Chương 475 / 516

Vất vả

Bản dịch · 1.681 chữ

Đối mặt với phản ứng của Quý Nhan như vậy, Giang Mộ trầm tĩnh một lát, sau khi lại cười một tiếng, không đáp lại gì nữa, mà đứng dậy trở về thư phòng của mình, mặc cho Quý Nhan tiếp tục ở một mình trong phòng khách.

Kỳ thực Quý Nhan cũng không nói sai.

Đây là Los Angeles, không phải Hoài Thị, đất lạ nước lạ, lại thêm thế lực của Lục gia ở đây, muốn động thủ với nàng cũng không phải chuyện dễ dàng gì.

Đương nhiên, thật sự muốn cưỡng ép động thủ cũng không phải không được, chỉ là bộ dạng đó không khỏi quá không có lợi.

Dù sao trước mắt, hắn không tốn chút sức lực nào cũng đã để Quý Nhan ở lại địa bàn của hắn, tuy rằng nha đầu này quả thực có một tay trong việc chọc giận người khác, nhưng so sánh mà nói, e rằng mức độ nổi giận của Yến Thời Dư sẽ là gấp vô số lần hắn——

Như thế, cũng coi như là một kết quả không tồi.

Mà đối mặt với thái độ như vậy của Giang Mộ Trầm, Quý Nhan không có phản ứng gì cả.

Nàng vẫn chỉ yên lặng ngồi đó, dường như không bị ảnh hưởng gì, cũng không đưa ra bất kỳ quyết định nào.

......

Mãi cho đến khi Lục Tinh Ngôn trở về khách sạn, gõ cửa phòng ngồi xuống trước mặt Đường Hứa, Đường Hứa mới từ chỗ hắn biết Quý Nhan lại đi chỗ Giang Mộ Trầm.

Trong nháy mắt, trong lòng Đường Hứa ngũ vị tạp trần, lóe lên vô số loại cảm xúc, cuối cùng lại chỉ có thể cưỡng ép kiềm chế tiếp, chỉ quay đầu nhìn về phía phòng ngủ một cái.

May mà Yến Thời Dư lúc này đang ở bên trong, không nghe thấy câu này của Lục Tinh Ngôn.

"Đừng nói chuyện này trước mặt hắn ——"

Đường Hứa chỉ kịp nói ra vài chữ, cửa phòng ngủ liền từ từ mở ra, Yến Thời Dư đã thay quần áo từ bên trong bước ra.

Đường Hứa trong nháy mắt mím môi, chỉ có thể dùng ánh mắt tiếp tục ám chỉ Lục Tinh Ngôn.

Lục Tinh Ngôn lại như thể hoàn toàn không nhận được, ánh mắt rơi xuống người Yến Thời Dư, sau một lát im lặng, hắn chậm rãi mở miệng: "Cần gì phải tốn bao tâm tư giấu đi giấu lại như vậy? Rốt cuộc, có chuyện nào thật sự giấu được sao? Thà rằng ngay từ đầu đã thẳng thắn quang minh lỗi lạc ——"

Hắn còn chưa dứt lời, Đường Hứa đã không nhịn được một cước đá vào bắp chân hắn.

Lục Tinh Ngôn thu hồi ánh mắt, nhìn nàng một cái, đối mặt với ánh mắt giận dữ của Đường Hứa, hắn không có phản ứng gì, chậm rãi lại chuyển ánh mắt về phía Yến Thời Dư.

Đường Hứa cũng có chút lo lắng nhìn về phía Yến Thời Dư.

Yến Thời Dư đối diện với ánh mắt của hai người, thần sắc bình tĩnh mở lời: “Không sao, ta đều nghe thấy hết rồi.”

Đường Hứa lập tức á khẩu, nhất thời không biết nên nói gì.

Yến Thời Dư tiếp tục nói: “Đã nói nàng muốn đưa ra lựa chọn gì đều là tự do của nàng, ta sẽ không can thiệp nữa, cho nên, thật sự không sao.”

Đường Hứa nghe mà trong lòng rất khó chịu, ngước mắt đón lấy ánh mắt của hắn, nhưng chỉ đổi lại được một nụ cười nhạt nhẽo của Yến Thời Dư.

Sau khi Lục Tinh Ngôn rời đi, Yến Thời Dư đứng dậy ra ban công nghe một cuộc điện thoại, còn Đường Hứa thì cuộn mình trong ghế sofa, nhìn chằm chằm vào trang liên lạc của mình và Quý Nhan trong điện thoại.

Từ tối hôm đó sau khi gặp mặt ở quán bar, nàng cảm thấy mình như đã tìm được cách có thể giao tiếp với Quý Nhan, nàng biết rõ trong lòng Quý Nhan dù có muôn vàn oán trách với Yến Thời Dư, xét cho cùng, cũng là vì nàng có chút kỳ vọng với Yến Thời Dư —— cho nên nàng mới cứng nhắc như vậy, vừa oán hận hắn, lại vừa sợ hắn thật sự sẽ xảy ra chuyện.

Cũng chính vì sự giằng co này, trong thời kỳ Yến Thời Dư mất tích, nàng có thể nói chuyện với Đường Hứa.

Nhưng bây giờ, Yến Thời Dư đã trở về, nỗi lo lắng và sợ hãi trong lòng nàng đã biến mất, cùng lúc đó, oán hận và hận thù lại một lần nữa chiếm thượng phong.

Cho nên những tin nhắn Đường Hứa gửi cho nàng, nàng chưa từng hồi âm một tin nào.

