Chương 91 / 98

Chương 88 Đêm thứ Ba, trái cây thứ hai của Triệu Thiết Lan

Bản dịch · 2.122 chữ

Thứ Ba. Sáu giờ năm mươi lăm chiều tối.

Lầu hai ủy ban thôn Ngưu Đản.

Cửa văn phòng Triệu Thiết Lan khóa lại.

Mặt bàn đã được dọn sạch. Tấm đệm mềm trải sẵn.

Khăn lông được gấp gọn gàng đặt ở góc bàn.

Nàng ngồi trên ghế, trước mặt đặt một viên Linh Tinh Quả cuối cùng.

Tuần trước khi ăn viên đầu tiên, nàng suýt nữa đã đạp gãy chân bàn làm việc. Trương Đại Tráng xếp hơi nóng hai tiếng đồng hồ bên cạnh bàn, cô mới có thể đứng dậy lần nữa.

Sau khi xếp xong——

Cảm giác ấy cả đời nàng chưa từng trải qua. Cả người như bị ai đó tẩy rửa từ trong ra ngoài một lần. Da thịt mềm mại đến mức chạm vào cũng có thể vắt ra nước. Những đốm trên mặt đã nhạt đi hơn nửa, đường vân khóe mắt gần như đều phẳng hẳn. Ngay cả bệnh cũ ở xương thắt lưng cũng giảm bảy tám phần.

Sáng sớm soi gương nàng giật mình. Trông trẻ hơn hẳn mười tuổi.

Cho nên viên thứ hai —— nàng muốn ăn.

Nhưng lần này nàng muốn đổi cách khác.

Tuần trước là đẩy eo rồi ăn trái cây. Kết quả sau khi đẩy xong thắt lưng thì cả người đã rất mềm, vừa ăn xong quả liền bị hất tung lên bàn hai giờ, hoàn toàn không có sức chống đỡ.

Lần này nàng dự định —— ăn trái cây trước. Thừa dịp mình còn tỉnh táo chủ động chuẩn bị sẵn sàng, sau đó để Trương Đại Tráng đến xếp hàng.

Ít nhất về mặt tâm lý, nàng không muốn luôn bị động.

"Thình. Thình."

"Vào đi."

Trương Đại Tráng đẩy cửa bước vào. Nhìn thấy quả trên bàn, hắn nhướng mày một cái.

"Hôm nay định ăn viên thứ hai?"

“Ừm.” Triệu Thiết Lan đứng lên, hai tay chống nạnh, cằm hơi nâng — tư thế sách của thôn chi tiêu.

"Nhưng ta có mấy vấn đề hỏi ngươi trước."

"Hỏi."

"Thứ nhất. Lần trước ăn xong ngươi xếp hàng trên người ta hai tiếng. Đây còn là hai giờ sao?"

"Chắc là ngắn hơn lần trước. Kinh mạch của ngươi đã bị quả thứ nhất thông một lần rồi. Quả thứ hai có lực trùng kích nhỏ hơn một chút, đại khái một tiếng rưỡi."

“Thứ hai. Lần trước khi ngươi xả hơi nóng, tay của ngươi từ cổ tay ta đẩy thẳng tới —— ngươi biết đã đẩy đến đâu rồi.”

“Ta đẩy đến vị trí ngươi dẫn mạch. Đó là nơi hơi nóng cuối cùng tụ tập.”

“Ngươi là có mạch?” Triệu Thiết Lan híp mắt, “ngươi xác định?”

"Bí thư Triệu ngươi đã học qua Trung y?"

“Ta không cần học Đông y. Ta biết có mạch ở bên hông một vòng. Tay ngươi quả thực đã đẩy rất lâu trong vòng eo ta. Nhưng giữa có một đoạn —— tay ngươi dừng ở vị trí thắt lưng sau của ta ít nhất mười phút.”

“Vị trí kia là huyệt mệnh môn. Khi dẫn mạch đi qua mệnh cửa, hơi nóng dễ bị ứ đọng nhất. Suy thêm vài lần là thao tác bình thường.”

