Chương 3.249 / 4.004

vua tôi

Bản dịch · 1.732 chữ

Hoằng Lịch cười lạnh nói: “Các ngươi dường như đã quên mất một chuyện, hai người các ngươi là bề tôi tiền triều, mà Hoàng Quý phi có phế truất hay không là chuyện hậu cung, các ngươi không nên hỏi đến.” Nói xong, hắn nói thẳng: “Lui xuống đi, lời vừa rồi trẫm cứ coi như chưa từng nghe nói, sau này cũng không được nhắc lại nữa.” Đối với Hoằng Trú và Phó Hằng, Hoằng Lịch không nghi ngờ gì là khoan dung, không so đo hành vi vượt quá giới hạn của bọn họ.

Phó Hằng cùng Hoằng Trú không hề lui theo lời, mà chắp tay quỳ xuống nói: “Hoàng Thượng, thần biết mình có tội, nhưng Hoàng Quý Phi vô tội, mong Hoàng Thượng khoan dung.”

Lời của bọn hắn khiến ánh mắt Hoằng Lịch chợt sắc lạnh, lạnh giọng nói: "Trẫm đã nói không được nhắc lại chuyện này, các ngươi không nghe thấy sao?"

Hoằng Trú âm thầm cắn răng nói: “Nếu Hoàng Thượng không chịu tha cho Hoàng Quý Phi, chúng thần nguyện quỳ dài không dậy nổi!”

"Tốt! Thật là tốt!" Hoằng Lịch cười lạnh nói: "Trước đây là Nghi phi các nàng đứng ngoài Dưỡng Tâm Điện không chịu rời đi, nay lại là các ngươi quỳ ở đây không dậy nổi, xem ra nàng rất biết cách lôi kéo lòng người."

“Cũng không có người lôi kéo, mà là...” Không đợi Phó Hằng nói xong, Hoằng Lịch đã phất tay áo đứng dậy nói: “Đủ rồi, ngươi vì sao giúp đỡ họ Lạp kia như thế, trong lòng trẫm hiểu rất rõ, tóm lại chuyện này trẫm tự có chủ trương, không cần các ngươi nhiều chuyện!” Nói đến đây, hắn nhìn chằm chằm Hoằng Trú, ánh mắt lạnh lẽo nói: “Nhất là ngươi, Hoằng Trú, trẫm cũng không muốn làm hỏng tình huynh đệ của chúng ta!”

Hoằng Trú trầm mặc một lát, nói: “Thần đệ chính là vì nhớ tình huynh đệ, mới không muốn Hoàng thượng mặc cho kẻ gian sắp đặt, sai lầm hết sai lầm này đến sai lầm khác!”

Hoằng Lịch nhíu chặt lông mày rậm, truy hỏi: "Gian nhân? Ngươi chỉ ai?"

Hoằng Trú cắn răng một cái, cúi đầu nói: “Từ khi Dung phi vào cung, Hoàng thượng đã trăm phương ngàn kế sủng ái nàng ấy, mặc kệ các nương nương khác, chuyện Hoàng Quý phi bị cấm, thần đệ nghe nói, cũng là do Dung phi mà ra.”

“Nói như vậy, gian nhân trong miệng ngươi là Dung Phi?” Đối mặt với câu hỏi của Hoằng Lịch, Hoằng Trú không nói gì, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng, Ỷ La vô cùng tức giận chỉ vào Hoằng Trú nói: “Hòa Thân Vương, sao ngươi có thể vu khống bổn cung như vậy, còn nói bổn cung là gian nhân, ngày đó chính là Hoàng Quý Phi hung hăng bức ép, xúc phạm thiên nhan, bổn cung tự hỏi chưa từng nói nàng nửa lời không thật!”

Sắc mặt Phó Hằng Triều, Hoằng Lịch cúi đầu nói: “Hoàng thượng, lời Hòa Thân vương nói cực phải, Dung phi... dù sao cũng không phải con dân Đại Thanh ta, đúng như câu không phải tộc ta, tâm tất khác; mong rằng Hoàng thượng đừng để nàng ta mê hoặc nữa!”

