Chương 698 / 4.004

Mục đích

Bản dịch · 1.764 chữ

Bị hắn nói như vậy, Lăng Nhược mới nhớ ra, từ khi vào hạ quả thật đã lâu không mưa đàng hoàng, thỉnh thoảng trận tiếp theo cũng chỉ là những cơn mưa nhỏ lẻ tẻ, đất chưa ướt đã tạnh rồi; chỉ vì trong cung dùng nước trước nay không thiếu, cho nên cũng không để trong lòng. Nay nghĩ lại, hạn hán hẳn là rất nghiêm trọng, nếu không Dận Chân sẽ không nhịn cái nóng bức mà hạ lệnh ngừng cung băng.

Nhưng Mạc Tiểu xem nhẹ lượng băng dùng cho Dưỡng Tâm Điện, một ngày ba lần băng, mỗi lần đều là mấy chục đến cả trăm cân, một ngày này là hơn hai trăm cân nước, số lượng khá đáng kể. Đương nhiên, dùng băng ở Tử Cấm Thành càng đáng kể hơn, không thể thiếu hơn ngàn cân. Vì thế, mỗi năm vào mùa đông, mười tám hầm băng được phân bố bốn phía mỗi năm đều do Đô Thủy Ti của Công Bộ tích trữ hơn hai mươi vạn khối.

Sau khi vào Dưỡng Tâm Điện, quả nhiên cảm thấy bên trong cũng gần giống với bên ngoài, không có chút khí âm mát nào, hơi nóng từ lỗ chân lông chui vào, khiến người ta toàn thân khó chịu, vì Dận Chân vẫn đang phê tấu chương, Lăng Nhược liền yên lặng chờ ở một bên, đợi đến khi Dận Chân ngẩng đầu lên, trán mũi nàng đã lấm tấm mồ hôi li ti.

“Nóng lắm sao?” Đợi Dận Chân đứng dậy, Lăng Nhược mới nhận ra ở góc phòng có một chậu nước và khăn sạch. Dận Chân vắt một cái rồi đi đến trước mặt Lăng Nhược, lau đi mồ hôi trên mặt nàng thật kỹ. Trong thời tiết nóng bức như vậy, Dận Chân vẫn mặc hai lớp y phục chỉnh tề, lúc nãy lúc giã nước, Lăng Nhược thấy sau lưng hắn ấm lên một mảng lớn, rõ ràng là mồ hôi đã túa ra đầy người, “Hiện giờ kinh thành hạn hán, nơi dùng nước rất nhiều, cho nên Trẫm đã bảo bọn họ miễn đi dùng băng ở Dưỡng Tâm Điện, dùng để ở những nơi cần thiết hơn.”

“Hoàng thượng thể niệm nỗi khổ của chúng sinh là phúc khí của bách tính, thần thiếp cho dù chịu chút nóng cũng là điều nên làm.” khăn mặt bị thấm nước lạnh lau mặt, đầu óc vốn vì hơi nóng dâng lên mà cảm thấy hơi choáng váng, “Thần thiếp chỉ là lo lắng cho thân thể của Hoàng thượng, cứ thế bị nhốt trong phòng lại không mở cửa sổ, vạn nhất bị say nắng thì làm sao mà sống?”

“Trẫm không sao, vừa rồi là sợ gió sẽ thổi rối tấu chương, khó phê duyệt, nay không sao rồi, tự nhiên có thể mở cửa sổ.” Dận Chân vừa nói vừa mở cửa sổ ra, rất nhanh có gió thổi vào, nhưng cơn gió này cũng mang theo hơi nóng, “Hơn nữa, Đại Thanh ở biên cương trăm vạn dặm này cũng không phải ai cũng dùng được băng, những người đó chẳng phải cũng sống tốt sao?”

"Kỳ thật Hoàng thượng có thể đợi băng hóa rồi mới cho người đưa ra khỏi cung, dù sao nước băng này cũng không đáng ngại sử dụng, chẳng qua là chậm trễ mấy canh giờ mà thôi."