Đường Hứa nhìn khung đối thoại màu xanh lục đầy màn hình, trong lòng khẽ thở dài một tiếng, đang nghĩ cách tổ chức lời lẽ rồi gửi thêm một tin nhắn cho Quý Nhan thì Yến Thời Dư kết thúc cuộc gọi, từ bên ngoài bước vào.

Đường Hứa lập tức nắm chặt điện thoại di động, ngước mắt nhìn hắn.

Yến Thời Dư như nhìn ra điều gì đó, đặt điện thoại của mình xuống, nói với nàng: “Thời gian không còn sớm nữa, đừng đợi nữa, nghỉ ngơi sớm đi.”

“Ta còn chưa buồn ngủ.” Đường Hứa nói, “Nếu ngươi mệt thì ngủ trước đi, ta muốn lướt điện thoại thêm chút nữa.”

Yến Thời Dư liếc nhìn nàng một cái, bước tới, trực tiếp đưa tay lấy điện thoại của nàng, đặt bên cạnh điện thoại của mình, sau đó mới nói: “Tiếp tục lướt điện thoại chỉ khiến cô càng không ngủ được, như thế này, chi bằng đặt xuống.”

Nói xong hắn định kéo Đường Hứa đứng dậy, nhưng thân thể Đường Hứa khẽ dịch chuyển, sau đó lại cuộn mình vào trong ghế sofa, tay dùng sức kéo cả hắn vào trong ghế sofa, ngẩng mặt nhìn hắn, nói: "Bỏ xuống là ngủ được sao? Huống hồ, thật sự nói bỏ xuống là buông được sao?"

Nghe vậy, Yến Thời Dư trầm mặc một lát, mới nói: “Không buông bỏ thì có thể làm gì được chứ?”

"Nếu ngươi là người dễ dàng buông bỏ như vậy, làm sao có thể đi đến bước này?" Đường Hứa nói.

"Ta đã triệt để buông bỏ một lần rồi."

“Bỏ xuống như vậy đáng sợ đến mức nào, ngươi và ta đều biết,” Đường Hứa nói, “Nếu ngươi vì ta trở về, vậy xin ngươi đừng kìm nén nội tâm như thế này nữa - trải qua bao nhiêu chuyện, nếu ngươi vẫn không thể học theo sự thẳng thắn, thì cuối cùng, có lẽ chúng ta vẫn sẽ như xưa. Chuyện như vậy đã xảy ra mấy lần rồi, làm lại lần nữa, ngươi biết ta không thể gánh vác nổi. Ngươi giằng co lâu như vậy, hạ quyết tâm quay về, lẽ nào chính là để tái diễn sự kiện năm xưa sao? Nếu không muốn lặp lại vết xe đổ, ít nhất phải làm ra một chút nỗ lực chứ? Vì ta, cũng vì nàng.”

Đường Hứa nói rất nghiêm túc, Yến Thời Dư nghe cũng rất chăm chú.

Hai người nhìn nhau hồi lâu, Yến Thời Dư rốt cuộc thấp giọng mở miệng: “Được.”

Từ khi trùng phùng, Đường Hứa nghe được nhiều nhất từ miệng hắn chính là "được", dường như bất kể nàng nói gì hắn cũng sẽ đồng ý.

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ gợi tình cưới hỏi Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nhưng Đường Hứa cũng không muốn chất vấn hắn.

Hắn đã đáp ứng, nàng liền cho rằng hắn nhất định sẽ làm được.

Hắn cũng nên làm được.

Đường Hứa nhẹ nhàng nắm lấy tay Yến Thời Dư, “Hoa tiểu thư gần đây vừa hay ở New York, nàng có muốn gặp nàng không?”

So với những chuyên gia tâm lý khác, Hoa Tinh Tú hẳn là có chút hiểu biết về hắn, cũng là người tốt nhất Đường Hứa có thể nghĩ ra.

“Được.” Yến Thời Dư vẫn trả lời.

Nghe hắn đồng ý, Đường Hứa khẽ cười, lập tức muốn đi lấy điện thoại di động của mình, nhưng tay đã chạm vào điện thoại di động, lại như nhớ ra điều gì đó rụt lại, sau đó quay đầu nói với hắn: “Muộn thế này rồi, Hoa tiểu thư hẳn là đã nghỉ ngơi rồi. Sáng mai ta sẽ liên lạc với nàng.”

Yến Thời Dư khẽ đáp một tiếng, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng thật lâu chưa từng dời đi.

Đường Hứa bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, hỏi một câu: “Sao vậy?”

Một hồi lâu, mới nghe được Yến Thời Dư trả lời: “Yểu Yểu, ở cùng ta, thật sự sẽ rất vất vả.”

Lúc trước sở dĩ hắn đưa ra quyết định như vậy, chính là không muốn nhìn thấy người mà quan tâm nhất vì bản thân mà lâm vào đau khổ và tra tấn, mới có thể kiên quyết lựa chọn rút lui như vậy.

Nhưng giờ đây, nàng lại kéo hắn trở về.

Hắn mặc dù vẫn luôn cố gắng thuyết phục chính mình, nhưng trong lòng vẫn khó tránh khỏi có giãy giụa.

Đường Hứa chỉ đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt lên mặt hắn, "Cho nên a, để ta bớt vất vả một chút, ngươi biết mình nên làm gì chứ?"

Hồi lâu sau, Yến Thời Dư nhẹ nhàng đặt mu bàn tay nàng lên, nghiêng đầu, đặt một nụ hôn vừa thành kính vừa kiên định trong lòng bàn tay nàng.

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ gợi tình cưới hỏi Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.