Chương 662 / 4.004

Nam Thu

Bản dịch · 1.671 chữ

Thủy Nguyệt đưa tay, trong lòng bàn tay nàng có hai hạt ngọc phỉ thúy đang xoay tròn, "Nô tỳ hôm nay lúc dọn dẹp tẩm điện, vô tình phát hiện trên thảm dưới bàn trang điểm có hai hạt châu, nhặt lên xem thì chính là hạt châu trên sợi dây xích phỉ thúy mà chủ tử đã làm đứt lúc ấy, có lẽ lúc đó rơi trên thảm nên không để ý. Nô tỳ lại nhớ tới chuyện của Mạc Nhi, cảm thấy lúc đó nàng hẳn là không nói dối, quả thực là nhặt dưới đất chứ không phải trộm cắp."

Lăng Nhược trong lòng đã sớm tin lời Mạc Nhi, cho nên hôm nay nghe Thủy Nguyệt nói cũng không ngoài ý muốn, chỉ gật đầu ra hiệu biết được, lại nhìn về phía Nam Thu Thời, ánh mắt so với vừa rồi càng lạnh hơn mấy phần, "Vừa rồi ở Khôn Ninh Cung, ngươi nói chỉ thấy Mạc Nhi vén nắp trà lên, căn bản không biết nàng đã làm gì, mà nay lại nói nhìn Mạc Nhi thấm ngón tay xuống, Nam Thu, bổn cung rất tò mò, rốt cuộc câu nào là thật, câu nào là giả."

Nam Thu kinh hãi thất sắc, vội vàng quỳ xuống, “Nô tỳ... nô tỳ...” Trong lúc hoảng loạn, nàng không biết nên nói gì, chỉ không ngừng lặp lại hai chữ “Nô tỳ”.

Lăng Nhược đứng dậy đi vòng quanh Nam Thu chậm rãi một vòng, ngưng giọng nói: "Nam Thu, ngươi là quản sự cô cô trong cung này, bổn cung cũng luôn tín nhiệm ngươi, để ngươi quản lý những chuyện lớn nhỏ trong cung. Mấy người Thủy Tú tuy là bổn cung từ trong Tiềm phủ mang tới, nhưng cũng vẫn luôn tôn kính ngươi hết mực, rốt cuộc ngươi còn có gì không hài lòng?"

Nam Thu vội vàng nói: "Nô tỳ không có, nô tỳ xưa nay trung thành với nương nương, chưa từng dám..."

“Chưa từng dám cái gì? Nam Thu, sự tình đến nay ngươi còn muốn gạt gạt bổn cung, thật sự coi bổn cung là kẻ ngốc sao? Còn nữa, bổn cung rất rõ ràng, Nhị a ca hôm nay tới Thừa Càn cung hai lần, mỗi một lần ngươi đều chủ động đi pha trà, còn cố ý gọi Mạc nhi lên, rõ ràng chính là đã sớm có tính toán.” Thanh âm Lăng Nhược đột nhiên sắc lạnh, hung ác nói: “Nói, rốt cuộc vì sao phải giúp Niên Quý phi hại bổn cung?!”

Dưới vẻ nghiêm nghị chưa từng thấy như vậy, Nam Thu mềm nhũn trên mặt đất, miệng vô lực nhúc nhích nhưng không phát ra tiếng động. Một lúc lâu sau, nàng khó khăn quỳ thẳng người, dập đầu với Lăng Nhược, thần sắc bi khổ nói: “Nô tỳ có tội, phụ lòng tín nhiệm của chủ tử, nô tỳ có lỗi với chủ tử, muốn giết muốn lóc nghe theo phân phó của chủ tử, nô tỳ tuyệt đối không có nửa lời oán trách.”

Thủy Tú là người duy nhất trong số những người có mặt, đi theo Lăng Nhược đến Khôn Ninh Cung, tận mắt chứng kiến mọi chuyện, nàng đối với chuyện Mạc Nhi hạ độc cũng đầy lòng nghi ngờ, nay nghe Nam Thu nói vậy, lập tức hiểu ra chuyện này là Nam Thu cố ý giá họa, chỉ cảm thấy khó tin, buột miệng nói: “Cô cô, tại sao cô lại làm như vậy, cô có biết làm như vậy sẽ hại chết chủ tử hại chết Mạc Nhi không.”

“Nàng sao lại không biết.” Lăng Nhược lạnh lùng nói một câu, nói: “Nam Thu, bổn cung không cần mạng của ngươi, chỉ cần biết ngươi vì sao muốn phản bội bổn cung, đến tột cùng bổn cung có chỗ nào có lỗi với ngươi.”

“Không có, chủ tử đối xử với nô tỳ rất tốt, là nô tỳ bội chủ quên nghĩa, giúp người khác hãm hại chủ tử, tất cả đều là lỗi của nô tỳ.” Nam Thu lặng lẽ rơi lệ.

“Đến nước này rồi, ngươi còn không chịu nói sao?” Nam Thu tuy miệng luôn thừa nhận là mình oan uổng Mạc Nhi, nhưng đối với ai chủ mưu, lại vì sao phải làm như vậy, lại một chữ không nhắc tới, hiển nhiên nàng không muốn cắn ra chủ sứ giả phía sau.

Nam Thu cắn môi dưới trắng bệch không nói một lời, nàng không thể nói, cái gì cũng không thể nói, nếu không sẽ hại chết người.

"Cô cô, ngươi nói đi, rốt cuộc là vì sao." Thủy Tú sốt ruột thúc giục, mọi chuyện xảy ra đêm nay thật sự khiến nàng khó lòng chấp nhận.

