Chương 37 / 98

Chương 34 Chai rượu nổ đầu, giẫm lên lãnh đạo dưới chân

Bản dịch · 2.008 chữ

Trương Đại Tráng đứng trước khung cửa bị đá bay, khóe miệng từ từ nhếch lên.

Nụ cười kia không có nửa điểm nhiệt độ.

Tay Chu Kiến Quốc vẫn đặt trên gáy Lâm Vũ Vi, cả người giữ nguyên tư thế ti tiện kia, như bị đóng băng vậy.

“Ta nói lại lần nữa.” Giọng Trương Đại Tráng bình thản. “Cởi cái móng giò heo của ngươi ra khỏi người nàng.”

“Ngươi là cái thá gì?!” Chu Kiến Quốc cuối cùng cũng phản ứng lại, bật phắt dậy. “Bảo vệ! Bảo vệ!”

Hắn hét lên hai tiếng về phía ngoài, không ai đáp lời.

Nói nhảm.

Trương Đại Tráng từ cửa thang máy đi đến phòng bao, dọc đường gặp ba nhân viên bảo vệ. Hiện tại cả ba đều đang nằm sấp trong hành lang đếm gạch.

“Ta đếm ba.” Trương Đại Tráng sải bước đi vào phòng bao. “Móng vuốt của ngươi còn ở trên người nàng, ta sẽ phế nó.”

“Tiểu tử, ngươi biết ta là ai không?! Ta là Phó Cục trưởng Cục Y tế!” Chu Kiến Quốc chỉ vào mũi Trương Đại Tráng, nước bọt bắn tung tóe. “Ngươi dám động đến ta, ngày mai ta sẽ cho ngươi ngồi tù đến chết!”

"Một."

"Ngươi điên rồi sao! Bảo vệ! Vương tổng, ngươi gọi người đi chứ!"

Vương tổng áo sơ mi hoa đã sớm bị dọa đến co rúm vào trong góc, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

"Hai."

Tay Chu Kiến Quốc cuối cùng cũng rút về khỏi người Lâm Vũ Vi.

Nhưng miệng hắn vẫn bướng bỉnh.

"Thằng nhóc thối, ngươi chờ đấy. Ngươi có biết một cuộc điện thoại của ta có thể gọi được bao nhiêu người đến không?"

"Ba." Trương Đại Tráng đi đến bên bàn.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua Lâm Vũ Vi.

Đôi mắt hơi say của Lâm Vũ Vi cuối cùng cũng chạm phải ánh nhìn của hắn. Trong đôi mắt luôn cao lãnh đến cự tuyệt người khác, giờ phút này tất cả đều là ánh nước sau tai ương sống sót.

"Đến muộn rồi?" Trương Đại Tráng hỏi.

"Không có." Lâm Vũ Vi lắc đầu. Môi hơi run rẩy. "Vừa vặn."

Trương Đại Tráng gật đầu.

Sau đó hắn xoay người, nhìn Chu Kiến Quốc.

“Tay này đúng không?” Trương Đại Tráng chỉ vào tay phải của Chu Kiến Quốc. “Vừa rồi sờ cổ nàng, chính là con này sao?”

“Ngươi muốn làm gì?! Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi dám động đến một sợi lông của ta, ta ——”

Trương Đại Tráng cầm chai Phi Thiên Mao Đài trên bàn còn chưa mở nắp.

"Ầm!"

Chai rượu nổ tung ngay trên trán Chu Kiến Quốc!

Rượu trắng và mảnh thủy tinh vỡ văng tứ tung!

“A!” Chu Kiến Quốc phát ra một tiếng kêu thảm thiết như heo bị giết, cả người xoay một vòng như con quay, “phịch” một cái ngồi phịch xuống đất.

Máu tươi theo trán chảy xuống, hòa lẫn với rượu trắng, dính đầy mặt.

"Đầu của ta! Ngươi đập ta đi! Đồ điên nhà ngươi!"

Trương Đại Tráng giẫm mạnh lên ngực Chu Kiến Quốc.

Luồng chân khí Luyện Khí tầng một đỉnh phong kia, ẩn từ lòng bàn chân lộ ra.

Chu Kiến Quốc lập tức cảm thấy lồng ngực như bị một chiếc xe tải đè lại, ngay cả hô hấp cũng khó khăn.

“Ngươi vừa nói một cuộc điện thoại có thể gọi được bao nhiêu người đến?” Trương Đại Tráng từ trên cao nhìn xuống, ánh mắt như đang nhìn một con sâu. “Gọi đi. Ta đợi.”

"Ngươi điên rồi! Ngươi cố ý làm hại! Muốn ngồi tù đấy!" Chu Kiến Quốc gào thét.

"Cố ý làm tổn thương?" Trương Đại Tráng cười lạnh. "Chu cục trưởng à, ngươi chỉ là lão già năm mươi tuổi, uống rượu của một nữ thuộc hạ hơn hai mươi, động tay động chân. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, đoán ngươi ngồi tù hay ta ngồi ngục?"