Triệu Thiết Lan nhìn chằm chằm hắn năm giây.

"Được. Ta tin ngươi. Vấn đề thứ ba."

"Nói."

"Lần này ta muốn tự mình chọn thời gian bắt đầu."

"Ý gì?"

"Lần trước ngươi bảo ta đợi mười phút mới bắt đầu xếp hàng. Mười phút đó là mười phần khó chịu nhất trong đời ta. Lần này ta muốn ăn xong ngươi liền lập tức bắt tay. Đừng chờ."

“Không được.” Trương Đại Tráng lắc đầu, “Hiệu quả cần thời gian cố hóa. Ít nhất chờ năm phút đồng hồ. Nếu không hiệu quả tẩy cân phạt tủy sẽ giảm giá.”

"Từ mười phút giảm đến năm phút?"

“Lần trước ngươi ăn lần đầu. Để bảo thủ đợi mười phút. Lần này có nền tảng, năm phút là đủ rồi.”

Triệu Thiết Lan cân nhắc một chút.

"Năm phút. Một giây cũng không nhiều."

"Được."

"Còn có điều kiện cuối cùng."

"Ngươi nói đi."

Triệu Thiết Lan đi đến bên bàn, cầm viên Linh Tinh Quả kia lên, xoay người đối diện hắn.

"Lần này xả hơi nóng. Không được ở trên bàn."

Trương Đại Tráng hơi sững người.

"Không ở trên bàn? Vậy ở đâu?"

“Ngươi nhìn bên kia xem.” Triệu Thiết Lan hất cằm lên, ra hiệu cho một chiếc ghế sofa dài da màu đen ở góc phòng làm việc. “Lần trước trên bàn cấn đến ngực ta xanh lét ba ngày.”

“Ngươi không nói ta còn tưởng ngươi thích độ cứng của mặt bàn. Lần trước ngươi nói cái bàn đủ cứng đủ phẳng, dùng sức.”

“Đó là ngươi nói!” Triệu Thiết Lan trừng mắt nhìn hắn, “Khi nào lại thành ta nói?”

“Được được được. Ghế sofa thì là sô pha. Nhưng ngươi phải nằm nghiêng. Xấu soạt quá hẹp, ngươi sẽ nằm rạp cánh tay xuống đấy.”

"Ta nằm nghiêng?"

“Nằm nghiêng tiện cho ta đẩy kinh mạch ở lưng và eo ngươi từ phía sau. Đường thoát nhiệt khí vẫn đi theo đường dây lần trước —— từ tứ chi quy xương, từ cột sống trở về dẫn mạch, xếp ra khỏi dải mạch. Nếu ngươi nằm nghiêng thì cả hai tay ta đều dùng được. Hiệu suất cao. Thời gian ngắn.”

Triệu Thiết Lan nhìn chiếc ghế sofa kia, lại nhìn Trương Đại Tráng.

"Ta nằm nghiêng. Ngươi đẩy từ phía sau. Trên ghế sofa."

"Đúng."

"Trương Đại Tráng, hình ảnh này chính ngươi không cảm thấy có vấn đề sao?"

"Vấn đề gì?"

“Ngươi —— thôi.” Triệu Thiết Lan hít sâu một hơi, “Ăn rồi nói sau.”

Nàng nhét Linh Tinh Quả vào miệng, nuốt một ngụm.

Khoảnh khắc vị ngọt bùng nổ, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng.

“Bắt đầu đếm giờ.” Triệu Thiết Lan đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, hai tay chống lên đầu gối.

"Năm phút."

Một phút sau —— dòng nhiệt từ đan điền dâng lên.

"Đến rồi." Giọng Triệu Thiết Lan siết chặt.

"Bình thường. Nhanh hơn lần trước là do kinh mạch đã thông suốt. Chống đỡ."

Hai phút đồng hồ.