Thấy Nam Thu thủy chung không nói gì, Khang Hải đột nhiên ngồi xổm xuống nói: “T Niên Quý phi có phải đã nắm được nhược điểm gì của ngươi, khiến ngươi không thể không làm việc theo phân phó của nàng ta?”

Nam Thu ngẩng đầu nhìn hắn, đầu khẽ chạm vào một cái không thể nhận ra, nàng và Khang Hải cùng đến Thừa Càn Cung, nhưng trước đó, bọn họ đã cùng nhau làm việc, đối với nhau hiểu rõ hơn người khác rất nhiều, Khang Hải biết Nam Thu không phải loại người bội tín bạc nghĩa, bán chủ cầu vinh, cho nên mới nghĩ đến việc Nam Thu có bị uy hiếp hay không.

"Là gì? Vì bạc hay là..."

“Ta cầu ngươi đừng hỏi nữa.” Nam Thu cắt ngang lời Khang Hải, rưng rưng nước mắt nói: “Ta cũng sẽ không nói, tóm lại là ta có lỗi với chủ tử, nguyên một chết để đền tội.”

"Hay lắm, một chết để đền tội." Lăng Nhược cười lạnh, chỉ ra bên ngoài nói: "Bổn cung bị giam trong Thừa Càn cung, tùy thời sẽ bị phế mà bị giết; Mạc nhi bị nhốt trong Thận Hình ti, lúc nào cũng có thể mất mạng. Còn có Nhị a ca, suýt nữa bị ngươi hại không có mạng, nhiều chuyện như vậy, ngươi nói cho bổn cung biết phải trả lại như thế nào. Chỉ có một mạng của ngươi sao? Ngươi đánh giá bản thân quá cao." Nàng dừng lại một chút, lại nói: "Nam Thu, bổn cung cho ngươi cơ hội cuối cùng, đem sự tình nói nguyên bản cho bổn cung."

“Nô tỳ không thể nói, đã nói rồi...” Nam Thu nhớ tới lời uy hiếp của Niên thị, lời nói đột ngột dừng lại, nàng một cái mạng sống chết không đáng tiếc, nhưng người nhà nàng vô tội biết bao, thân ở ngoài cung lại bị ép cuốn vào cuộc tranh đấu hậu cung không thấy khói lửa này.

Lăng Nhược hơi suy nghĩ, chợt hiểu ra điều gì đó, "Tổng thị có phải lấy người nhà của ngươi làm vật uy hiếp?" Với sự hiểu biết của nàng về Nam Thu, Nam Thu không có nhược điểm nào có thể để Niên thị lợi dụng đến mức này, vậy khả năng duy nhất chính là người nhà của nàng ở ngoài cung.

Bất luận quý như tần phi hay cung nhân, gia đình và tình thân đều là ràng buộc không thể phai mờ, cho nên điều đầu tiên nàng nghĩ đến chỉ có một điểm này.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, có tiếng khóc the thé vang vọng khắp cung Thừa Càn dưới đêm tĩnh mịch. Là Nam Thu, nàng khóc lớn, nước mắt chảy đầy cả gò má, khiến nàng trông vô cùng bi thương đáng thương. Trong tiếng khóc như vậy, nàng bò đến dưới chân Lăng Nhược, dập đầu thật mạnh, “Chủ tử, tất cả đều là lỗi của nô tỳ, ngài muốn phạt thì phạt một mình nô tỳ, người nhà nô tỳ là vô tội, xin ngài tha cho bọn họ, nô tỳ ở đây dập đầu với ngài, kiếp sau, nô tỳ làm trâu làm ngựa trả lại những gì đã nợ kiếp này.”

Niên Quý phi có thể dùng người nhà uy hiếp nàng, Hi phi cũng có thể, trong mắt những chủ tử kia, Nam Thu nàng chẳng qua chỉ là một quân cờ, muốn dùng thế nào thì dùng. Tuy Hi phi từ trước đến nay đối xử với mình không tệ, nhưng Nam Thu vẫn không nhịn được sợ hãi, chỉ sợ nàng dùng người nhà để tự chỉ điểm Niên Quý phi, đến lúc đó, bất kể bên nào thất thế, nàng và người nhà đều sẽ trở thành vật tùy táng.

“Quả nhiên là như thế sao?” Lăng Nhược yên lặng thở dài, ánh mắt nhìn về phía Nam Thu có thêm một phần đồng tình, đồng thời cũng hiểu được lý do nàng sợ hãi như vậy. Người sống trên đời, chung quy cũng có nhiều thân thể không tự chủ được, “Hãy đem nguyên ủy nói cho bổn cung, bổn cung đáp ứng ngươi, sẽ không lợi dụng người nhà của ngươi làm gì.”

“Đa tạ ân điển của chủ tử.” Nam Thu cảm kích dập đầu tạ ơn, nàng biết tính cách của Lăng Nhược, đã đồng ý thì nhất định sẽ làm được, sau khi hơi sắp xếp lại mạch suy nghĩ, nàng đem sự việc từ đầu đến cuối kể lại một lượt.

Chuyện này xảy ra vào tháng Thượng, ngày rằm hàng tháng là ngày cung nhân và gia đình gặp nhau cách cung môn. Nam Thu vẫn như thường lệ, mang theo bạc tháng tích cóp thường ngày chuẩn bị đi gặp người nhà, nhưng lại bị người ta chặn lại giữa đường, người chặn nàng chính là Tam Phúc bên cạnh Niên Quý phi.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.