Sắc mặt Chu Kiến Quốc trong nháy mắt trắng bệch.

"Ta không có! Ta chỉ vỗ vai nàng thôi! Đồng nghiệp tiếp xúc bình thường!"

"Tiếp xúc bình thường?" Trương Đại Tráng tăng thêm lực đạo trên chân.

Chu Kiến Quốc phát ra một tiếng rên khẽ, xương sườn truyền đến một cơn đau nhói.

“Thân thể của người phụ nữ kia, ngươi cũng xứng đụng vào à?”

Câu nói này vừa thốt ra.

Không khí trong phòng bao hoàn toàn chết lặng.

Lão Triệu và Vương tổng nhìn nhau, không dám thở mạnh.

Lâm Vũ Vi ngồi trên ghế, nghe được bốn chữ "Nữ nhân kia của ta", gò má ửng hồng từ vành tai lan đến xương quai xanh.

Nàng cắn môi dưới, đầu ngón tay siết chặt lấy tay vịn ghế.

Tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Đúng lúc này, bên ngoài phòng riêng truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

"Đại Tráng gia! Đại Tr Trạng gia ngài ở đâu?"

Giọng Triệu Mãnh truyền đến từ hành lang. Hôm nay hắn vốn đang tuần tra phố gần Thiên Duyệt, nhận được điện thoại của Trương Đại Tráng, dẫn theo hơn mười đệ tử chạy như điên lên.

“Hô ——” Triệu Mãnh xông vào phòng bao, liếc mắt đã thấy cảnh tượng thảm khốc của Chu Kiến Quốc bị giẫm dưới chân.

Hắn lập tức quay người, vẫy tay về phía các đệ tử phía sau.

"Canh giữ cửa cho kỹ! Một con ruồi cũng không được phép vào!"

"Tuân lệnh!" Mười mấy tráng hán áo đen lập tức đứng thành hai hàng trong hành lang.

Chu Kiến Quốc nhìn thấy khuôn mặt thịt ngang tàng của Triệu Mãnh, tia may mắn cuối cùng cũng biến mất.

Triệu Mãnh của Mạnh Long Võ Quán. Kẻ tàn nhẫn ngang dọc ở võ đài dưới lòng đất Thanh Thủy huyện. Cũng là người của tiểu tử này?!

"Triệu Mãnh! Ngươi cũng tham gia rồi?! Các ngươi đây là xã hội đen! Ta muốn báo cảnh sát!"

Triệu Mãnh ngồi xổm xuống, vỗ nhẹ lên mặt Chu Kiến Quốc.

"Cục trưởng Chu à Cục. Ngươi vốn là người thường nhận tiền lẻ, sờ tay nhỏ, ta chẳng quản được."

“Nhưng hôm nay ngươi đã chạm vào đầu đại tráng gia chúng ta rồi.”

Triệu Mãnh giơ một ngón tay lên, nụ cười hiền hòa.

"Đây là lỗi của ngươi."

"Các ngươi muốn làm gì?! Các ngươi định làm cái gì?!" Giọng nói của Chu Kiến Quốc đã bắt đầu run rẩy.

Trương Đại Tráng thu chân về, ngồi xổm xuống.

Hắn đưa tay ra, chậm rãi bẻ từng ngón tay phải của Chu Kiến Quốc.

"Cánh tay này, vừa rồi đặt lên cổ nàng, đúng không?"

"Ta sai rồi! Ta xin lỗi! Để ta xin phép Lâm trưởng!"

"Xin lỗi?" Trương Đại Tráng nắm chặt ngón trỏ và ngón giữa của hắn. "Ngươi thấy xin lỗi đủ chưa?"

"Đại Tráng."

Thanh âm của Lâm Vũ Vi từ phía sau truyền đến.

Thanh lãnh, hơi run rẩy, nhưng kiên định.

"Đừng làm hắn tàn phế. Không đáng."

Trương Đại Tráng quay đầu liếc nhìn nàng.

Lâm Vũ Vi đứng dậy, giẫm giày cao gót đi đến trước mặt Chu Kiến Quốc.

Nàng từ trên cao nhìn xuống người đàn ông mặt đầy máu tanh dưới đất, ánh mắt khôi phục lại vẻ lạnh lẽo như ban ngày trong văn phòng.

"Chu cục, trong điện thoại của ta có ghi âm tối nay. Từ ly rượu đầu tiên của ngươi, đến tay ngươi chạm vào gáy ta, không sai một chữ."

Lâm Vũ Vi từ trong túi lấy điện thoại ra, lắc lư trước mắt Chu Kiến Quốc.

"Nếu ngươi không muốn đồng chí Ủy ban Kỷ luật nghe đoạn ghi âm này, sáng mai một bức thư xin nghỉ việc đặt lên bàn cục trưởng. Lý do tự ngươi biên soạn."

“Ngoài ra, từ hôm nay trở đi, ngươi chưa từng gặp ta. Ta cũng chưa gặp ngươi.”