Trên trán Triệu Thiết Lan toát ra một tầng mồ hôi. Cổ áo sơ mi của nàng mở rộng, ngực phập phồng càng thêm kịch liệt.

"Trương Đại Tráng."

"Còn ba phút nữa."

"Ngươi - Có thể... thông cảm một chút không?"

"Không thể. Ba phút."

"Hai phút."

“Ba phút. Tiền của Quả Tử không phải tiền?”

Triệu Thiết Lan cắn răng trừng hắn. Ánh mắt kia có thể trợn cong cái đinh.

"Hai phần rưỡi. Cuối cùng nhượng bộ."

Triệu Thiết Lan siết chặt nắm đấm.

Hai phút rưỡi dài đằng đẵng.

"Hết giờ."

Triệu Thiết Lan gần như là bắn ra đứng lên ghế sofa. Nằm nghiêng, lưng về phía hắn. Vạt áo sơ mi đã bị nàng tự kéo ra.

"Nhanh lên."

Trương Đại Tráng ngồi bên mép ghế sofa, xoa bóp hai tay.

Thuần Dương chân khí tuôn trào.

"Triệu bí thư. Hít sâu."

“Hôm nay ngươi —— bớt nói nhảm —— trực tiếp làm ——”

"Ta đã nói gì chưa?"

Giọng điệu đó của ngươi — làm ta nhớ lại câu lần trước — ngươi nói 'Bí thư Triệu ngươi càng căng thẳng cơ bắp càng cứng' —

"Vậy ta không nói nữa."

"Cũng không được. Ngươi không nói chuyện ta càng khẩn trương hơn."

"Rốt cuộc muốn ta nói hay không?"

"Ngươi nói chuyện nghiêm túc!"

"Tốt. Đai mạch của ngươi lần này độ thông suốt tăng 40% so với lần trước. Lượng nhiệt cũng ít hơn khoảng một phần ba so sánh đầu tiên. Dự kiến xếp xong khoảng chừng một tiếng."

"Một giờ?"

"Đúng. So với lần trước ngắn hơn."

Vai của Triệu Thiết Lan hơi thả lỏng một chút.

Bàn tay Trương Đại Tráng đặt lên eo nàng.

“Ừm ——” Triệu Thiết Lan rên khẽ một tiếng, ngón tay nắm chặt đệm ghế sofa, khớp ngón út trắng bệch.

Một giờ sau.

Trong văn phòng tầng hai của ủy ban thôn đã khôi phục lại sự yên tĩnh.

Triệu Thiết Lan cuộn mình trên ghế sofa không nhúc nhích. Trương Đại Tráng đứng dậy rót cho nàng một ly nước ấm đặt lên bàn trà.

"Xếp hàng xong rồi."

Triệu Thiết Lan lật người, nằm ngửa ra. Đôi mắt ngày thường sắc bén giờ phút này nửa khép hờ, ửng hồng từ gò má lan tràn đến xương quai xanh.

Nàng chỉ vào chén nước trên bàn trà.

"Đưa cho ta."

Trương Đại Tráng đưa nước đến bên tay nàng. Triệu Thiết Lan chống đỡ ngồi dậy, nhận lấy cốc uống hai ngụm.

"Trương Đại Tráng."

"Ừ."

"Ngươi đã biến thân thể ta thành cái gì?"

"Ý gì?"

“Bây giờ ta xem tay mình.” Triệu Thiết Lan lật bàn tay lại xem, “Da này——làn của ta sao? Ta năm nay ba mươi sáu tuổi. Đây là bàn hai mươi6 tuổi.”

"Hiệu quả của Linh Tinh Quả. Viên thứ hai còn triệt để hơn viên thứ nhất. Vật chất lão hóa mà ngươi trước kia lưu lại trong kinh mạch đã bị dọn sạch ra ngoài."

Triệu Thiết Lan lại nhìn cánh tay của mình. Trắng nõn săn chắc không giống một cán bộ cơ sở lâu năm chạy ở thôn quê.

