Chương 31 / 90

Chương 31: Giả Lung đoạt hỏa thương đoạn cánh tay Giả Trân

Bản dịch · 2.495 chữ

Giả Trân là gia chủ Ninh Quốc phủ, hay tộc trưởng của Giả gia; Giả Xá là đại lão gia của Vinh Quốc Phủ, cả hai đều kế thừa tước vị, là chủ nhân chống đỡ môn diện của họ, bọn hắn vừa mở miệng, trọng lượng tự nhiên rất nặng.

Giả Chính nhị lão gia này lại nhíu mày, không quyết định được chủ ý, chỉ thở dài một tiếng, cúi đầu không nói gì, giống như tượng gỗ.

Những tộc lão còn lại cũng phụ họa theo đề nghị của Giả Trân.

Trân ca nhi nói có lý!

Giả gia ta lấy nhân hiếu trị gia, không dung nổi kẻ cuồng vọng coi thường trưởng bối!

Tuổi còn nhỏ mà đã tâm ngoan thủ lạt như vậy, thủ đoạn tàn khốc, đối với người cùng tộc đều có thể ra tay độc ác như thế này, sau này e rằng sẽ gây ra tai họa gì lớn về việc tịch thu gia sản diệt tộc. Theo lão phu thấy, vẫn nên nhân lúc này trục xuất hắn khỏi Giả gia, đỡ cho ngày sau rước họa vào thân!

Những tộc lão này ngày thường nhìn đức cao vọng trọng, thực ra đã sớm bị Giả Trân mua chuộc rồi, lúc này đều giúp Giả trân nói chuyện, giọng điệu cay nghiệt, từng câu từng chữ nhắm vào Giả Lung.

Giả Lung lại như không nghe thấy, chắp tay sau lưng đứng đó, sắc mặt bình tĩnh, nhắm mắt dưỡng thần, nửa điểm cũng không để ý chuyện bị trục xuất khỏi Giả gia.

Nhưng trong mắt Giả Trân và những người khác, đây chính là chấp nhận số phận, không còn sức lực để phản kháng, chỉ có thể chấp nhặt kết cục bị đuổi khỏi tông tộc, trong lòng không biết phải thoải mái đến mức nào.

Đặc biệt là Giả Trân, lúc này ngay cả đau gãy chân cũng quên mất, giống như ăn linh đan vậy, trong lòng sướng không chịu nổi.

Giả Trân "ha ha" cười lên, trên mặt không còn chút huyết sắc nào, đầy vẻ hung hăng, đắc ý nói:

Tiểu súc sinh, ngươi cũng có ngày hôm nay!

Không chỉ là trục xuất khỏi Giả gia!

Sau này ngươi ngay cả họ Giả cũng không dùng được, sân viện ngươi ở cũng là sản nghiệp của nhà họ Cổ, phải thu về để sung công, mau chóng dọn ra ngoài!

Giả Lung nhíu mày, không nói nhiều.

Giả mẫu nhìn Giả Lung cô độc bên dưới, nhíu mày, không hiểu sao có chút đau lòng, đứa nhỏ này không cha không mẹ, thật đáng thương, cũng không thể ngay cả chỗ đặt chân cũng chưa.

Lão Thái Quân thở dài, chậm rãi mở miệng:

Nếu vị tộc trưởng Trân ca nhi và mấy vị Tộc lão này đều đã quyết định, bà già ta không có ý kiến, cứ làm theo lời Trân Ca nhi.

Nàng nhìn về phía Giả Lung, ánh mắt phức tạp, khẽ nói:

Lung ca nhi, lão bà tử ta làm chủ, cho ngươi ba trăm lượng bạc, ngươi dọn ra khỏi kinh thành, bất kể đi Kim Lăng hay xuống Giang Nam, tự mình tìm một công việc sống qua ngày!

Giả mẫu vừa nói ra, sắc mặt mọi người trong Giả gia đều thay đổi, cái gì? Đây tính là cái thá gì chứ? Lão thái thái có phải đã già hồ đồ rồi không? Con bị đuổi khỏi tông tộc, còn trả ba trăm lượng tiền An gia, đây đâu phải trừng phạt, rõ ràng là phần thưởng!

