Chương 94 / 98

Chương 91: Tuyến thứ hai của Bạch lão sư

Bản dịch · 2.348 chữ

Hai giờ chiều thứ Hai mười phút.

Trương Đại Tráng dừng mãnh cầm ở con hẻm phía sau ký túc xá trung học. Lần này hắn cố ý đi một vòng quanh thị trấn, xác nhận không có bất kỳ chiếc xe nào của tờ giấy tỉnh thành phố theo sau, mới rẽ vào trong ngõ.

Lên lầu ba.

Cánh cửa cuối hành lang đóng chặt. Hắn gõ hai cái.

"Đại Tráng ca?"

"Ừ."

Cửa mở ra.

Bạch Khiết đứng ở cửa, cách ăn mặc hôm nay khiến hắn nhìn thêm một cái.

Một chiếc áo dệt kim mỏng màu vàng nhạt, cổ áo mở thấp hơn lần trước một chút. Bên dưới đổi sang một chiếc quần đùi cotton màu xám —— không phải chiếc lần lần cuối. Chiếc này ngắn hơn. Ven ống quần miễn cưỡng đến đoạn giữa của đùi.

Kính gọng vàng. Tóc tết đổi hướng, từ vai trái dịch chuyển sang vai phải.

"Ngươi đổi bím tóc rồi."

“Bên trái đan bốn ngày siết đến đau da đầu. Đổi sang một bên.” Bạch Khiết nghiêng người bảo hắn vào, “Ngươi ăn chưa?”

"Ăn đi."

"Vậy ngồi một lát. Nước canh vẫn còn ấm."

Cuốn giáo trình xoa bóp màu hồng trên bàn lật đến chương thứ năm. Bên cạnh đặt một chiếc bình giữ nhiệt hoàn toàn mới — bộ máy chống nóng lần trước được bọc vào đó.

"Ngươi cũng xem chương thứ năm rồi?"

“Xem rồi.” Bạch Khiết đi đến bên bàn ngồi xuống, hai tay đặt lên đầu gối, “Chương này nói về Thiếu Âm Thận Kinh. Nhưng ta nhìn trọng tâm vẫn là phần của Tỳ Kinh đó. Lần trước ngươi nói trên huyệt Cơ Môn còn một đoạn đường từ bụng chưa vẽ xong. Ta đã xem đi xem lại sách mấy lần, làm sao cũng không thể tưởng tượng ra vị trí thực tế trên da.”

"Cho nên hôm nay vẫn là vẽ?"

“Ngươi nói. Phải vẽ lại lần nữa.” Bạch Khiết cúi đầu nhìn chân trái, “Đường cũ kia —— tối hôm trước ta đã rửa rồi.”

"Không phải ngươi nói không muốn rửa sao?"

“Ta đã nói hôm nay phải để ngươi vẽ lại. Xưa không đi mới thì không đến.”

Trương Đại Tráng từ trong túi lấy ra cây bút ký hiệu màu đỏ, xoay một vòng giữa các ngón tay.

"Thầy Bạch chuẩn bị xong rồi?"

Bạch Khiết hít sâu một hơi, đặt chân trái lên chiếc ghế trước mặt hắn. Chân trần. Ngón chân khẽ co lại.

"Chuẩn bị xong rồi."

Trương Đại Tráng ngồi xổm xuống, vặn nắp bút. Đầu bút điểm vào vị trí Tam Âm Giao.

"Vị trí lần trước ngươi còn nhớ?"

“Nhớ kỹ. Trước khi ta rửa sạch, đã đọc thuộc lòng từng huyệt vị một lần.”

"Vậy ngươi chỉ cho ta xem trước."

Bạch Khiết đưa ngón tay ra, từ mặt trong mắt cá chân điểm lên trên.

"Nơi này. Tam Âm Giao."

"Chuẩn."

"Nơi này. Lậu Cốc."

"Ch lệch một chút. Nửa tấc về sau."

Bạch Khiết điều chỉnh lại vị trí.

"Nơi này?"

"Đúng rồi. Tiếp tục."

"Địa cơ." Ngón tay lướt đến giữa bắp chân, "Âm Lăng Tuyền. Phía dưới đầu gối."

"Được. Lên đi."

Ngón tay Bạch Khiết vượt qua đầu gối, đến tận chân dưới đùi. Dừng lại.

"Huyết Hải."

"Ừ. Lại lên nữa."

"Cơ Môn." Nàng chỉ tay vào mặt trong đùi. Giọng nói nhẹ đi một chút.

