Chương 487 / 516

Muội muội ruột

Bản dịch · 3.207 chữ

Đường Hứa sau một lúc mới nhận ra cái gọi là "đồng cảm thụ" mà Yến Thời Dư nói là gì.

Hai người, vào thời khắc thân mật đến cực hạn, ngay cả nhịp đập của tim và mạch đập dường như đều có thể đồng bộ, từ thân thể đến linh hồn đồng tần cộng hưởng, đó là chân chính, xác định, lẫn nhau đều có thể cảm nhận rõ ràng... đồng cảm sâu sắc.

Đó là "đồng cảm thấm thía" duy nhất hắn muốn có với nàng.

Khi bình ổn lại từ cơn run rẩy khổng lồ, Đường Hứa vẫn cảm thấy tâm trạng khó yên, tựa vào lòng Yến Thời Dư, lắng nghe nhịp tim rõ ràng và trầm ổn của hắn, nhưng vẫn không nhịn được ngẩng đầu nhìn hắn.

Mà ánh mắt của Yến Thời Dư cũng vừa vặn nhìn về phía nàng.

Dù hai người vẫn ở trong tư thế thân mật nhất, Đường Hứa vẫn không nhịn được đưa tay ra, ôm chặt lấy hắn.

Mà Yến Thời Dư dường như nhìn ra sự lo lắng của nàng, nhẹ nhàng vuốt ve lưng nàng, sau đó thấp giọng nói một câu: “Không sao rồi, ngủ đi.”

Đường Hứa ôm hắn hồi lâu, cuối cùng mới khẽ đáp một tiếng, nhắm mắt lại.

Đường Hứa không biết Yến Thời Dư rốt cuộc có ngủ sau hay không, chỉ biết nhìn qua lớp rèm cửa thấy sắc trời sáng bừng lên từng chút một, cuối cùng mình cũng không chịu nổi nữa, ngủ thiếp đi.

Đợi đến khi Đường Hứa tỉnh lại, trời đã sáng rõ, mà bên cạnh đã không còn bóng dáng Yến Thời Dư.

Đường Hứa trong nháy mắt tỉnh táo lại, đưa tay sờ thử, chăn đệm bên người đã sớm lạnh buốt.

Nàng nhanh chóng ngồi dậy, khoác áo ngủ lên người, đang chuẩn bị bước ra khỏi phòng thì bỗng nghe thấy động tĩnh gì đó từ hậu viện ngoài cửa sổ truyền đến, Đường Hứa lập tức dừng bước, kéo rèm cửa ra, liếc mắt một cái đã thấy nam nhân trong hậu viện.

Hắn quay lưng về phía cửa sổ, trong tay cầm một cái xẻng sắt, đang đào đất dưới gốc cây.

Lòng Đường Hứa bỗng nhiên yên ổn trở lại.

Nàng không còn vội vàng nữa, chậm rãi chỉnh sửa lại bản thân rồi mới xuống lầu.

Dưới lầu, Cao Nham đang bưng một ly cà phê đứng bên cửa sổ, quan tâm nhìn chằm chằm Yến Thời Dư đang đào đất ở sân sau, nghe thấy động tĩnh, hắn mới quay đầu nhìn Đường Hứa, “Đường tiểu thư, trên bàn có bữa sáng, hoặc cô muốn ăn gì khác, ta sẽ cho người mang tới.”

“Không cần, ta tùy tiện ăn chút gì là được.” Đường Hứa vừa nói vừa nhìn theo ánh mắt của hắn ra ngoài, bỗng nhiên lại nói, “Cho người đưa chút hoa tới đây đi, vừa vặn hắn đào cái hố lớn như vậy, không trồng chút hoa thì thật đáng tiếc.”

Nói xong Đường Hứa liền xoay người đi về phía bàn ăn.

Cao Nham dừng một chút, nhịn không được xoay người đi theo.

Hắn đương nhiên biết Yến Thời Dư đang đào bới điều gì, hiển nhiên Đường Hứa cũng biết, nhưng chính vì biết, trong lòng Cao Nham mới có chút lo lắng không thể giải tỏa.

Hắn đi theo Đường Hứa đến bên bàn ăn, ngồi xuống rồi mới nói: "Đường tiểu thư, ta nhận được tin, Giang Bắc Hằng và Giang Mộ Trầm đã chuẩn bị hồi quốc rồi."