Đối mặt với lời trách cứ của bọn họ, Ỷ La bực bội nói: “Đúng vậy, bổn cung xuất thân từ khi về nhà, nhưng từ khoảnh khắc bổn cung vào cung hầu hạ Hoàng thượng, đã tự coi mình là dân chúng Đại Thanh, sao các ngươi có thể chỉ dựa vào xuất thân mà nhận định bổn cung là kẻ gian?” Nói đến đây, nàng quỳ xuống trước mặt Hoằng Lịch, ủy khuất rơi lệ nói: “Hoàng thượng, thần thiếp quả thực một lòng một dạ hầu hạ ngài, chưa từng có hai lòng; không chỉ là thần thiếp, hai vị thúc phụ cũng toàn tâm toàn ý trung thành với Đại Thanh.”

Hoằng Lịch thương tiếc đỡ nàng dậy nói: "Trẫm biết, trẫm cũng không nghi ngờ ngươi."

Sau khi Ỷ La vẻ mặt ủy khuất đứng dậy, Hoằng Lịch ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm hai người Phó Hằng nói: "Trẫm nói lại lần nữa, chuyện của Lạp thị đó trẫm tự có tính toán, các ngươi... lập tức lui xuống, nếu không đừng trách trẫm không nể tình huynh đệ, tình quân thần!"

Thấy Hoằng Lịch thủy chung cố chấp làm theo ý mình, Hoằng Trú lo lắng nói: “Hoàng thượng...” Không đợi hắn nói tiếp, Hoằng Lịch đã lạnh lùng nói: “Không chịu lui sao? Tốt! Tốt!” Sau khi liên tục nói ba chữ “Tốt”, Hoằng Lịch từng chữ một nói: “Từ hôm nay trở đi, bãi bỏ mọi việc của Hòa Thân Vương và Phó Hằng, không cần lên triều nữa!”

Hoằng Trú và Phó Hằng nghe được những lời này, đều là không dám tin, hồi lâu, Hoằng Trú mới run giọng nói: “Hoàng thượng, ngài thật sự muốn bãi trừ thần đệ và Phó đại nhân sao?”

Hoằng Lịch hờ hững nói: "Không sai, trẫm đã hết lần này đến lần khác cho các ngươi cơ hội, nay làm thành như vậy, chính là các ngươi tự chuốc lấy!"

Hoằng Trú chậm rãi lắc đầu nói: “Từ khi thần đệ nhớ chuyện, người mà Hoàng A Mã coi trọng nhất chính là Hoàng Thượng, cho rằng Hoàng Thượng có thể bảo vệ giang sơn Đại Thanh, nhưng bây giờ xem ra... Hoàng A Mã dường như đã sai.”

Hoằng Lịch hung hăng lườm hắn một cái, lạnh giọng nói: "Ngươi yên tâm, trẫm nhất định sẽ bảo vệ tốt Đại Thanh, không để Hoàng A Mã thất vọng."

Phó Hằng nghẹn ngào dập đầu nói: “Hoàng Thượng, ngài không thể sai lầm hết lần này đến lần khác!”

Hoằng Lịch phất tay áo xoay người, lạnh lùng nói: "Nếu các ngươi không muốn trở thành tù nhân, thì lập tức rời đi."

Phó Hằng định nói thêm, Hoằng Trú đã kéo hắn lại nói: “Phó đại nhân không cần nói nhiều, Hoàng thượng đã bị người ta mê hoặc tâm thần, bất luận chúng ta nói gì cũng không nghe lọt tai, đi thôi.”

Phó Hằng môi mấp máy một chút, cuối cùng hóa thành tiếng thở dài không tiếng động, theo Hoằng Trú cùng nhau đi ra khỏi Dưỡng Tâm Điện, quân ân vô thường, ở bên vua như gần cọp, thật sự là một chút cũng không sai; bọn họ vừa rồi còn là đại thần triều đình gánh vác trọng trách, vô số người ngưỡng mộ, thoáng cái đã thành kẻ nhàn rỗi hữu danh vô thực.