"Nghe hiểu rồi?"

Chu Kiến Quốc trừng mắt đỏ ngầu, toàn thân run rẩy như sàng thóc.

Hắn nhìn Lâm Vũ Vi, lại nhìn Trương Đại Tráng, rồi lại thấy hàng tráng hán đen ngòm trước cửa.

"Nghe hiểu rồi."

"Cút đi." Trương Đại Tráng đứng dậy, phủi vết rượu dính trên tay.

Triệu Mãnh tinh tường vung tay, hai đệ tử xông tới túm Chu Kiến Quốc từ dưới đất lên, lôi hắn ra như kéo một con chó chết.

Vương tổng áo sơ mi hoa đã sớm bị dọa đến tè ra quần, vừa lăn vừa bò theo sau chuồn đi.

Trong phòng riêng, trong nháy mắt chỉ còn lại Trương Đại Tráng và Lâm Vũ Vi.

Yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng hít thở của nhau.

Lâm Vũ Vi đứng tại chỗ, thân thể hơi lung lay một chút.

Cơn say bùng lên.

Đầu gối nàng mềm nhũn, cả người đổ ập về phía trước.

Trương Đại Tráng một tay đỡ lấy eo nàng.

Gương mặt Lâm Vũ Vi áp vào tấm lưng chữ Công trên ngực hắn, nóng bỏng.

"Lâm Can sự." Trương Đại Tráng cúi đầu nhìn người phụ nữ luôn cao ngạo lạnh lùng trong lòng. "Không đúng, phải gọi là Lâm Khoa Trưởng mới đúng."

“Ngươi im miệng.” Lâm Vũ Vi trầm giọng nói.

Nàng không đẩy hắn ra. Ngược lại ngón tay nắm chặt vạt áo trên lưng hắn, siết chặt đến mức không thể tin được.

"Trương Đại Tráng, ngươi đến muộn một phút."

"Tay hắn đã chạm vào ta rồi."

"Vậy ta không phải đã thanh toán cho hắn rồi sao?"

“Ngươi thanh toán cho hắn có ích gì.” Lâm Vũ Vi dụi mặt vào ngực hắn, âm thanh nghẹn đến mức gần như không nghe thấy. “Cái chỗ móng giò heo chạm vào đó, bẩn.”

"Ngươi phải khử trùng cho ta."

Trương Đại Tráng nhướng mày.

"Giảm thế nào?"

"Tay ngươi chạm vào một chút, liền sạch sẽ."

Lời này nói ra rất mơ hồ. Nhưng cái vẻ mặt nói thật sau khi uống rượu, khiến cho Lâm Vũ Vi lạnh lùng hơn hai mươi năm, nói một câu mà lúc tỉnh lại cũng không thốt nên lời.

"Đi. Đưa ngươi về nhà." Trương Đại Tráng một tay nhấc bổng nàng lên, vác trên vai như đang vác bao tải.

"Thả ta xuống!" Lâm Vũ Vi hai chân đạp loạn xạ. "Trương Đại Tráng, ngươi là con lừa à?!"

"Ngươi uống thành thế này còn có thể đi bộ?"

"Ta mặc váy! Ngươi vác ta lên, toàn bộ lộ ra sau!"

Trương Đại Tráng dừng bước, thả nàng xuống.

Sau đó một tay cởi áo ba lỗ chữ Công của mình, buộc lên eo nàng.

"Đi thôi."

Lâm Vũ Vi nhìn nửa thân trên trần trụi của hắn, cơ bắp màu đồng cổ dưới ánh đèn hành lang tỏa ra ánh sáng.

Ánh mắt nàng hơi nghiêng, vành tai đỏ đến mức sắp nhỏ máu.

"Ngươi mặc quần áo vào."

“Không phải ngươi chê ta chạm vào ngươi bẩn sao? Trước hết che chắn cho ngươi.”

"Ý ta không phải thế!"

"Vậy là có ý gì?"

"Ngươi biết rõ."

Trương Đại Tráng im bặt, khóe miệng khẽ nhếch lên.

Hắn vươn tay, tự nhiên nắm lấy cổ tay Lâm Vũ Vi.

Đầu ngón tay đặt lên mặt trong xương cổ tay nàng, mạch đập như nai con chạy loạn xạ.

"Nhịp tim nhanh thế, Lâm khoa trưởng. Xác định không phải là ngộ độc rượu chứ?"

"Cút."

Hai người một trước một sau đi vào thang máy.

Triệu Mãnh dẫn người canh giữ hành lang, nhìn nữ nhân viên lạnh lùng đến mức không thể tin nổi kia, mặt đỏ bừng bị đại tráng gia dắt đi.

Hắn nhe răng cười, vẫy tay với các đệ tử.

“Thu quân. Chuyện đêm nay, chôn chặt trong bụng. Ai dám nhiều lời một chữ, ta tự tay rút lưỡi hắn.”