Sắc mặt Giả Trân và Giả Xá cũng không tốt, nhưng vì nể mặt lão thái thái nên không trực tiếp phát tác, chỉ hừ một tiếng, quay mặt đi tỏ vẻ bất mãn.

Ngay cả Giả Lung cũng không ngờ, vị Sử lão thái quân này có thể làm được đến mức này. Hắn vốn dĩ không có hảo cảm với người nhà họ Giả, lúc này trong lòng cũng có chút xúc động.

Thực ra trong nguyên tác Hồng Lâu, Giả mẫu vốn là một bà lão mềm lòng, cả đời này ngoài việc quen với Giả Bảo Ngọc phạm phải vài lần sai lầm, chưa từng làm chuyện xấu. Ngược lại dựa vào tuổi tác mà chống đỡ được gia đình lớn đang lung lay sắp đổ của nhà họ Giả, cho đến khi nàng qua đời, nhà Giả mới cây đổ khỉ tan, rơi vào kết cục "nhất như ăn hết chim đầu rừng", rơi xuống một vùng đất trắng xóa thật sạch sẽ".

Giả Lung thở dài một tiếng, ánh mắt quét qua bà Giả, trong mắt mang theo chút mềm mại, quy củ cúi đầu, mở miệng cảm ơn.

Giả mẫu dừng một hồi lâu, cuối cùng chỉ nặn ra một câu dặn dò.

"Lâm ca nhi, tự mình bảo trọng hơn đi."

Đang nghĩ chuyện này cứ thế mà bỏ qua, Giả Trân vừa mới yên tĩnh được một lúc thì đột nhiên xen vào, giọng điệu mang theo vẻ lạnh lùng.

"Chuyện này, vẫn chưa xong đâu."

“Ngươi bây giờ bị trục xuất khỏi cửa Giả gia, sau này không còn là người nhà họ Giả nữa, mộ của cha ngươi, không thể chôn vào trong phần mộ tổ tiên của Giả Gia.”

"Mau dời đi, nếu không đừng trách ta không khách khí..."

Giả mẫu vừa nghe, trái tim đột nhiên co rút lại, khuôn mặt nhăn nheo lập tức trắng bệch, theo bản năng hít một hơi khí lạnh.

Giả Lung vốn định bước ra khỏi Ninh An Đường bỗng dừng lại, cả người như bị đóng đinh tại chỗ, trên người lập tức tỏa ra một luồng lệ khí bức người.

Hắn chậm rãi quay người lại, ánh mắt dán chặt vào mặt Giả Trân, thần sắc nhạt nhòa như nước, mỗi một chữ đều cắn rõ ràng:

"Ngươi nói cái gì?"

Tuy nói là ngữ khí bình thường, nhưng những người có mặt đều có thể cảm nhận được luồng hỏa khí không thể áp chế trên người hắn, ánh mắt lạnh như băng, nhìn chằm chằm khiến người ta toàn thân dựng tóc gáy.

Lời này của Giả Trân vừa thốt ra đã có chút hoảng hốt, nhưng nghĩ đến ống quần trống rỗng của mình, oán độc trong lòng giống như thủy triều cuồn cuộn cũng không đè nén được.

Hắn biết chân mình phế rồi, là Giả Lung làm ra, mối thù này không đội trời chung, nên quyết tâm muốn trả thù.

Hắn nghiến răng, không dám nhìn vào mắt Giả Lung, cắn răng gào thét:

“Sao? Ngươi còn không phục? Bất kể là luật pháp của Đại Càn, hay là tộc quy Giả gia chúng ta, đều có quy định rõ ràng, người bị trục xuất khỏi tông tộc, bất kỳ tổ sản nào cũng không dính vào biên giới.”

“Mảnh đất mộ đó là sản vật của Giả gia, ngươi một người ngoại tộc không có tư cách dùng, mau chóng di dời đi, nếu không chúng ta sẽ không khách khí đâu!”

Giả Lung nghe xong, trầm mặc một hồi lâu, đột nhiên liền cười ra tiếng.

"Ha ha ha... Đại Càn luật pháp? Tộc quy?"

Tiếng cười này của hắn nghe có vẻ sảng khoái, nhưng những người ở đây đều lạnh sống lưng, từ Giả Trân đến Giả Xá, ngay cả bà lão và nữ quyến hậu đường cũng run rẩy trong lòng, da đầu tê dại - đây là giận quá hóa cười!

