Chương 90 / 98

Chương 87 Tình báo và ghen tuông của Trưởng phòng Lâm

Bản dịch · 1.808 chữ

Tám giờ tối thứ Bảy.

Trương Đại Tráng lái mãnh cầm trở lại thôn Ngưu Đản Tử. Đỗ xe ở ngoài sân, vừa tắt lửa thì điện thoại di động rung lên.

Điện thoại của Lâm Vũ Vi.

"Vi tỷ."

“Hôm nay ngươi đi đâu?” Giọng Lâm Vũ Vi rất bình thường, kiểu thanh lãnh tháo vát khi làm việc ban ngày. Nhưng Trương Đại Tráng nghe ra được - nàng cố ý giữ giọng điệu này. Điều này chứng tỏ tâm trạng nàng không bình tĩnh.

“Đi một chuyến đến trấn. Xử lý chút việc.”

"Xử lý việc gì?"

“Bên phía Dược Điền có vấn đề tuần tra xếp hàng, ta đi gặp Hắc Long một chuyến.”

"Gặp bao lâu?"

"Nửa giờ."

“Nửa tiếng? Xe của ngươi chạy hai giờ từ trong thôn ra ngoài. Tám giờ mới về. Sáu tiếng giữa ngươi và Hắc Long chạm nhau nửa tiếng?”

Trương Đại Tráng lưng hơi tê dại.

"Giữa đường còn làm việc khác. Mua chút đồ."

"Mua gì vậy?"

"Phì. Hạt giống. Đồ tạp nham."

Đầu dây bên kia yên lặng ba giây.

"Trương Đại Tráng."

"Ừ."

“Tiểu Chu dưới trướng ta chiều nay sẽ lên thị trấn kiểm tra lại dữ liệu cống thoát nước. Khi đi ngang qua ký túc xá giáo viên trung học, hắn thấy một con chim đen đang đậu trong con hẻm phía sau.”

Trương Đại Tráng nắm chặt vô lăng, ngón tay hơi siết lại.

“Hắn chỉ thấy xe. Không thấy ngươi. Nhưng cả huyện lái một mình ngươi là mãnh cầm F-150.”

Trầm mặc.

“Đại tráng.” Giọng Lâm Vũ Vi từ thanh lãnh chuyển sang một sự bình tĩnh kiềm chế, đè nén lửa giận, “Ta không phải muốn thẩm vấn ngươi. Ta chỉ là muốn nghe chính ngươi nói. Ngươi có phải đã đến chỗ nữ lão sư kia không?”

Trương Đại Tráng không phủ nhận.

“Đi rồi. Trước đây khi Bạch Khiết nợ vay nặng lãi, ta đã giúp nàng. Nàng hẹn ta đi ăn cơm.”

"Ăn cơm. Sáu tiếng ăn cơm."

“Ăn xong nói chuyện một lát. Giúp nàng sửa ống nước.”

"Di ống nước." Khi Lâm Vũ Vi lặp lại ba chữ này, giọng điệu đều như một tấm gương. Dưới tấm kính vượt phẳng càng đè sâu hơn.

“Đại Tráng, thứ Bảy tuần trước ngươi làm xong cơm ở chỗ ta xem phim. Thứ Bảy này ngươi đến chỗ người phụ nữ khác ăn ống nước. Lịch trình của ngươi xếp hàng rất công bằng.”

"Vi tỷ ——"

"Ngươi đừng gọi ta Vi tỷ. Lúc ngươi gọi, ta không phân biệt được ngươi là thật lòng để ý hay chỉ là qua loa cho xong."

"Ta không có qua loa. Ngươi nghe ta nói——"

“Ngươi không cần giải thích.” Giọng Lâm Vũ Vi nhanh hơn nửa nhịp, sau đó lại bị chính nàng giữ chặt, khôi phục tốc độ thường ngày, “Ta gọi điện thoại này không phải tính sổ với ngươi. Ta có việc chính.”

"Chính sự gì?"

"Hồ sơ Trịnh Cương đã tra ra."

Sự chú ý của Trương Đại Tráng lập tức tập trung lại.

"Nói."

“Trịnh Cương, bốn mươi sáu tuổi, năm 0-5 đã giải ngũ từ quân đội. Nguyên nhân giải trừ là bị thương khi thực hiện nhiệm vụ, dây dẻo ở đầu gối phải bị xé rách, sau khi hạ cấp chủ động xin nghỉ hưu. Sau khi giải nghệ thì ở ba công ty an ninh, nhà lâu nhất làm sáu năm. Ba tháng trước nhảy việc đến tập đoàn Hải Thiên.”