Đường Hứa dừng một chút, tính toán ngày tháng mới nói: “Cũng gần như là lúc rồi.”

“Vạn nhất...” Cao Nham dường như cũng không muốn nhắc tới đoạn này, nhíu mày rồi mới tiếp tục nói, “Lỡ như Quý tiểu thư ở cùng bọn họ thì sao?”

Đường Hứa dùng thìa ăn một miếng trứng gà, hơi nguội đi, nàng hơi nhíu mày, miễn cưỡng nuốt xuống, mới nhẹ nhàng thở dài một tiếng, nói: "Dù thế nào vạn nhất, cũng chỉ có thể chấp nhận mà thôi. Dù sao đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, cũng không thiếu một việc này."

Cao Nham ngẩn ra, lập tức ý thức được điều gì, nhìn Đường Hứa, “Ngươi có phải đã nhận được tin tức gì rồi không? Lục tiên sinh hắn có nói gì không?”

Đường Hứa nghe xong, nhịn không được lại thở dài một hơi.

Rời khỏi Los Angeles đã được mấy ngày rồi, nhưng tình hình bên đó nàng thực ra vẫn luôn rất chú ý, tin nhắn gửi cho Quý Nhan thì Quý Nhan không hề trả lời, Lục Tinh Ngôn thì mỗi ngày đều có tin nhắn gửi qua, nhưng trong từng câu chữ lộ ra, toàn là sầu muộn và chán nản.

Những ngày này Quý Nhan vẫn mỗi ngày đều ở trong chung cư của Giang Mộ Trầm, ngay cả cơ hội nói chuyện và gặp mặt cũng không cho hắn, càng không cần phải nói những chuyện khác.

Về vấn đề mà Cao Nham vừa hỏi, Đường Hứa cũng đã hỏi Lục Tinh Ngôn.

Quý Nhan mỗi ngày đều gặp mặt Giang Mộ Trầm, đến lúc đó vạn nhất thật sự trở lại Giang gia, đến lúc đó hắn sẽ làm sao?

Mà Lục Tinh Ngôn trả lời là: "Nàng là người Yến gia hay người Giang gia, là Quý Nhan hay Hứa Tinh Dạng, đối với ta thực ra không quan trọng, chỉ cần nàng là chính nàng."

“Nhưng nếu nàng thật sự trở về Giang gia, thì có nghĩa nàng vẫn chưa tha thứ cho Yến Thời Dư, tương tự, ngươi cũng không được tha thứ.” Đường Hứa nói.

Lục Tinh Ngôn đối với việc này khẽ khịt mũi một tiếng, nói: "Nói cứ như thể ngươi đã được tha thứ vậy."

Đây là cách nói chuyện trước giờ của Lục Tinh Ngôn đối với nàng, nhưng Đường Hứa vẫn nghe ra sự bất an trong lời nói của hắn.

Đúng vậy, cho dù có kéo nàng xuống nước, cũng không thể khiến hắn yên tâm mảy may——đó chỉ có thể nói rõ, nàng càng ngày càng xa thế giới của bọn họ.

“Ta không vội.” Đường Hứa trả lời, “Ta đã sớm chuẩn bị tâm lý, ta biết có những việc sẽ không xảy ra nhanh như vậy, ta nguyện ý từ từ chờ. Nhưng ngươi có kiên nhẫn này không?”

Lục Tinh Ngôn hiển nhiên không có phần kiên nhẫn này, thậm chí giống như bị giẫm phải tâm sự, trực tiếp cúp điện thoại.

Mà hôm nay, lại nhắc đến chủ đề này, trong lòng Đường Hứa vẫn không có đáp án xác thực, cho nên cũng không có cách nào trả lời Cao Nham.

Khi Đường Hứa lại bước vào hậu viện, Yến Thời Dư vừa hay đào được đồ của mình.

Trong hố sâu gần nửa mét, yên lặng nằm một chiếc hộp sắt toàn thân màu đen mờ, không có hot, không có hoa văn, thô ráp cứng rắn, rỉ sét loang lổ.

Giống hệt người đã chôn nó.

Yến Thời Dư nửa quỳ bên cạnh cái hố đó, nhìn cái hộp đó, nhất thời không động đậy.

