Chương 37 / 67

Chương 37: Thi Oán Sát

Bản dịch · 1.501 chữ

Khói đỏ ngày càng đậm, từ đỏ nhạt chuyển thành đỏ thẫm, rồi từ màu đỏ sẫm vào đỏ sậm, tụ tập giữa không trung xoay tròn. Xung quanh mờ mịt một mảnh, nhìn không rõ ràng. Hải Đại Phú rõ nhiên đang ở ngay bên cạnh ta, nhưng ta lại nheo mắt mới thấy được một chút đường nét.

"Nhìn kìa, không thấy nữa rồi, chuyện gì xảy ra vậy? Khói màu đỏ này là cái gì?" Đám người kinh hô một mảnh, thanh âm run rẩy.

Để ổn định tình thế, ta chỉ có thể cứng rắn chống đỡ, “Đừng hoảng, tầm nhìn ở đây quá thấp, để phòng ngừa bất trắc, mọi người cùng người bên cạnh nắm tay nhau, đừng sợ hãi, cũng đừng chạy.”

Trong lúc cấp bách, ta mở linh nhãn ra, lấy túi tiền đeo trên cổ, đặt bên ngoài cổ áo mới có thể miễn cưỡng nhìn rõ môi trường xung quanh, “Khói đỏ này thật kỳ lạ, Linh Nhãn của ta trong đêm tối nhìn vật như ban ngày, nhưng trong làn khói này chỉ có chút nhận ra một chút, chịu sự hạn chế của nó không nhỏ.” Ta thầm suy nghĩ.

"Tiểu ca, ngươi gọi chúng ta sao có thể không sợ? Khói này quá quỷ dị, hơn nữa các ngươi vừa nghe thấy tiếng heo kêu không?" Trong hỗn độn, không biết ai nói một câu.

Câu nói này không nói thì còn đỡ, vừa nói đã kéo đám đông lên: "Đúng vậy, ta cũng nghe thấy tiếng heo kêu, đều bảo con lợn nái kia có linh tính, chẳng lẽ thành tinh rồi?"

"Thành tinh rồi? Sẽ không đến trả thù chúng ta chứ, trước đây đã nghe nói có yêu heo ăn thịt người, chúng tôi sẽ không..." Giọng người kia nghẹn ngào, "Sớm biết thế thì không nên chảy nước đục này, lão què đó nói đúng, động vật có linh tính giết không được..."

“Đừng tự hù doạ mình, tổ tiên nhà ta tám đời đều là đại thiên sư phong thủy, dù cho con lợn này thật sự thành tinh, cũng không trốn thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của ta.” Ta phẫn nộ kêu lên, nghĩ đủ mọi cách ổn định cảm xúc của bọn hắn.

Từ An Xu cười hừ, kéo cánh tay ta, khẽ nói: “Cháu trai lớn, cháu khoác lác cũng không viết nháp, mặt không đỏ tim không đập, là học từ ai? Chỉ mong lát nữa cháu không phải tự rước lấy đá ném vào chân mình, hừm, hử.”

Ta nghiêng người nhìn nàng một cái, tên này không biết từ lúc nào đã đeo một cặp kính che mắt, dường như không bị làn khói này quấy nhiễu, "Ngươi đeo thứ này có thể nhìn rõ không?"

"Đương nhiên, đây là công nghệ cao, đừng tưởng chỉ có linh nhãn của ngươi mới hữu dụng." Nàng vặn vẹo cổ, trên khuôn mặt xinh đẹp khinh thường. Ta lại rất muốn con heo nái kia thành tinh quái, nhảy ra cắn mạnh nàng một cái, nhìn bộ dạng xấu hổ khi nàng sợ hãi.

Liếc nàng một cái, ta nghiến răng nói: "Tiểu gia ta đã dám nói như vậy thì nhất định có nắm chắc." Quay đầu lại nhìn đám đông, "Lấy xẻng cho ta, để xem trong mộ lợn nái này rốt cuộc có thứ gì ghê gớm."

"Tiểu Niên, ta đi cùng ngươi." Hải Đại Phú đưa cho ta một cái xẻng sắt, dẫn đầu bước tới trước mặt ta.

Vừa xúc xẻng vừa đi, động tác trên tay chúng tôi dần chậm lại, vẻ mặt của Hải Đại Phú ngày càng phức tạp. Hắn liếc nhìn tôi một cái, im lặng không nói gì, nhưng đều ngầm hiểu ý nhau. Ông quay đầu lại kinh hãi hỏi đám đông: "Các người chắc chắn con heo nái già đó bị chôn ở đây sao? Không nhầm chỗ à?"

Mọi người đồng thanh nói: "Đúng vậy, chính là nơi này sao vẫn chưa đào ra được?"

Nghe câu trả lời khẳng định, tim ta lạnh đi một đoạn, cố gắng che cái xẻng trong tay, thất vọng nói: “Các ngươi lên xem thử đi.”

Dân làng nắm chặt tay, cùng nhau bước lên trước, liếc nhìn vào trong hố, vẻ mặt khó tin. Cái hố sâu mấy mét nhưng trống rỗng, không thấy bất cứ thứ gì.