"Vị trí có chuẩn không?" Trương Đại Tráng không động bút, ngẩng đầu nhìn nàng.

Mặt Bạch Khiết đã hơi ửng đỏ.

“Lần trước ngươi dừng ở đây rất lâu. Ta nhớ vị trí, nhưng không chắc chắn có đúng hay không. Ngươi thử ấn thử xem.”

Ngón cái của Trương Đại Tráng ấn lên điểm nàng chỉ.

Cơ bắp đùi Bạch Khiết co rút lại một chút.

"So chua không?"

"Suỵt."

“Đó chính là chỗ này. Ngươi nhớ không lầm.” Trương Đại Tráng thu tay lại, giơ bút số lên, “Bắt đầu vẽ rồi. Lần này ta vẽ nhanh hơn một chút. Trước ngươi nói ta tranh chậm quá.”

"Ta không nói chậm. Ta nói ngươi ở đó dừng quá lâu."

"Vậy lần này ta không dừng. Một nét vẽ đến cùng. Ngươi đừng động."

Đầu bút rơi vào giao nhau. Những đường nét đỏ bắt đầu men theo làn da trắng nõn.

Bạch Khiết đứng yên không nhúc nhích. Một tay vịn vào mép bàn. Tay kia buông thõng bên người, ngón tay nhẹ nhàng nắm chặt góc áo.

Trương Đại Tráng khi vẽ đến đầu gối liền ngẩng đầu lên.

"Ngươi đang run rẩy."

"Không có."

"Đầu gối của ngươi đang run."

"Ta đứng quá lâu rồi. Chân mỏi."

"Ngươi ngồi vẽ cũng được. Ngươi ngồi trên ghế duỗi thẳng chân ra."

Bạch Khiết nhìn chiếc ghế kia. Mặt ghế không rộng. Nếu nàng ngồi vào, chân phải duỗi thẳng ra thì chân sẽ đặt lên một vật chống đỡ khác.

"Chân ta để đâu?"

"Đặt lên đùi ta."

Bạch Khiết nhìn hắn.

“Giống như lần trước. Chân ngươi đặt trên đầu gối ta. Ta theo bức tranh đi lên.”

"Lần trước là kiểm tra huyệt vị. Lần này là vẽ tranh. Không giống."

"Có gì khác biệt?"

“Nếu vẽ tranh, ngươi phải ngồi xổm ở đó vẽ rất lâu. Rất gần.” Giọng Bạch Khiết hạ xuống cực thấp, “Lần trước khi kiểm tra ngươi dùng ngón cái ấn. Khoảng cách một ngón tay. Nếu là vẽ thì — ngón và đầu bút của ngươi trực tiếp dán lên da thịt, rồi đi theo. Cảm giác đó khác biệt.”

"Không giống ở nơi nào?"

Bạch Khiết không trả lời. Nàng kéo mép ống quần ra.

“Ngươi vẽ đi. Ta vịn bàn đứng là được rồi. Không cần đổi tư thế.”

"Được."

Trương Đại Tráng tiếp tục vẽ. Đường đỏ vượt qua đầu gối, đến mặt trong đùi.

Ống quần của Bạch Khiết không hề che chắn. Chiếc quần đùi nàng thay hôm nay — lần trước cần gấp hai đường mới lộ ra phần trên đùi, hôm này không cần bẻ.

"Bạch lão sư."

"Ừ."

"Quần hôm nay của ngươi ngắn hơn lần trước không ít."

"Nóng."

"Hôm nay mới mười tám độ."

"Ta sợ nóng."

Trương Đại Tráng không hỏi thêm. Đầu bút vẽ một chấm đỏ trên huyệt Huyết Hải.

Bạch Khiết siết chặt mép bàn.

"Đại Tráng ca."

"Ừ."

"Lúc ngươi vẽ đến đó - có thể đừng dừng không? Lần trước ngươi đã ngừng ở biển máu rất lâu. Mỗi lần dừng ta lại sẽ hồi hộp thêm một lần."

"Ta không ngừng, làm sao ngươi biết huyệt vị ở đâu?"

“Ngươi vẽ xong rồi nói với ta. Ngươi chỉ cho ta xem là được. Đừng lúc vẽ thì dừng ở đó. Dừng ở đâu đó, ta cảm giác ——”

"Cảm giác gì thế?"

“Cảm giác ngón tay ngươi đã mọc rễ ở chỗ đó. Không lấy đi được nữa.”