Trên người Giả Lung lập tức tỏa ra một cỗ hàn ý thấu xương, kèm theo tiếng cười nhàn nhạt của hắn, phiêu đãng trong Ninh An Đường.

"Giả Trân, ta nhắc nhở ngươi một tiếng!"

"Vương pháp điều quy mà ngươi nói dù có lớn đến đâu, còn có thể lớn hơn kiếm trong tay ta sao?"

Vừa dứt lời, liền thấy một đạo hàn mang lóe lên, không ai nhìn rõ lúc nào, kiếm trong tay Giả Lung đã rút ra, mũi kiếm lạnh lẽo chỉ thẳng vào Giả Trân, lần này, thật sự động sát tâm.

Những người có mặt đều sợ đến ngây dại, ngay cả Giả Mẫu vốn luôn giữ vững cũng lắc lư, sắc mặt trắng bệch, gấp gáp kêu:

"Lâm ca nhi, không được——"

Giả Trân nhìn thanh kiếm đâm tới, sợ đến mức toàn thân run rẩy, nhưng tay phải lại vô thức sờ vào trong chăn gấm phía dưới của mình.

Ngay giây tiếp theo, không ai ngờ rằng hắn lại lấy ra một khẩu súng hỏa mai Tây Dương từ trong chăn gấm, họng súng đen ngòm nhắm thẳng vào Giả Lung.

"Tiểu tử, ngươi dám động vào ta thử xem!"

Giả Trân hai mắt đỏ ngầu, vẻ mặt dữ tợn, trong lòng tràn đầy thống khoái khi đại thù được báo — sau khi chân hắn bị phế, cơn đau đó gần như lấy mạng hắn, ngày thường chỉ có thể dựa vào thuốc A Phù Dung để treo cổ, mối hận này đã sớm khắc sâu vào xương tủy rồi, hận không thể uống máu của Giả Lung ăn thịt hắn.

Hắn biết vết thương này của mình không lành được, sống không được bao lâu nữa, trong tuyệt vọng liền muốn kéo một kẻ đệm lưng, bất chấp mọi giá phải giết chết Giả Lung.

Vì thế, hắn nhờ quan hệ của Trung Thuận Vương gia, từ doanh hỏa khí bỏ ra giá lớn để lấy được khẩu súng hỏa mai kiểu mới này, còn cố ý chọn tộc hội này. Căn bản không phải là muốn đuổi Giả Lung đi, mà là trực tiếp lấy mạng hắn!

Lúc này, toàn bộ Ninh An Đường yên tĩnh đến mức ngay cả một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy, tĩnh lặng như chết.

Ngay sau đó, là một trận ồn ào kinh thiên động địa: “Trân ca nhi! Ngươi điên rồi sao?”

Mau vứt cái thứ chết tiệt đó cho ta!

Tộc thúc, người đừng có hồ đồ nha!

Nhanh, nhanh ngăn bọn họ lại!

Lão thái thái cũng không giữ vững được nữa, bật dậy, giọng run rẩy hét lên:

“Trân ca nhi!”

"Ngươi muốn làm gì!?"

"Bỏ thứ rách nát đó xuống, có gì từ từ nói!"

"Ngay cả lời lão bà tử ta, ngươi cũng không nghe nữa sao?"

Giả Trân căn bản không nghe, nhếch miệng cười âm hiểm:

“Lão thái thái, chuyện này ngài đừng xen vào, mạng của ta đã giẫm lên Quỷ Môn Quan rồi, không báo thù này, ta chết cũng không nhắm được mắt!”

Mặt bà lão trắng bệch, thân thể lảo đảo hai cái, suýt nữa ngã xuống, đại nha hoàn Uyên Ương bên cạnh không dám thất lễ, vội vàng tiến lên đỡ lấy cánh tay nàng.

Giả Lung bị hỏa thương chỉ vào ngược lại không để tâm, khóe miệng nhếch lên một nụ cười nhạt, hừ lạnh:

"Ta còn đang thắc mắc hôm nay ngươi lấy đâu ra lá gan nhảy nhót, hóa ra là mượn một món đồ Tây để chống đỡ, cái thứ rác rưởi này mà ngươi còn muốn giết ta?"