"Trương Đại Tráng."

"Ừ."

"Quả này. Ngươi đã trồng bao nhiêu quả?"

"Số lượng có hạn."

"Ngươi có thể mỗi tháng cho ta hai viên không?"

"Hai viên? Ngươi ăn nhiều như vậy làm gì?"

“Một viên ta tự ăn. Một viên ——” Triệu Thiết Lan ngừng một chút, “Ta có một bạn học làm phó cục trưởng trong huyện. Gần đây trên mặt nàng mọc không ít thứ. Ta muốn cho nàng thử.”

"Không được." Trương Đại Tráng không chút do dự đã từ chối.

"Vì sao?"

"Tác dụng phụ sau khi ăn trái cây, hôm nay ngươi mới tự mình trải qua. Không phải bất kỳ ai ăn vào cũng có thể chịu đựng được. Phải có người ở bên cạnh xả hơi nóng. Nếu không thì loại trạng thái đó thức trắng đêm, nhẹ thì mất ngủ nặng thì kinh mạch rối loạn. Bạn học của ngươi có quen ta không?"

"Không quen."

"Vậy ai sẽ xếp cho nàng? Ngươi sao?"

Triệu Thiết Lan trầm mặc.

“Vậy thì nói —— quả này chỉ có thể tự ta ăn. Bởi vì chỉ ngươi có ngươi mới xếp cho ta.”

"Hiện tại là như thế."

Triệu Thiết Lan nhìn hắn, ánh mắt phức tạp.

“Trương Đại Tráng. Ngươi có phải đã thiết kế mọi thứ thành hình thức bế quan chỉ mình ngươi mới hoàn thành được không?”

"Ta không thiết kế. Là đặc tính của sản phẩm."

“Linh tinh quả —— nhất định phải ngươi giải nhiệt khí. Đẩy —— chỉ có tay của ngươi mới có loại nội lực đó. Kinh mạch thông suốt —— sau khi ngươi đẩy xong thân thể ta sinh ra ỷ lại. Ngươi không đến ta liền lui về nguyên trạng.”

Triệu Thiết Lan ngồi thẳng người, chỉnh lại cúc áo sơ mi.

“Cái này gọi là gì? Trương Đại Tráng. Cái này trên thương mại gọi đó là 'theo buộc khách hàng sâu'. Ngươi đúng là thiên tài nhân viên kinh doanh.”

“Triệu bí thư. Ngươi nghĩ ta quá tinh vi. Ta chỉ là một kẻ trồng trọt.”

"Trồng trọt? Trồng đất có thể khiến một thôn ba mươi sáu tuổi biến thành hai mươi lăm?"

“Đất tốt thì lớn lên đẹp. Vùng đất Triệu bí thư ——” Trương Đại Tráng nói một câu.

Triệu Thiết Lan giơ một ngón tay lên.

“Không được nói. Ta không muốn nghe cái cửa ải song quan mà ngươi đang nghĩ.”

"Ta không hề nghĩ gì cả."

Triệu Thiết Lan lườm hắn một cái, đứng lên đi đến cửa.

“Ngươi ở trên sofa mười phút rồi hãy đi. Đừng để người dưới lầu nhìn thấy ngươi từ chỗ ta ra ngoài.”

"Triệu bí thư, quy củ của ngươi giống như lần trước sao?"

“Cùng như lần nào cũng vậy.” Triệu Thiết Lan kéo cửa ra, đi đến cửa quay đầu nhìn hắn một cái, “Thứ Tư tuần sau. Bảy giờ.”

"Bảy giờ chỉnh."

“Nếu ngươi đến muộn một phút, ta sẽ đưa thẻ xét duyệt hoang địa của ngươi lên bàn ta.”

"Triệu bí thư chấp pháp nghiêm minh."

"Cút."

Cửa khép lại.

Trương Đại Tráng tựa lưng vào ghế sofa, uống một ngụm nước Triệu Thiết Lan chưa uống hết.

Còn chín tầng nữa.