Dận Chân thổn thức nói: "Cái này trẫm làm sao lại không biết, chỉ là mấy canh giờ này đối với những người chịu hạn hán giày vò mà nói còn chậm hơn mấy năm. Trong thời tiết nóng bức này, chỉ mong có thể uống thêm mấy ngụm nước. Còn có trong cung vì sứ hóa băng nhanh một chút mát mẻ, đều thích thêm nhiều muối vào trong đó, làm sao còn có thể dùng lại được."

Lăng Nhược nghe hắn nói, suy nghĩ một chút rồi nói: "Hoàng Thượng chịu cái nóng này, thần thiếp thật không nỡ một mình tham mát, xin Hoàng Thượng giảm bớt phần băng của thần thiếp, để làm cứu trợ thiên tai."

Dận Chân vui mừng nhìn nàng một cái nói: “Ngươi có thể nghĩ như vậy trẫm rất vui mừng, chỉ là ngươi không chịu được nóng như trẫm, một khi không có băng, sợ là ngay cả ngủ cũng không yên gối, vẫn là thôi đi.”

Lăng Nhược lại thần sắc kiên quyết nói: "Hoàng Thượng đã có thể nhẫn nại, thần thiếp vì sao không được, còn xin Hoàng Thượng cho phép thần thiếp cầu xin."

Lời nói này của nàng khiến Dận Dư càng thêm thương xót, kéo nàng ngồi xuống ghế nói: “Trẫm hiểu ý ngươi, chỉ là dù có cắt giảm phần dùng của ngươi cũng chỉ như muối bỏ biển, không thể dùng được việc lớn. Trẫm chuẩn bị vài ngày nữa lên thiên đàn cầu mưa, hy vọng trời cao thương xót, mọi khổ nạn đều giáng xuống một mình Trẫm là được, ngàn vạn lần đừng để bách tính phải chịu khổ nữa.” Nói đến đây, Dận Dư lộ vẻ nặng lòng. Lên đàn cầu mưa, đã là bước cuối cùng rồi, nếu không cầu được, ngoài việc hao phí nhân lực vật lực đi phương xa lấy ra thì không còn cách nào khác. Kinh thành không giống những nơi khác, chuyện chạy nạn tuyệt đối không cho phép xảy ra.

Lăng Nhược cúi đầu xoay chiếc quạt cung trong tay trầm tư một lát rồi nói: "Hoàng thượng trạch tâm nhân hậu, yêu dân như con, trời cao nhất định sẽ buông mưa cam, giải cứu lê dân bách tính. Nhưng trước đó, thần thiếp lại có một ý tưởng, không biết Hoàng thượng có nguyện ý nghe một chút không?"

Dận Chân hơi nổi lên vài phần hứng thú, nói: “Là cái gì, cứ nói đi.”

“Lực lượng một người tuy ít ỏi, nhưng nếu có thể tập hợp sức mạnh của mọi người, đó chính là một lực lượng cực kỳ đáng kể.” Nàng khẽ dừng lại rồi nói tiếp: “Hiện nay trong kinh thành đang thiếu thốn, thần thiếp và những người khác đương nhiên phải dốc hết tâm sức, cho nên thần thiếp cho rằng, ngoại trừ Hoàng Thái hậu và Hoàng hậu cung, từ khi thần thiếp trở xuống, tất cả cung tần đều bị cắt giảm dùng băng, từ cung cấp băng ba lần đổi thành một lần, số lượng cũng tương ứng giảm đi, như vậy có thể có thêm nhiều băng để cứu trợ thiên tai, nghĩ rằng có thể cầm cự được một thời gian.”