Trương Đại Tráng cười một tiếng. Bút tiếp tục đi lên. Huyệt Cơ Môn. Điểm đỏ.

Lần này hắn không dừng lại. Đầu bút trượt thẳng lên hai tấc.

Đến ranh giới ống quần.

"Bạch lão sư."

“Ừm.” Giọng Bạch Khiết như thể bị ép ra từ cổ họng.

"Đoạn đường tiếp theo này. Từ cửa Cơ đi lên đến lỗ hổng, đi qua ranh giới giữa đùi trong và khe mông bụng. Lần trước ta nói ở lại để lần sau vẽ."

"Ừ."

"Hôm nay ngươi muốn vẽ xong?"

Bạch Khiết cúi đầu. Ống kính gọng vàng che khuất ánh mắt nàng.

“Ngươi cảm thấy —— có cần phải vẽ xong không?”

“Từ góc độ giảng dạy mà xem, một đường kinh mạch vẽ hoàn chỉnh mới có ý nghĩa. Nếu đứt ở nửa đoạn, ngươi vĩnh viễn không biết điểm cuối nằm ở đâu.”

"Vậy thì vẽ xong."

"Ngươi xác định?"

Bạch Khiết ngẩng đầu lên. Trong đôi mắt ấy có sự căng thẳng, có mong đợi, nhưng không từ chối.

“Vẽ xong rồi, ta mới biết được điểm cuối ở đâu. Ngươi nói.”

Trương Đại Tráng nhìn nàng.

Đầu bút treo ở ranh giới ống quần.

"Quần ống quần lên cao hơn một chút."

Tay Bạch Khiết run lên một cái. Nàng cúi đầu, dùng đầu ngón tay bẻ ống quần lên cao nửa tấc.

Mảnh da lộ ra trắng đến mức gần như trong suốt.

"Đủ rồi?"

“Đủ rồi.” Trương Đại Tráng viết xuống. Đường đỏ tiếp tục kéo dài từ cửa cái, dọc theo đường vân cơ bắp ở mặt trong đùi. Nhẹ. Lạnh. Dễ.

“Ừm ——” Bạch Khiết phát ra một tiếng mũi mơ hồ.

"Ngứa?"

“Không phải ngứa.” Giọng Bạch Khiết như bị người ta bóp cổ nói ra, “Là loại đó——đã ngươi đi qua, dưới da có cảm giác thứ gì đó đang đi theo. Ấm áp. Mang theo một chút tê dại. Giống hệt lần trước.”

"Đó là cảm ứng kinh mạch. Thể chất của ngươi khá nhạy cảm với kích thích khi chạm vào."

"Đại Tráng ca."

"Hả?"

"Lúc ngươi giải thích có thể dời tay đi trước được không?"

"Ta dời dây ra là đứt."

"Vậy ngươi đừng giải thích. Vẽ xong rồi nói sau."

Khóe miệng Trương Đại Tráng khẽ nhếch lên. Đầu bút vẽ một chấm đỏ ở vị trí huyệt đạo cuối cùng.

Xông vào huyệt môn. Mối giao giới giữa phần đùi và vùng bụng.

"Vẽ xong rồi."

Hắn đậy nắp bút, đứng dậy.

Bạch Khiết đứng yên tại chỗ, mặt đỏ bừng đến tận mang tai. Hai tay siết chặt mép ống quần.

"Bạch lão sư, ngươi có thể buông tay."

Bạch Khiết buông ống quần xuống. Đường chỉ đỏ biến mất dưới lớp vải.

Nàng đi đến trước ghế ngồi xuống, bưng ly nước đã nguội trên bàn lên uống một ngụm.

Yên lặng một hồi lâu.

"Đại Tráng ca."

"Ừ."

"Sau này ngươi có thể vẽ được hay không, đừng nghiêm túc như vậy?"

"Vẽ lệch thì ngươi học được chính là sai."

“Ta không phải nói là có nhận không nghiêm túc. Ta nói lúc ngươi vẽ —— biểu cảm đó.”

"Biểu cảm gì thế?"

“Chính là biểu cảm rất tập trung nhìn chằm chằm vào chân ta.” Bạch Khiết đặt cốc nước lên bàn, hai tay ôm lấy cốc, “Ngươi xem sách của ta không có biểu lộ đó. Lúc sửa ống nước cũng không thấy. Chỉ có lúc vẽ đường kẻ —— giống như đang làm một chuyện rất quan trọng.”

