là của ngươi?"

Trương đại ma nhảy chân dùng ngón tay chỉ vào mẹ mắng, đằng nào cũng tỏ vẻ vô lý, hàng xóm xung quanh cũng vây kín đông người, mọi người đều đang khuyên can.

"Ngươi không biết lý lẽ đúng không?"

Chính giữa, mặt mẹ đỏ bừng vì tức giận vừa tủi thân, gắt gao nhìn chằm chằm vào bà Trương đang chống nạnh dậm chân đối diện.

Trương đại ma hai tay véo mạnh vào eo, thân hình ngang ngược vô lại, nước bọt văng tung tóe, bộ dạng làm loạn này đã thể hiện trọn vẹn khí chất của một mụ đàn bà đanh đá trong ngõ.

"Ta không nói lý thì sao? Đồ đất trống trong sân, ai cầm trước là của người đó! Các ngươi chất ở đây bao nhiêu ngày không dùng, bụi phủ chiếm đất, ta nhặt về xây một cái bếp lò sao lại thành trộm được?"

"Thật sự coi đại tạp viện là địa bàn riêng của nhà ngươi sao? Ngày nào cũng nhỏ nhen, mấy viên gạch rách mà vẫn cứ bám mãi không buông, cái bộ dạng nghèo hèn!"

Những lời nói ngang ngược này, trực tiếp làm mẹ Triệu Sơn Hà tức giận đến run rẩy cả người.

Viên gạch là hai cha con Triệu Sơn Hà trước đó, đội gió lạnh đạp ba bánh, chạy thật xa từ đống phế liệu giải tỏa từng chút một kéo về, lại từng viên được dọn dẹp bằng phẳng, sau khi dựng xong bếp thì chỉ còn lại mười mấy viên ở đó.

Vốn dĩ nàng đã nói chuyện tử tế, chào hỏi một tiếng cũng không phải là không thể dùng cho nhà nàng, nhưng hành động này của nàng không chào một lời liền lén lút lấy đi.

Ai mà nhịn không nổi cơn giận này chứ!

"Tôi nghèo hèn?"

Mẹ tức giận đến mức giọng run rẩy, chỉ tay vào mặt đất trống trải nơi góc tường:

"Viên gạch này là do nhà ta vất vả lắm mới làm, cả viện đều nhìn chúng ta bận rộn suốt buổi chiều! Ngươi không chào hỏi tự ý dọn sạch, trộm gà bắt chó còn cứng miệng, ngươi còn biết xấu hổ không?"

"Ngươi bớt đội mũ cho ta đi!"

Trương đại ma lập tức xù lông, lao lên hai bước, ngón tay gần như chọc thẳng vào mặt Triệu mẫu:

"Khẩu bạch răng ai mà chẳng nói? Có bản lĩnh thì lấy bằng chứng! Không có bằng cứ là đồ công cộng, ta muốn dùng thì dùng! Hôm nay ta sẽ nói ở đây, gạch ta liền chuyển đi, ngươi làm được gì?"

Những người hàng xóm vây xem nhao nhao thấp giọng khuyên giải.

"Được rồi Trương tẩu, hàng xóm láng giềng, có chuyện gì to tát đâu, đừng cãi nhau nữa."

"Đúng vậy, chỉ là vài viên gạch thôi mà, không cần phải làm cho cứng đờ thế này."

“Vợ Triệu gia cũng bớt giận, đều là ở trong sân, cúi đầu không thấy ngẩng đầu lên gặp.”

Nhưng những lời lẽ hòa giải này, trong mắt Trương đại mụ chỉ là nhát gan, ngược lại còn khiến nàng càng thêm kiêu ngạo.

Nàng ưỡn cổ, vẻ mặt đắc ý: "Vốn dĩ là chuyện nhỏ, là nhà nàng làm quá lên! Nếu có bản lĩnh thì đi kiện ta ra đường phố, xem ai thèm để ý đến các ngươi!"

Ngay khi Triệu mẫu bị chặn họng không nói nên lời, hốc mắt đỏ hoe, vừa tức vừa tủi thân sắp rơi lệ.

Một giọng thiếu niên lạnh lùng trầm ổn đột nhiên vang lên từ phía sau đám đông.

"Ta thấy ngươi là được voi đòi tiên."

Mọi người nghe tiếng quay đầu lại.

Chỉ thấy Triệu Sơn Hà quấn áo bông, sắc mặt lạnh lùng, bước nhanh từ cửa vào đi vào.

Gió lạnh thổi bay vạt áo hắn, không ngờ mình vừa trở về đã thấy cảnh tượng này, đáy mắt Triệu Sơn Hà chỉ còn lại sự lạnh lẽo thấu xương.