Đường Hứa không ngờ cái hộp này lại chôn sâu như vậy, không khỏi nhẹ giọng hỏi một câu: “Chôn nó lúc nào?”

Yến Thời Dư dừng một chút, một lúc lâu sau mới quay đầu nhìn về phía nàng, trả lời: “Trước khi gặp cô.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ gợi tình cưới hỏi Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đường Hứa lập tức hiểu rõ lúc trước hắn rốt cuộc ôm tâm trạng như thế nào, mới đem cái hộp sắt đầy chữ nghĩa này chôn sâu đến vậy.

Đó là thời khắc mọi cảm xúc và niềm tin của hắn sụp đổ.

Đúng vậy, cho dù là khi nghe tin Quý Nhan chết truyền đến, hắn cũng chưa từng dao động, cố chấp tin rằng nàng vẫn còn sống, tin rằng hai huynh muội sớm muộn gì cũng sẽ còn gặp mặt.

Cho nên cái rương này sau khi nghe tin nàng chết hai ba năm vẫn đi theo bên cạnh hắn.

Có thể trong khoảng thời gian đó, hắn vẫn không ngừng viết thư cho nàng.

Không mong nàng có thể nhìn thấy, chỉ là tin tưởng, chỉ cần hắn tiếp tục viết, liền nói rõ người nhận thư này, nàng vẫn còn.

Ngay cả một nơi chân trời góc biển chưa biết.

Nàng nhất định vẫn còn ở đây.

Có lẽ khoảng thời gian đó, đây chính là chấp niệm duy nhất chống đỡ hắn đi tiếp.

Thế nhưng, khi chấp niệm này cũng tan vỡ, hắn rốt cuộc không thể chống đỡ nổi nữa, khi tình cảm ký thác trong chiếc rương sắt này không còn nơi nào để truyền đạt, hắn đã chọn chôn nó dưới lòng đất, phong tồn tất cả, tự trục xuất.

Sau đó mọi chuyện, không cần phải nói nhiều nữa, cho đến hôm nay, cái rương sắt này mới rốt cuộc đón nhận cơ hội được nhìn thấy ánh mặt trời.

Đường Hứa kiên nhẫn dừng lại bên cạnh chờ đợi, chờ đợi lúc Yến Thời Dư nhấc chiếc rương từ dưới lòng đất lên.

Yến Thời Dư im lặng hồi lâu, nàng cũng không thúc giục hắn, qua một lát, cũng chỉ vào bãi cỏ bên cạnh mở miệng nói: “Lát nữa ngươi đào hết cả vòng đất này đi, chúng ta trồng một vòng hoa hồng Noel dưới gốc cây này, đến Giáng Sinh rồi hãy qua xem chúng nở hoa.”

Yến Thời Dư dường như cuối cùng cũng tỉnh lại từ một loại cảm xúc nào đó, nhìn chằm chằm vào vị trí nàng chỉ, sau đó quay đầu nhìn nàng, mỉm cười đáp một tiếng: “Được.”

Nói xong, hắn rốt cuộc cúi người đưa tay, nhấc chiếc rương sắt kia lên khỏi mặt đất.

Khoảnh khắc chiếc rương đã phủ bụi từ lâu cuối cùng cũng mở ra, hiện ra trước mắt là vô số tờ giấy lớn nhỏ khác nhau, lộn xộn, đủ màu sắc, tựa như tờ giấy nào cũng có, giấy nháp, giấy nháp, giấy ghi chú khách sạn, mặt sau của tài liệu bỏ hoang, thậm chí còn có giấy ăn... Nhiều năm chôn giấu đã khiến có tờ giấy phai màu, có tờ chữ cũng đã loang ra, xuyên qua tấm lưng, nét chữ mơ hồ có thể thấy được.

Đường Hứa không cố ý nhìn trộm, nhưng vẫn liếc mắt một cái liền thấy mấy chữ lộ ra từ mặt sau của một tờ giấy ăn——

"Hôm nay không có việc gì, ánh nắng rất tốt. Đừng để ý."

Chỉ trong chớp mắt, tim Đường Hứa như bị thứ gì đó đâm mạnh, hồi lâu vẫn không thể hồi phục.

