Chương 6 / 67

Chương 6: Cuộc đời bị đánh cắp

Bản dịch · 1.860 chữ

Ta nằm trên giường lăn qua lộn lại, nhớ tới cảnh ngộ bi thảm của Bình ca, trong lòng luôn có một nỗi buồn khó tả, một cơn giận dữ khó che giấu.

Trong khe núi mười dặm tám thôn chúng ta, nếu muốn bình luận ai là đệ nhất mỹ nữ, thì mọi người đều phải đếm ngón tay, thảo luận qua bàn lại, cuối cùng vẫn có ý kiến khác nhau.

Tuy nhiên, nếu nói ai đọc sách tốt nhất, có hy vọng thi đỗ đại học nhất thì mọi người đều đồng thanh gọi là Lý Bình, điều này không hề nghi ngờ.

Nhưng chuyện không có gì bất ngờ này, cuối cùng vẫn xảy ra ngoài ý muốn, Bình ca đã trượt.

Việc Bình ca trượt bảng không chỉ khiến chính hắn trầm cảm, mà còn gây đả kích cho các em trai và em gái nhỏ hơn chúng ta một khóa.

Trong trường, Bình ca luôn là tấm gương học tập của tất cả học sinh, mọi người đều đang theo đuổi bước chân của cậu ấy, nhưng cuối cùng tấm biển đều đã đổ xuống, những người khác đều cảm thấy không còn cơ hội nữa.

Từ đó về sau có mấy người cha mẹ thậm chí còn kéo con về học tay nghề, lời lẽ trong miệng đều là: "Ngươi xem, người ta Lý Bình còn không thi đậu được, ngươi kém người khác không phải một chút xíu, làm sao được? Người ở khe núi chúng ta không có mạng để cầm bút."

Mạng người trong khe núi chúng ta rẻ mạt, cũng chẳng có bản lĩnh gì. Cha mẹ từ nhỏ đã dạy bảo rằng đọc sách là cơ hội duy nhất để thay đổi vận mệnh. Bình ca luôn tin vào chân lý này, anh ấy cứ thắp đèn học tập suốt đêm, trả giá gấp trăm lần gấp ngàn lần so với người khác. Sau khi biết mình trượt bảng, cả người Bình Ca lập tức gầy đi, đôi khi còn xuất hiện chứng bệnh nan y.

Mấy người bạn thường chơi đùa với hắn, đều không nỡ nhìn hắn cứ thế sa sút, thường cách vài ngày lại đi khuyên giải hắn. Nhưng tâm bệnh còn cần thuốc chữa tim, chuyện này phải do chính hắn tự mình nghĩ thông suốt mới được.

Sau một thời gian, chúng tôi biết được một tin tức bất ngờ, Kim Hải thu dọn hành lý đi học đại học.

Thành tích của Kim Hải ai cũng thấy rõ, nếu nói ta là Tôn Sơn, thì hắn chính là hiền lang trong miệng người khác, kém đến mức không còn mắt nhìn nữa. Ta thi đỗ cấp ba, chỉ có bằng văn sơ trung, Kim hải cấp hai cũng chưa thi đậu, nhưng vì quan hệ cha hắn, ở một trường cấp Ba trong làng đã kiếm được một suất nhập học.

Học tập không tốt thì thôi, đằng này người này lại còn điên cuồng điên loạn, gặp ai cũng nói cha ta là thôn trưởng, chỉ sợ người khác không biết, vì vậy dù học giỏi hay học kém, đều không thể chơi cùng hắn.

Tin tức về Đại học Kim Hải là vào ngày khai giảng đại học, khi cha của ông ấy tặng ông ta thì chúng tôi mới biết. Vào thời đại đó của chúng ta, theo phong tục ở nông thôn, nếu đứa trẻ nào thi đỗ đại trường thì đó là chuyện vui lớn, chủ nhà nhất định phải tổ chức tiệc chiêu đãi người thân bạn bè đến chúc mừng.