"Kỳ lạ thật, con lợn nái già kia rõ ràng chôn ở đây, sao lại không thấy đâu?" Dân làng nhìn nhau, trong ánh mắt tràn đầy kinh hoảng và nghi ngờ.

"Có phải xẻng chưa đủ sâu, hoặc vị trí lệch rồi không?" Dân làng vẫn không tin một con lợn nái chết hẳn lại biến mất, cầm xẻm sắt lên tiếp tục đào sang bên cạnh.

"Sao? Thật sự biến mất rồi?" Mọi người kinh hãi, lần lượt xòe tay, không hiểu chuyện gì.

Một thôn dân trẻ tuổi nhảy ra, “Không phải là kẻ nào bị ngàn đao, nhân lúc chúng ta không chú ý đào lợn nái già về nhà chia cắt ăn thịt, hoặc bán đi chứ?”

"Chắc là không đâu, con heo nái già đó nhăn cả da rồi, cũng chẳng ngon chút nào. Ai, chuyện này khó nói lắm." Chủ sự trong thôn vẻ mặt u sầu, than thở liên hồi.

"Vàng cũng không thấy đâu, quả nhiên là để người ta trộm." Một thôn dân khác kêu to lên, hầu như tất cả mọi người đều tụ tập lại, đối với hũ vàng kia, nếu nói bọn hắn không có ý đồ gì, ta không tin.

Ta tiến lên một bước gạt bọn hắn ra, “Tránh ra đi, ta xem lại.” Ta ngồi xổm xuống, trong hố tuy không có thứ gì, nhưng vẫn luôn nhìn ra ngoài khói đỏ, chảy chất lỏng màu đỏ. Cát vàng bên trong đều bị nhuộm đỏ rồi.

"Khói đỏ và chất lỏng này đến từ đâu?" Sau khi âm thầm cân nhắc, ta để Hải Đại Phú nắm lấy tay ta, chậm rãi chui xuống hố.

Sau khi lục lọi trong hố, ngón tay chạm vào một tảng đá tròn trịa, gạt ra xem thì làn khói và chất lỏng kia chính là từ trong cơ thể nó chảy ra.

"Đây là thứ gì?" Mọi người bịt miệng mũi, đứng xa tít tắp.

Ta cầm nó lên, nhìn kỹ một chút, giãn mày nói: “Đây là Trư Bảo, còn gọi là heo sa, thực ra chính là kết thạch mọc trên thân lợn, trong sách cổ có nói, thứ này có thể làm dược liệu.”

Đang nói, bỗng cảm thấy vật đó mềm nhũn xuống, ta theo bản năng dùng tay bóp nhẹ, lại là một trận tiếng heo kêu, Trư Bảo liền nứt ra, khói đỏ nồng đậm nhanh chóng bay lên không trung.

Sương mù chung quanh tụ tập giống như bị cái gì hấp thụ, cũng nhanh chóng bốc lên. Giữa không trung những sương mù màu đỏ kia tụ lại một chỗ, hình thành một đầu thân lợn cực lớn, trên mặt đất dần dần rõ ràng hơn.

Lợn do khói đỏ tạo thành trên bầu trời ngẩng cao cổ, gầm lên một tiếng điên cuồng, sương mù còn sót lại liền bị nó hút vào trong bụng, tiếp theo con mắt của nó liền biến thành màu xanh lục.

"Đây, thật sự là heo tinh?" Dân làng lập tức không còn bình tĩnh nữa, chạy thì chạy, tán thì tan, mặc cho ta hô thế nào cũng không có hiệu quả.

Con lợn đỏ há to miệng, thổi mạnh xuống đất một hơi, dân làng lập tức ngã nghiêng ngả, rồi nó nhảy từ giữa không trung xuống.

"Chạy mau, heo tinh ăn thịt người tới rồi..." Người trên mặt đất ngã ngựa đổ, giày của dân làng đều chạy mất, không ai dám quay đầu lại, cứ liên tục lao về phía trước.

Ta lấy từ trong túi ra ba lá bùa vàng, đưa cho Hải Đại Phú và Từ An Xu mỗi người một lá, dặn dò họ dán lên trán, ngồi xuống tại chỗ, nhắm mắt lại đừng lên tiếng.

"Cháu trai lớn, người ta đều chạy rồi, chúng ta cũng chạy thôi." Từ An Xu nhíu mày, khóe miệng vẫn còn nụ cười nhạt, nhìn dáng vẻ của nàng dường như không sợ "trư tinh" trước mắt này.

"Đừng lơ là, nếu ta không nhìn nhầm thì đây là thi oán sát, rất lợi hại." Ta lập tức ngồi xuống, treo bát quái lên đỉnh đầu, hai tay bấm quyết, nghiêm trận chờ đợi.

Trong thời khắc nguy hiểm, lại có mấy tiếng heo kêu, phía sau vậy mà lại chạy tới một con lợn béo lớn, khóe miệng chảy ra nước dãi, mắt trắng bệch, gầm thét về phía con heo khói đỏ kia, hai con kim nhọn đối đầu nhau, kiếm tuốt cung giương.