Mặt Giả Trân trong nháy mắt vặn vẹo, đôi mắt đỏ ngầu đầy vẻ điên cuồng, bàn tay nắm chặt hỏa súng siết đến trắng bệch, gầm lên:

"Thằng nhãi con, sắp chết đến nơi rồi mà còn dám ở đây buông lời hung ác! Hôm nay ta sẽ khiến ngươi trả nợ máu!"

Lời còn chưa dứt, đầu ngón tay Giả Trân đột ngột ấn mạnh vào cò súng, nhưng ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Giả Lung như một tia chớp lao đến trước mặt hắn, một bàn tay đầy hoa văn chìm chặt lấy họng súng hỏa mai, hất mạnh lên trên!

Theo một tiếng nổ vang, miệng súng hỏa mai phun ra một đoàn lửa, cát sắt phun đi, ngay cả góc áo Giả Lung cũng không có. Giả Long không dừng lại, trở tay chém ra, kiếm quang vừa nhanh vừa tàn nhẫn, trực tiếp chặt đứt cánh tay đang cầm súng của Giả Trân!

Giả Trân đau đớn kêu gào, từ trên giường mềm lăn xuống. Giả Lung tiến lên một bước, một chân giẫm lên ngực Giả Bảo, ép hắn không thở nổi, lạnh lùng hỏi:

"Ngươi còn di ngôn gì nữa?"

Giả Trân mặt đỏ bừng, như bị núi lớn đè ép mà không thở nổi, giãy giụa:

"Ngươi... ngươi không thể... giết ta..."

Giả Lung khịt mũi một tiếng, không nói nhảm, mũi kiếm hất lên, di chuyển đến bên cổ Giả Trân, hơi dùng sức là có thể đưa hắn về tây. Lúc này, Giả mẫu được Uyên Ương dìu từ trên đường bước nhanh xuống, vội vàng hô:

“Lâm ca nhi, tuyệt đối không thể tiếp tục náo loạn nữa! Trân ca Nhi là người thừa tước Ninh phủ, hắn một khi xảy ra chuyện, tất nhiên sẽ kinh động triều đình, đến lúc đó không chỉ ngươi muốn gặp họa, thậm chí có thể gây họa cho cả Giả gia!”

Giả Lung cười lạnh một tiếng, giọng điệu lạnh như băng:

"Buồn cười! Ta đã bị trục xuất khỏi Giả gia rồi, còn tính là người nhà họ Giả gì nữa? Làm hại đến Giả Gia? Có liên quan nửa xu đến ta sao?"

Giả mẫu bị chặn họng, cứng đờ chống gậy, giận dữ nói:

“Ai nói ngươi bị trục xuất khỏi Giả gia? Bà già ta không đồng ý! Chuyện hôm nay dừng lại ở đây, coi như không có chuyện gì xảy ra, sau này ngươi vẫn là người nhà họ Giả, chỉ cần ngươi tha cho Trân ca nhi một lần này, ta sẽ làm chủ giam cầm hắn, để hắn cả đời không rời khỏi Ninh Quốc phủ!”

Giả Lung chỉ cười, giọng điệu bình tĩnh:

"Nếu trước đó ngài nói như vậy, ta còn có thể cân nhắc. Nhưng bây giờ, muộn rồi!"

Nói xong, Giả Lung không do dự nữa, cổ tay lật một cái, mũi kiếm đâm thẳng về phía Giả Trân. Ngay tại thời điểm ngàn cân treo sợi tóc này, một tiếng nổ vang chói tai:

“Thánh chỉ đến——”

Ba chữ này như có ma lực, Ninh phủ hỗn loạn lập tức im phăng phắc. Ngay cả Giả Lung cũng khựng lại, mũi kiếm lệch đi nửa tấc, cắt đứt một bên tai Giả Trân. Cửa lớn Ninh An Đường bị đẩy ra, một nữ tử tuyệt sắc mặc phi ngư phục bước vào, gương mặt diễm lệ lộ vẻ lo lắng - chính là Mạc đại chỉ huy sứ Mạc Lăng Sương.

Nàng liếc nhìn Giả Lung, lại liếc mắt nhìn Cổ Trân đang bị giẫm dưới chân, thở phào nhẹ nhõm:

"May quá, kịp rồi."