Nhưng Kim gia có một đứa con trai thi đỗ đại học lại im lặng không tiếng động, đừng nói là yến tiệc, ngay cả một chút tin tức cũng không tiết lộ ra ngoài. Mọi người đều rất nghi hoặc, người Kim nhân ngày thường ai nấy đều thần khí vô cùng cao thâm, sao gặp phải chuyện tốt này lại trở nên khiêm tốn?

Nhưng lúc đó mọi người cũng chỉ có nghi hoặc, không hề coi nó ra gì. Dù sao thi đỗ hay không thi đậu cũng được, đều chẳng liên quan gì đến mình, ai mà đi quan tâm chứ?

Ở nông thôn chính là như vậy, chỉ cần sự việc không rơi vào tay mình, ai cũng không muốn quản nhiều.

Khi bí ẩn được mở ra, là ba năm trước, lúc đó Kim Hải vừa tốt nghiệp đại học không lâu, đã trở về dạy học ở trường tiểu học trong thôn rồi.

Một ngày nọ, gần trưa, Bình ca đang đổ mồ hôi như mưa trong ruộng, đột nhiên có một cô gái tiến lên dò hỏi tin tức, hỏi anh ta có quen người tên Lý Bình không, nói mình là bạn học đại học của anh ấy, đến tìm Lý Thông chơi.

Bình ca vác cuốc, đứng dưới ánh mặt trời ngẩn người hồi lâu, cơ thể anh đã không còn vẻ thanh tú như lúc đọc sách trước, trong mắt cũng không có khát vọng về tri thức, cả người đã sớm trở nên nguệch ngoạc, đúng là hình tượng một gã nông dân, bây giờ chẳng ai liên tưởng hắn với Lý Bình biết đọc bài ngày xưa.

Rất nhiều chuyện, giống như năm tháng, tựa như dòng nước chảy, tan biến rồi sẽ vĩnh viễn không bao giờ quay lại.

Bạn học đại học? Lại còn là nữ, đến tìm ta chơi? Ta từ khi nào lên đại lục? Có phải mình đang phơi nắng dưới ánh mặt trời gay gắt nên xuất hiện ảo giác không? Bình ca có chút không tin vào tai mình.

Cha của Bình ca chết sớm, mẹ lại yếu ớt bệnh tật, sau khi trượt bảng chìm đắm một thời gian, Bình Ca cũng dần thông suốt, bao trọn mọi việc trong nhà và ngoài nhà, thường là gà gáy mà dậy, sờ trời tối trở về, đặc biệt là hai mùa hè thu, lúc ruộng đất sống nhiều.

"Ngươi tìm ai?" Bình ca rút chiếc khăn mồ hôi treo trên cổ ra, lau đi thân hình đen sạm vạm vỡ.

Giọng cô gái "Lý Bình" cao hơn vài phần.

Đúng là Lý Bình không sai, trong lòng Bình ca lại run rẩy một hồi. Người cùng tên cùng họ rất đông, để tránh nhầm lẫn, Bình Ca nhi lại hỏi thêm một câu: "Người tên Lý Thông nhiều lắm, ngươi tìm Lý Phàm nào? Là người thôn nào?"

"Ồ, là ở thôn Dương Loan, hắn cao lớn, mày rậm mắt to, dáng người thẳng tắp, từng học đại học." Cô gái nói những lời này, trên mặt hơi ửng hồng, dường như có chút ngượng ngùng.

"Đã từng học đại học."

Câu nói này Bình ca nghe rất chói tai, tim hắn như bị thứ gì đó đâm một cái, khó chịu chết đi được.

"Thôn Dương Loan này chỉ có mình tôi tên là Lý Bình, nhưng tôi chưa từng học đại học, càng không quen biết cô bé như cậu." Bình ca tức giận.

Ban đầu hắn tưởng cô gái đang đùa giỡn với mình một cách nhàm chán, sao hắn biết được trong đó còn giấu một bí mật không thể lộ ra ánh sáng.