"Giấy chứng nhận súng đâu?"

“Không có. Sau khi giải ngũ, hắn chưa từng xin phép bất kỳ khẩu súng dân dụng nào. Cũng không có bất cứ ghi chép nào về việc cầm súng theo kênh hợp pháp.”

"Vậy cái rương trong cốp sau kia?"

“Nếu bên trong đúng là súng, thì đó chính là sở hữu bất hợp pháp. Ta có thể báo cảnh sát trực tiếp. Nhưng vấn đề là —— hình ảnh giám sát chỉ quay được hình dáng của thùng. Không có hình chiếu mở thùng, khi chứng cứ không đủ đầy đủ.”

"Vậy phải làm sao?"

“Hai cách. Một, đợi bọn hắn ra tay. Khi súng bắn ra, ta sẽ báo cảnh sát ngay lập tức. Cảnh sát đặc biệt hưởng ứng thời gian trong phạm vi quản lý của ta khoảng mười lăm phút. Hai, Ta tìm cớ để cảnh quan giao thông đặt trạm kiểm tra lâm thời ở thị trấn. Xe của bọn họ đi qua lấy lý do kiểm soát định kỳ để lục soát xe. Tra được thì bị bắt người tại chỗ.”

"Thứ hai cần bao lâu mới có thể an bài?"

“Nhanh nhất hai ngày. Nhưng lý do không thể quá gượng ép. Lời của Tạp Khẩu đặt ở thị trấn cần sự phối hợp của đại đội cảnh sát giao thông. Ta phải tìm quan hệ.”

"Vi tỷ - Lâm Vũ Vi." Trương Đại Tráng đổi xưng hô, "Ngươi giúp ta nhiều như vậy. Chính ngươi có rủi ro hay không?"

"Ý gì?"

“Ngươi là trưởng khoa giám sát ngành vệ sinh huyện, vượt quyền đi điều tra người của tập đoàn tỉnh thành, vừa kiểm tra và thiết lập cửa ải. Nếu như bên kia Hải Thiên có người ở trong tỉnh có quan hệ, thì điều khiển ra thao tác của ngươi ——”

“Ngươi không cần lo lắng chuyện này.” Lâm Vũ Vi ngắt lời hắn, “Ta làm việc có chừng mực. Mỗi bước đều có căn cứ hợp pháp. Điều tra mở rộng phức hạch cho giấy phép vệ sinh, điều tra các nguy cơ an toàn xung quanh ruộng thuốc đều đi được.”

"Nhưng mà ——"

“Trương Đại Tráng.” Giọng Lâm Vũ Vi đột nhiên dịu đi nửa phần. Đó là hơi ấm mà nàng hiếm khi bộc lộ trong chính sự. "Ngươi đang lo lắng cho ta sao?"

"Đương nhiên."

“Vậy ngươi hãy trông coi mạng sống của mình trước đã.” Nàng ngừng một chút, “Đừng một mình chạy về hướng hẻo lánh. Đặc biệt là khi đến thị trấn đó. Trạm xăng bỏ hoang cách trường trung học chưa đầy hai cây số. Hôm nay ngươi lên thị có để ý xung quanh có theo dõi không?”

Trương Đại Tráng hồi tưởng lại một chút. Khi hắn đến chỗ Bạch Khiết, xe dừng ở con hẻm phía sau ký túc xá, hai đầu ngõ đều là tường vây, không có camera giám sát. Nhưng hắn quả thực không cố ý chú ý xem có ai đi cùng xe hay không.

"Về sau chú ý."

"Đại Tráng."

"Ừ."

"Hai ngày nay khi ta giúp ngươi chạy những chuyện này, ngươi biết ta đang nghĩ gì không?"

"Nghĩ gì thế?"

"Ta đang nghĩ - người mà ta liều mạng bảo vệ như vậy, chiều nay ở ký túc xá của một phụ nữ khác sáu tiếng đồng hồ."

Trương Đại Tráng cầm điện thoại, trầm mặc năm giây.

"Vi tỷ."

"Lại gọi là Vi tỷ?"

“Ngươi nghe ta nói. Bên Bạch Khiết — quả thật là sau khi ta giúp nàng, nàng vẫn luôn muốn báo ơn. Nàng hầm canh đợi ta. Ta không đi thì không thích hợp.”