Dận Chân nghiêm túc suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu nói: “Ngươi nói cũng có lý, trong cung mỗi ngày dùng băng nhiều đến ngàn khối, muốn tiết kiệm một tỉnh quả thật có thể tiết kiệm được rất nhiều. Lát nữa Trẫm sẽ để Tô Bồi Thịnh truyền chỉ, trừ Từ Ninh Cung ra, cắt giảm toàn bộ chi phí trong cung, nhưng cứ như vậy, e rằng có không ít người sẽ đến chỗ Trẫm khóc lóc kể lể.” Nói như vậy, Dận Chân lại không quá để ý, một khi hắn đã quyết định chuyện, thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng thay đổi, cho dù vô số người phản đối.

"Thần thiếp tin các vị tỷ tỷ cùng muội muội đều là người hiểu rõ sự tình, tuyệt đối sẽ không vô lý gây rối."

Thật sự không biết sao? Lăng Nhược không dám khẳng định, trong cung không ít người đã quen hưởng thụ, nay đột nhiên muốn cắt giảm dùng băng, lại là vào thời tiết nóng như thế này, lời oán trách là tuyệt đối không thể thiếu. Nhưng nếu bọn họ đến chỗ Dận Dư để than khổ, chỉ có thể là tự chuốc lấy mất hứng.

Dận Chân không phải là đế vương chỉ biết hưởng thụ, hắn càng để tâm hơn là nỗi khổ của bách tính, có người nếu vì một lần đã làm mà bỏ mặc bách tính, khổ sở không để ý, trước mặt Dận Chân nhất định chẳng được lợi lộc gì.

Sau chuyện này, Dận Chân lại hỏi nàng vài câu về việc hôm nay dâng hương hoàn nguyện tại chùa Vạn Thọ, sau đó cuối cùng cũng nói ra mục đích cuối cùng chàng gọi Lăng Nhược đến, “Nhược Nhi, gần đây Hoàng hậu đau đầu vì bệnh mà mắc lợi hại, đêm qua lúc Trẫm đến thăm nàng, nàng ngay cả giường cũng không xuống được, mà Hoằng Thịnh lại vẫn luôn không chịu sự quản giáo của Hoàng hậu, la lối đòi về cung Dực Khôn, Trẫm nhìn không ra hình thù gì, cho nên định để Hoằng Thịnh đến chỗ con ở một thời gian, đợi Hoàng hậu khỏi bệnh rồi hãy tính toán, con thấy thế nào?”

Bệnh đau đầu tái phát? Lăng Nhược ở trong lòng cười lạnh một trận, ai biết nàng là bệnh thật hay bệnh giả, không chừng là chê Hoằng Thịnh phiền phức, muốn đẩy ra ngoài. Dù sao Hoằng Thịnh đã mười bốn tuổi, không phải Hoằng Thời lúc trước chưa đầy một tuổi, có thể tùy ý nàng.

Chỉ là Dận Chân mở miệng này, nàng lại không tiện từ chối, chỉ có thể uyển chuyển nói: “Thần thiếp tự nhiên không có ý kiến gì, nhưng Hoàng hậu nương nương bên kia liệu có đa tâm không?”

"Chuyện này ngươi cứ yên tâm, để ngươi dẫn Hoằng Thịnh cũng là ý của Hoàng hậu." Nghe Dận Chân nói như vậy, Lăng Nhược đành phải tuân theo, nhận lấy củ khoai tây nóng bỏng tay này.

Dận Chân thở dài một hơi nói: “Hoằng Thịnh đột ngột rời khỏi Ngạch nương khó tránh khỏi trong lòng không vui, ngươi là trưởng bối, cứ bao dung hắn thêm một chút là được. Haizz, nếu không phải Ngạch nương hắn thật sự sai lầm đến mức vô lý, lại sợ nàng dạy hư Hoằng Thịnh, trẫm nào từng nghĩ mẹ con bọn họ từng tách rời, chỉ tiếc Hoằng Thịnh không hiểu khổ tâm này của trẫm; sau mấy lần van xin không có kết quả, bất kể trẫm nói gì, hắn đều tỏ ra như không nghe thấy.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.