Triệu Sơn Hà một đường chen qua đám đông vây xem, trực tiếp đi đến trước mặt mẹ mình, đưa tay nhẹ nhàng đỡ lấy người mẹ đang tức giận đến phát run, trầm giọng trấn an:

"Mẹ, đừng giận, giận dỗi với loại người vô lý này thì không đáng."

Triệu mẫu nhìn thấy con trai trở về, trong nháy mắt như tìm được chỗ dựa tinh thần, nỗi uất ức nghẹn lại lập tức trào dâng:

“Sơn Hà, ngươi đã về rồi! Ngươi nhìn nàng xem, lén lút dọn sạch gạch nhà chúng ta, còn mắng ngược lại!”

Triệu Sơn Hà ngước mắt, ánh mắt nhìn về phía Trương đại mụ ngang ngược trước mặt.

Trương đại mụ thấy đối diện chỉ là một đứa trẻ nửa lớn, căn bản không để vào mắt, cười khẩy một tiếng, đầy vẻ khinh thường:

"Ồ, con trai về rồi thì ghê gớm lắm à? Sao nào, ngươi còn muốn ra mặt giúp mẹ ngươi à?"

"Thằng nhóc con?"

"Lấy trộm đồ nhà người ta vất vả lôi về, từ chối nhận lỗi, vu oan cho một vố, làm loạn làm bậy. Ngươi sống bốn năm mươi tuổi, sao lại không bằng thằng nhóc con này?"

Một câu nói khiến sắc mặt Trương đại mụ tái mét.

"Ngươi nói bậy bạ! Ai trộm? Ta chỉ là tiện tay lấy thôi!"

"Tự ý lấy đi đồ của nhà người khác, không chào hỏi, cũng không được cho phép, lấy từ chối trả, từ biệt không nhận lỗi, đây không gọi là trộm, tên gì?"

"Thôi được, có lẽ con cũng quen trộm rồi. Mang từ bé về, hoặc là do cha mẹ con dạy hồi nhỏ, sau này hãy truyền lại tay nghề gia truyền nhà con thật tốt, con trai nhà ngươi cũng không cần ra ngoài làm việc lặt vặt nữa, với nghề của con thì cũng đủ nuôi sống gia đình rồi."

Lời châm chọc của Triệu Sơn Hà vừa thốt ra, hàng xóm xung quanh muốn cười lại không tiện trực tiếp cười, từng người đều nghẹn rất khó chịu.

"Ngươi là thằng khốn độc ác, ngươi vu khống ta! Ta không trộm, ta không ăn trộm. Ai trộm đồ nhà ngươi? Ai nhìn thấy?"

"Đã không cần quan tâm hàng xóm, vậy chúng ta tìm những nơi có thể nói lý lẽ."

"Phan đoàn cư dân đường phố, tổ an ninh trật tự, ta đi gọi người tới ngay đây. Chúng ta công khai nói nhảm, xem thử tư nhân xâm chiếm tài vật của người khác, hàng xóm gây hấn, có nên phạt không!"

“Nhân tiện bảo đường phố điều tra kỹ càng, ngươi là một công nhân tạm thời của nhà máy tương dầu, đi làm ba ngày bắt cá hai ngày phơi lưới, lén lấy trộm vật tư hàng xóm, làm rối loạn an ninh đại viện, có cần thông báo cho xưởng các ngươi không!”

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Trương đại mụ lập tức trắng bệch!

Nhân viên tạm thời sợ nhất là thông báo đơn vị, sợ hãi nhất việc truy cứu trên đường phố!

Một khi náo loạn đến nhà máy, nhẹ thì trừ lương, phê bình kiểm điểm, nặng thì trực tiếp khai trừ! Những năm bảy mươi làm một công việc tạm thời, quý giá bao nhiêu, cô ấy rõ hơn bất cứ ai!

Khí thế ngang ngược hống hách vừa rồi trong nháy mắt biến mất hơn phân nửa, sự hung hãn trên mặt hoàn toàn cứng đờ.

Triệu Sơn Hà lười nói nhảm với nàng, trực tiếp quay đầu: “Mẹ, ngươi trở về chờ, ta đi gọi cán bộ đường phố!”

Thấy vậy, Trương đại nương hoàn toàn hoảng loạn, không dám làm càn nữa, vội vàng tiến lên ngăn cản, giọng nói lập tức dịu đi hơn phân nửa:

"Ấy ấy! Thằng nhóc nhà họ Triệu, ngươi đừng đi! Có gì từ từ nói! Nếu có gì cứ nói!"