Nàng chưa bao giờ dám dò hỏi kỹ những ngày tháng hắn sống qua những năm đó rốt cuộc là như thế nào, nhưng cũng biết những ngày tháng như vậy rốt cuộc tối tăm không thấy ánh mặt trời đến mức nào.

Dù là như vậy, hắn vẫn sẽ viết lên giấy viết những dòng chữ mây trôi gió thoảng như thế——

Chỉ bởi vì, sự thản nhiên như vậy, là cho muội muội duy nhất mà hắn yêu thương nhất, nhìn.

Hắn không muốn nàng nhìn thấy chút khổ nạn nào.

Hắn đối với tất cả kỳ vọng cuộc đời nàng, chỉ có an ổn hạnh phúc mà thôi.

Nhưng không ngờ rằng, sự an ổn hạnh phúc của thế gian này lại khó mà xa xỉ đến thế.

Tay Yến Thời Dư nhẹ nhàng gạt những tờ giấy đó, không lật xem bất kỳ phong nào trong đó, chỉ nhàn nhạt nói một câu: “Vẫn chưa có phong hóa.”

"Còn sớm lắm." Đường Hứa nói, "Hơn nữa, dù giấy viết thư đã phong hóa, tình ý cũng vĩnh viễn không tan."

Nói xong, nàng nhìn về phía Yến Thời Dư, lại nói: “Giao những lá thư này cho ta được không? Ta sẽ chuyển giao cho nàng. Đây đều là thư ngươi viết cho nàng, ta sẽ không xem, nhưng nàng đều nên biết hết.”

Đây vốn là mục đích hai người đến bên này, cũng là phương án hắn chủ động đưa ra, lại đúng vào lúc này, Đường Hứa đã ôm sống này vào người mình.

Chỉ vì biết rõ người như hắn, tâm trạng không lộ ra ngoài, đi đến bước này đã là cực kỳ gian nan——

Ngay cả việc xách chiếc rương đó ra khỏi lòng đất cũng cần tích lũy dũng khí, huống chi khiến tình cảm chôn giấu bên trong này được thấy lại ánh mặt trời.

Đối với hắn mà nói, tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng như vậy.

Nàng biết, hắn cũng biết.

Cho nên, Yến Thời Dư chậm rãi gật đầu, rất phối hợp trả lời: “Được.”

Hắn không lật xem những bức thư đó nữa, ngược lại Đường Hứa đã sắp xếp lại từng tờ giấy thư, kiểm kê lại, vậy mà có gần 400 phong.

Đường Hứa tìm một đống phong bì lớn, đem những tờ giấy thư từng tờ một nhét riêng vào mỗi phong bì.

Nàng cũng không xem ngày tháng, tóm lại tiện tay chọn phong nào thì phong đó, trực tiếp giao cho Cao Nham liền bảo hắn đưa ra ngoài.

Ngày đầu tiên, một phong.

Ngày thứ hai, một phong.

Ngày thứ ba, cũng là một phong.

Nàng cứ như vậy tuân theo cách mỗi ngày một phong, truyền thư tín đến nơi nó nên đến từ nhiều năm trước.

Cho đến khi... Quý Nhan đi theo Giang Bắc Hằng và Giang Mộ Trầm trở về Hoài Thị.

......

Ngày Quý Nhan theo cha con Giang gia trở về Hoài Thị, Yến Thời Dư và Đường Hứa cũng trở về Hoài Thị.

Khi bọn họ rời khỏi Hoài Thị, đúng lúc quan hệ giữa hai người đang lan truyền dư luận, hiện tại cha con Giang gia cùng một ngày trở về Hoài Thị, từ rạng sáng đã có truyền thông mai phục ở sân bay, cố gắng phỏng vấn người trong cuộc ngay lập tức.

Nhưng điều khiến người ta thất vọng là hai bên đương sự dường như đều đã đi qua lối đi đặc biệt, không lộ diện ở sân bay, tự nhiên cũng không có ai chụp được bất kỳ một tấm ảnh hay nhận được bất kỳ một tia hồi đáp nào.