Cô gái nghe vậy cũng sững sờ, rồi lập tức phản ứng lại, tiếp tục dây dưa với Bình ca nhi, còn nói mình biết Lý Bình dạy học ở một trường trong thôn, nhưng mình không biết ngôi trường đó đi thế nào, cứ cầu xin Bình Ca nhi chỉ đường cho cô.

Bình ca thấy cô gái này không giống nói dối, hơn nữa lời nói không phải giọng người địa phương, liền nghĩ lại Lý Bình cùng họ với mình trong miệng cô.

Từng học đại học, dạy học ở nông thôn, dáng người cao lớn, lông mày rậm mắt to...

Nghĩ tới nghĩ lui, hình tượng Kim Hải lập tức hiện ra trước mắt hắn.

Thực ra lúc đó Bình ca cũng bị ma ám, bởi vì thời đó ở nông thôn rất ít người học đại học, ở thôn chúng ta chỉ có một mình Kim Hải, hắn đáng lẽ phải nghĩ đến từ sớm.

"Ngươi có biết cha hắn làm nghề gì không?" Bình ca xác nhận lại một lần nữa.

Cô gái cúi đầu suy nghĩ, “Ồ, ta nghe hắn nhắc qua một chút, cha hắn là thôn trưởng, người rất tốt rồi...”

Cô gái lại lải nhải một tràng dài, nhưng Bình ca đã sớm không nghe nổi nữa.

Đúng vậy, cô gái này rõ ràng nói là Kim Hải, sao lại nói muốn tìm Lý Bình chứ? Bình ca cảm thấy chuyện này có chút không ổn, may mà hắn để ý một chút.

"Lý Bình dạy học ở trường tiểu học trong thôn, người nhà hắn hiện tại đều không có trong làng, ta có thể đưa ngươi đi tìm hắn. Nhưng chúng ta là nam nữ đơn độc đi cùng nhau không tiện, nhỡ đâu ngươi xảy ra chuyện gì ta nói không rõ, nếu ta sẽ gọi mấy anh chị em cùng đi với ngươi, ngươi mà đồng ý thì cứ làm vậy, còn nếu không đồng tình, tự mình đi gặp hắn, dù sao đường cũng đang ở bên miệng, hỏi từ từ cũng có được hắn thôi, đằng nào cũng chỉ đi thêm vài con đường oan uổng mà thôi."

Cô gái có lẽ đi mệt nên nghĩ ngợi rồi đồng ý. Bình ca gọi anh chị em thường xuyên chơi cùng nhau, đương nhiên tôi cũng ở trong đó, cùng dẫn cô gái đi tìm một Lý Bình khác.

Bình ca sở dĩ gọi chúng ta là vì nhận ra có điều kỳ lạ trong chuyện này, bảo chúng tôi đi làm chứng cho hắn. Nếu một mình hắn đi mà phát hiện ra bí mật gì đó, sau đó người nhà họ Kim không thừa nhận thì bản thân lại khó lòng biện bạch.

Kim Hải sau khi nhìn thấy cô gái, rõ ràng rất phấn khích, nhưng khi thấy xung quanh cô ấy còn đứng rất nhiều người cùng làng, sắc mặt hắn liền thay đổi, vẫn luôn không thừa nhận quen biết cô bé.

Nhưng chuyện này, hắn muốn trốn cũng không thoát.

Sau đó, sau khi mọi người điều tra một phen, sự việc liền hiểu ra, thì ra Bình ca năm xưa thi đỗ đại học, chỉ là bị Kim Hải thay thế, vì là mạo danh đi học đại lục nên Kim hải ở bên ngoài luôn dùng tên của Bình Ca.

Khoảnh khắc biết được sự thật, trời Bình ca sụp đổ, hắn không ngờ nỗ lực khổ công bao năm lại bị người ta dễ dàng đánh cắp như vậy.

Bình ca vẫn luôn muốn người nhà họ Kim cho mình một lời giải thích, nhưng nhà Kim cũng không buông tha, vẫn không thừa nhận chuyện này.

Cứ như vậy qua lại, cuối cùng đã gây ra một thảm họa lớn hơn.