"Việc này vốn rất quan trọng. Vẽ huyệt vị lệch lạc ảnh hưởng đến hiệu quả xoa bóp sau đó."

"Ngươi lại giải thích."

"Bạch lão sư không cho ta giải thích vậy ngươi muốn ta nói gì?"

Bạch Khiết ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ngươi có thể nói thật với ta một câu không?"

"Ta khi nào nói lời giả dối?"

"Mỗi lần ngươi nói thật - nhưng lời nói của ngươi đều bọc một lớp vỏ. Đẩy là sự thật. Huyệt vị là chân thực. Giáo học cũng là thật, nhưng trong vỏ đựng gì - Ngươi chưa từng chủ động để ta nhìn thấy."

Trương Đại Tráng dựa vào mép bàn đứng, cúi đầu nhìn nàng.

"Ngươi muốn nhìn thấy gì?"

Bạch Khiết cắn môi.

“Lần trước ngươi nói ta là người ngươi muốn chăm sóc. Vậy hôm nay ngươi đã vẽ đường này lên đùi ta - từ mắt cá chân mãi đến —— chỗ đó. Đây vẫn là chăm lo sao?”

"Bạch lão sư cảm thấy không phải?"

“Ta nghĩ—” Giọng Bạch Khiết càng lúc càng nhỏ, “Chăm sóc một người không cần phải vẽ đến vị trí đó.”

Trương Đại Tráng ngồi xổm xuống. Nhìn ngang hàng với nàng.

"Vậy tại sao ngươi lại bảo ta vẽ?"

Hơi thở của Bạch Khiết ngừng lại một nhịp.

"Bởi vì——"

Tay nàng khẽ co lại trên mặt bàn.

"Bởi vì ta muốn ngươi vẽ đến đó."

Hai người nhìn nhau ba giây.

Trương Đại Tráng đứng phắt dậy.

"Cô Bạch. Buổi học hôm nay đến đây thôi. Lần sau ta đến thì——"

"Khi nào đến?"

"Thứ Sáu."

"Thứ Sáu? Không phải thứ Năm?"

"Hai ngày nay có việc. Chiều thứ Sáu."

“Vậy thứ Sáu tuần đó ngươi đến ——” Bạch Khiết đứng dậy đi theo ra cửa, “Ngươi ngoài vạch kẻ vẽ, còn làm gì nữa?”

"Lần trước ngươi nói tam âm giao chua căng. Hôm nay không kịp cho ngươi thông kinh mạch. Thứ Sáu cùng nhau bổ sung."

“Thủ pháp thông kinh mạch —— ngươi từng nói là ấn đầu ngón tay. Đúng không?”

"Đúng."

"Từ Tam Âm giao thông cho đến tận đâu?"

“Thông đến đâu khí huyết sẽ thông suốt đến đó. Xem phản hồi cơ thể của ngươi.”

Bạch Khiết cúi đầu. Ngón tay lại sờ lên sợi chỉ đỏ bị ống quần che khuất.

"Đại Tráng ca."

"Ừ."

“Trước khi ngươi đi -- có thể nói cho ta biết không. Hôm nay lúc ngươi vẽ sợi dây đó trên chân ta, tay ngươi có run không?”

Trương Đại Tráng nhìn nàng.

"Ngươi nói xem?"

"Ta hỏi ngươi."

"Tay ta không run. Nhưng điều đó không có nghĩa là ta đã không cảm giác."

Lông mi Bạch Khiết khẽ run lên.

“Vậy ngươi đi đi.” Nàng gần như trốn chạy rụt về phía sau cửa, “Súp tai bạc ở trong nồi. Vòng giữ nhiệt trên bàn. Ngươi tự lấy đi!”

"Bạch lão sư."

"Ngươi mau đi. Ở lại thêm sợi dây của ta thì không muốn rửa nữa."

Trương Đại Tráng xách ly giữ nhiệt bước ra cửa.

Phía sau truyền đến tiếng cửa đóng lại. Tiếp theo là tiếng thở dài của Bạch Khiết dựa vào cánh cửa.

Hắn đi vào ngõ hẻm lên xe.

Điện thoại rung lên.

Tin tức về Hắc Long.

"Trương gia. Bên trạm xăng lại có một chiếc xe mới tới. Không phải Passat, mà là một thương vụ màu đen GL8. Ảnh hiệu tỉnh thành phố. Vừa mới đến."

Nụ cười trên mặt Trương Đại Tráng biến mất.