Sau khi bọn họ rời khỏi Dưỡng Tâm Điện, Hoằng Lịch vẫn còn cơn giận chưa nguôi, Ỷ La thay hắn xoa ngực dịu dàng nói: “Hai người này không biết khổ tâm của Hoàng Thượng như vậy, thật sự là quá đáng, xin Hoàng Thượng bớt giận, chớ vì hai người bọn họ mà tức hỏng long thể.”

Hoằng Lịch cánh mũi hơi mở, lạnh giọng nói: "Phu nhân của Phó Hằng là cung nữ trước kia của Hoàng Quý Phi, hắn vì đó cầu tình thì cũng thôi đi, nhưng Hoằng Trú... không ngờ qua nhiều năm như vậy, hắn vẫn là..."

Ỷ La đợi một lúc không thấy hắn nói tiếp, tò mò hỏi: "Vẫn là gì?"

Hoằng Lịch hít sâu một hơi, ngữ khí cứng nhắc nói: "Thôi, không có gì!"

Ỷ La biết điều không hỏi thêm, đợi cung nhân dâng trà xong, nàng tự tay dâng lên Hoằng Lịch, cảm kích nói: "Vừa rồi may nhờ hoàng thượng bảo vệ, bằng không thần thiếp thật không biết nên làm thế nào."

Sắc mặt Hoằng Lịch hơi dịu lại, nói: "Ngươi là Dung phi của trẫm, trẫm đương nhiên sẽ bảo vệ ngươi; chỉ là... trẫm làm sao cũng không nghĩ tới, hai người bọn họ lại có thể quá đáng như vậy, có đôi khi trẫm thật sự hoài nghi, trong lòng bọn họ, Hoàng Quý phi còn quan trọng hơn trẫm."

Ỷ La vội vàng nói: “Hoàng thượng sao lại nghĩ như vậy chứ, ngài là thiên tử, thế gian còn chưa có người quan trọng hơn ngài; với thân vương là huynh đệ với ngài, cho nên nói chuyện khó tránh khỏi tùy tiện một chút, còn về phần Phó đại nhân, trước đây hắn từng bình định Kim Xuyên, có công với xã tắc, cho nên khó tránh khỏi...” Nàng liếc Hoằng Lịch một cái, không nói tiếp, người sau hừ lạnh một tiếng nói: “Khó tránh khỏi có chút tự phụ phải không?”

Ỷ La vội cúi đầu: "Thần thiếp quá đáng!" Nàng rất thông minh, biết mình nên nói lúc nào, lúc nào không nên nói, nắm chặt kích thước mà không vượt quá giới hạn.

Hoằng Lịch hừ lạnh: "Cho dù ngươi không nói, trong lòng trẫm cũng rõ như lòng bàn tay, Phó Hằng... trẫm thật sự đã nhìn lầm hắn, nhưng... đúng như trẫm trước đây nói Trương Quảng Tứ, không phải chỉ có một mình hắn hiểu biết dẫn binh đánh trận, Đại Thanh nhập quan trăm năm, căn cơ vững chắc, thiếu hắn Phó Hằng, căn bản không bị ảnh hưởng."

Ỷ La khom người nói: "Hoàng thượng anh minh thần võ, Đại Thanh dưới sự thống lĩnh của Hoàng thượng, nhất định sẽ càng ngày càng cường thịnh!"

Hoằng Lịch gật đầu, xoa trán nói: "Trẫm có chút mệt rồi, ngươi lui xuống trước đi."

Ỷ La ngoan ngoãn gật đầu, “Vậy thần thiếp sẽ đến bầu bạn với Hoàng thượng, nhưng Hoàng thượng phải đáp ứng thần thiếp trước, tuyệt đối không được vì hai người bọn họ mà tức giận nữa.”

Hoằng Lịch cười nhạt, véo má Ỷ La nói: "Được rồi, trẫm sẽ không giận nữa đâu, về đi."

Đợi đến khi cửa điện ngăn cách thân ảnh Ỷ La, nụ cười trên mặt Hoằng Lịch đột nhiên biến mất, lạnh giọng nói: "Truyền mật thám đến gặp trẫm!"

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.