Thế nhưng cho dù Giang Bắc Hằng sau khi lui về tuyến hai thì đã sớm sống những ngày tháng sống ẩn dật, Giang Mộ Trầm rốt cuộc là tổng tài Giang thị, nhất định phải lộ diện trước công chúng, vì vậy truyền thông ngồi xổm ở sân bay thất bại lập tức đổi địa điểm, sáng sớm hôm sau liền tiếp tục mai phục dưới lầu tổng công ty Giang thị.

Ai cũng không ngờ tới là vừa mới bắt đầu mai phục, bộ phận quan hệ công chúng Giang thị đã có người đi ra bưng trà đưa nước, mời toàn bộ người truyền thông có mặt vào bên trong tòa nhà Giang thị.

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ gợi tình cưới hỏi Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Thế là một cuộc rình rập cứ thế biến thành một buổi tiệc chiêu đãi phóng viên.

Đợi đến khi Giang Mộ Trầm xuất hiện, tất cả truyền thông có mặt tại đó lập tức chen chúc tiến lên, nhao nhao hỏi dồn về vấn đề tình cảm của Yến Thời Dư và Đường Hứa, chờ đợi câu trả lời của Giang Mộ Trầm.

Giang Mộ Trầm đợi mãi đến khi mọi người bình tĩnh lại, mới chậm rãi mở miệng: "Hôm nay ta xuất hiện ở đây là vì có một tin tức trọng yếu muốn chia sẻ với chư vị."

Câu nói này vừa thốt ra, tất cả mọi người tại hiện trường lập tức nín thở ngưng thần, tất cả đều chờ đợi tin tức quan trọng của hắn.

Ngay sau đó, trên màn hình lớn sau lưng Giang Mộ Trầm liền xuất hiện một tấm ảnh ——

Một tấm ảnh của nữ nhân.

Những người có mặt tại đó ngay lập tức trao đổi ánh mắt, sau khi xác nhận người phụ nữ này là ai cũng không quen biết, lập tức lại tranh nhau hỏi:

"Vị phu nhân này có quan hệ gì với Giang tiên sinh?"

"Xin hỏi là bạn gái mới của Giang tiên sinh sao?"

“Giang tiên sinh vì sao đột nhiên công bố tin tức của nàng? Có phải vì Yến Thời Dư và Đường Hứa công khai tình cảm sao?”

"Giang tiên sinh nhìn nhận mối quan hệ giữa Yến Thời Dư và Đường Hứa thế nào?"

Trong nháy mắt đề tài lại bị kéo về lúc ban đầu, trên mặt Giang Mộ Trầm lại không có một chút gợn sóng nào, ngồi ở đó, vẫn là đợi đến khi tất cả mọi người yên tĩnh lại, mới không nhanh không chậm mở miệng: "Vị này, là muội muội của ta."

Tất cả mọi người có mặt đều trợn mắt há mồm.

Có người phản ứng lại nhanh chóng hỏi một câu: "Muội muội ruột sao?"

"Vâng, muội muội ruột." Giang Mộ Trầm nói.

Hiện trường lập tức xôn xao.

Giang Mộ Trầm ở trong một vòng truy vấn mới chậm rãi mở miệng nói: "Từ nay về sau, Giang gia chúng ta lại có thêm một người, xin mọi người chúc mừng ta, cũng chúc mừng Giang gia chúng ta, cảm ơn mọi người."

Nói xong câu này, Giang Mộ Trầm đứng dậy rời khỏi hiện trường, mặc cho các phóng viên phía sau có truy hỏi thế nào, cũng không dừng lại một giây.

Tuy rằng Giang Mộ Trầm chỉ nói vài câu, nhưng mấy câu này vẫn hóa thành tin nhắn đột xuất, nhanh chóng cuốn qua bảng xếp hạng đề tài của các phương tiện truyền thông lớn——

"Con gái riêng của Giang gia bị phơi bày! Giang Mộ Trầm đích thân thừa nhận thân phận của hắn!"

Khi tin nhắn được gửi đi này được bật ra, Đường Hứa đang nhìn chằm chằm vào khung chat trong điện thoại của mình ngẩn người, đột nhiên nhìn thấy dòng đẩy này, lúc đầu óc còn chưa kịp phản ứng, tay đã bấm lên.

Sau đó, nàng nhìn thấy Giang Mộ Trầm cùng ảnh của Quý Nhan phía sau hắn, cùng với nội dung của cả bài báo.

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ gợi tình cưới hỏi Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.