“Ngươi khi nào lại thành người trọng lễ nghi như vậy? Ngươi không làm việc thích hợp sao?”

"Đó là không giống."

"Chỗ nào không giống?"

“Ngươi và nàng - không giống nhau. Ngươi đối với ta không chỉ là chuyện tình cảm. Còn ngươi đỡ đao thay ta. Trọng lượng của ngươi đâu phải có thể đem ra so sánh.”

Đầu dây bên kia im lặng một hồi lâu.

“Lời này của ngươi ——” Thanh âm Lâm Vũ Vi trầm xuống, như là đang nhai nuốt mùi vị gì đó, “Ngươi thật sự nghĩ như vậy hay là sợ ta tức giận nên mới nói?”

"Ngươi thấy ta nói dối khi nào?"

“Ngươi đã nói dối nhiều rồi. Linh Tinh Quả 'thắm một chút là có thể giảm bớt'. Đó là ngươi nói. Kết quả thì sao?”

"Đó là lỗi của ta. Không phải lời nói dối."

"Được. Coi như ngươi cứng miệng." Giọng Lâm Vũ Vi dịu đi đôi phần, nhưng vẫn phảng phất chút bực bội chưa tan hết.

"Đại Tráng."

"Ừ."

"Thứ Bảy tuần sau. Ngươi đến chỗ ta, không được đi nơi khác."

"Được."

"Ta không cần ngươi nấu cơm. Ngươi đến thì ở lại cùng ta. Không làm gì cũng được."

"Vậy ngươi muốn làm gì?"

"Không làm gì cả. Cứ ngồi đi."

"Vi tỷ, yêu cầu này của ngươi ——"

"Sao? Ngồi cũng không được?"

"Được. Ngươi nói gì cũng được."

"Vậy buổi tối ngươi có gửi tin nhắn cho ta không?"

“Ta vừa về nhà còn chưa ——”

"Vậy ngươi bây giờ phát. Coi như mười phút trước ngươi đã về nhà."

"Phát cái gì?"

"Ngươi nói xem."

"Chúc ngủ ngon?"

"Chỉ hai chữ này thôi sao?"

Trương Đại Tráng suy nghĩ một lát, gõ một dòng chữ gửi đi.

"Chúc ngủ ngon. Tối nay trong mơ đừng kiểm tra việc của ta."

Năm giây sau hồi đáp.

"Điều tra trong mơ không quan sát, phụ thuộc vào việc ngươi có đáng để ta điều tra hay không."

Thêm một điều nữa.

"Sáng mai gửi tin nhắn cho ta. Nếu không phát tài liệu của cái rãnh thoát nước kia, ta sẽ bảo Tiểu Chu trả lại để điều tra lại."

Trương Đại Tráng cười.

"Sáng mai bảy giờ gửi cho ngươi."

"Sáu giờ rưỡi."

"Vi tỷ, ngươi tỉnh lúc sáu giờ rưỡi ngày tuần?"

"Ta mỗi ngày sáu giờ rưỡi tỉnh."

"Được. Sáu giờ rưỡi."

"Ừ. Cúp rồi."

Điện thoại ngắt.

Trương Đại Tráng ngồi trong xe nghỉ ngơi vài giây. Vị Lâm trưởng này — ngoài miệng nói không để ý, truy hỏi còn tỉ mỉ hơn cả phạm nhân thẩm vấn. Người không quan tâm sẽ không đi điều tra xem xe của hắn đỗ ở đâu.

Hắn xuống xe, đi vào sân.

Thanh âm Tô Hồng từ trong bếp vọng ra.

"Về rồi à? Cơm đang ấm trong nồi kìa. Ngươi ăn chưa?"

"Ăn đi. Ăn ở trấn."

"Ăn với ai?"

"Hắc Long."

"Ngươi ăn cơm với Hắc Long có thể ăn sáu tiếng đồng hồ?"

“Còn đến trạm nông cơ một chuyến. Nói chuyện với ông chủ Vương về việc máy cày xoắn bảo dưỡng.”

Tô Hồng thò đầu ra khỏi bếp nhìn hắn một cái. Ánh mắt kia không thể nói là tin hay không tin. Nhưng nàng không hỏi thêm.

“Trong nồi có canh đậu xanh. Buổi tối ngươi uống một bát rồi ngủ.”

"Được. Hồng tỷ ngủ trước đi."

"Ừ." Tô Hồng rụt về phòng bếp.

Trương Đại Tráng bưng bát canh đậu xanh ngồi trong sân uống.

Mười một ngày.