Chương 1.347 / 4.004

Ai không lớn hơn là tâm chết

Bản dịch · 1.605 chữ

Lăng Nhược ngây người nhìn Qua Nhĩ Giai thị, làm sao cũng không nghĩ tới, vậy mà lại nghe được một phen lời như vậy, há miệng muốn nói chuyện, lại phát hiện môi như bị thứ gì đó dính chặt, mở không ra, cũng không phát ra được âm thanh.

Ngay từ khi lời còn chưa dứt, Qua Nhĩ Giai thị đã cảm thấy bàn tay trong lòng bàn tay dần dần lạnh đi, đến cuối cùng càng giống như băng, lạnh lẽo thấu xương.

Thấy Lăng Nhược vẫn không có phản ứng, Qua Nhĩ Giai thị vội vàng nói: “Thủy Tú, đi bưng chén sữa dê đến cho chủ tử nhà ngươi.”

"Vâng." Thủy Tú vội vàng đứng dậy bưng sữa dê, lại đặt ở trên lò nóng đến lúc ấm mới bưng vào, mà trong khoảng thời gian này, Lăng Nhược vẫn duy trì tư thế giống như vừa rồi, thậm chí ngay cả tròng mắt cũng không nhúc nhích một chút.

Qua Nhĩ Giai thị đem sữa dê ấm nóng nhét vào trong tay Lăng Nhược, lại bọc lấy hai tay vô lực của nàng dịu dàng nói: “Nào, trước tiên uống sữa dê đi, ngươi đã hứa với ta, không thể kích động, không thể thương tâm.”

Bất kể Qua Nhĩ Giai thị nói thế nào, Lăng Nhược đều không có phản ứng, chỉ ngây người nhìn sữa dê mềm mại trắng nõn, qua hồi lâu, đột nhiên sữa dê nổi lên một tia gợn sóng, tự nhiên không phải vô duyên vô cớ, mà là có thứ gì đó rơi vào, rồi lại thoáng chốc không còn tung tích.

Qua Nhĩ Giai thị ở gần Lăng Nhược nhất nhìn rất rõ, đó là một giọt nước mắt, nàng đau lòng nắm lấy tay Lăng Nhược nói: “Nhớ đứa bé trong bụng ngươi, ngàn vạn lần đừng động thai khí, còn nữa, chuyện này thật hay giả còn chưa biết, có lẽ tất cả đều chỉ là vô căn cứ. Hoàng thượng trước nay luôn là người cực kỳ lý trí, cho dù hắn thật sự thích Nạp Lan Mịch Nhi, cũng sẽ không làm ra chuyện hoang đường như vậy.”

Lăng Nhược cố gắng há miệng, khó khăn nói: "Đối với người khác hắn có lẽ bình tĩnh, nhưng Nạp Lan Mặc Nhi là tử huyệt của hắn, chỉ cần đối mặt với nàng, mọi lý trí bình tĩnh đều sẽ hóa thành hư vô, tỷ tỷ đừng quên Đồng Giai Lê Lạc lúc trước, chỉ là một thế thân đã khiến hắn thần hồn điên đảo."

Qua Nhĩ Giai thị phản bác nói: “Nhưng ngươi cũng đừng quên Thư Mục Lộc Giai Tuệ, lông mày của nàng mười phần giống Nạp Lan Mịch Nhi, nhưng lúc trước lúc tuyển tú, Hoàng thượng lại không chọn nàng, chỉ là sau đó xảy ra chút chuyện, mới âm thầm để nàng ở lại trong cung.”

Lăng Nhược không tiếp lời, chỉ lắc đầu không ngừng, thần sắc mang theo bi thương vô tận, "Hơn hai mươi năm trôi qua, ta cho rằng Hoàng thượng có thể buông Nạp Lan Mẫn nhi, thì ra không phải a, hắn vẫn luôn... vẫn luôn không buông bỏ được. Tương tự, bất luận ta vì hắn trả giá bao nhiêu, mất đi bao nhiêu, cuối cùng vẫn không bằng Nạp Lan Mẫn nhi nhiều."

"Sẽ không đâu, nếu Hoàng thượng thật sự không buông được Nạp Lan Thu nhi, từ lúc mới đăng cơ đã có thể cướp nàng về bên người, cần gì phải đợi thêm bốn năm nữa. Ngươi tin ta, chuyện này nhất định là giả."

"Không phải, là thật." Lăng Nhược cười buồn bã nói: "Vừa rồi Hoàng thượng đến nhìn ta, nói hắn tha cho A Kỳ kia tính mạng là có nỗi khổ tâm, ta lúc ấy không hiểu nỗi khổ tâm là gì, hiện tại lại hiểu rõ, tất cả đều hiểu."

"Nhược Nhi!" Thấy bộ dạng này của nàng, Qua Nhĩ Giai thị trong lòng rất khó chịu, lại không nghĩ ra lời nào an ủi, chỉ có thể nghẹn ngào nói: "Ngươi nếu muốn khóc thì cứ khóc đi."

"Không." Lăng Nhược hít sâu một hơi, nhịn chua xót trong đáy mắt nói: "Nếu ta khóc, hài tử trong bụng cũng sẽ khóc theo, ta không muốn hài tử còn chưa sinh ra đã rơi lệ, tỷ tỷ yên tâm đi, ta không sao, chuyện gì cũng không có. Nếu trong lòng Hoàng thượng không có ta, vậy ta hà tất vì hắn mà đau lòng buồn bã."

Nghe nàng nói vậy, Qua Nhĩ Giai thị ngược lại càng sợ hãi, đều nói ai cũng lớn nhất là chết tâm, chẳng lẽ Nhược Nhi thật sự đã từ bỏ Hoàng thượng? Cho nên chuyện gì cũng không quản nữa, không nói nữa, đang định nói, Lăng Nhược đã đi trước một bước nói: "Tỷ tỷ, ta rất mệt, muốn nghỉ ngơi một chút."

Thấy Lăng Nhược không muốn nhiều lời, Qua Nhĩ Giai thị đành phải làm thôi, “Vậy được rồi, ngươi nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai ta sẽ đến thăm ngươi. Thủy Tú, hai người các ngươi chăm sóc tốt chủ tử nhà ngươi, có chuyện gì thì mau chóng đến nói cho bổn cung.”

“Vâng.” Sau khi tiễn Qua Nhĩ Giai thị rời đi, Thủy Tú nói: “Chủ tử, bọn nô tỳ đỡ ngài lên giường nghỉ ngơi đi.”

Lăng Nhược lắc đầu nói: "Không cần, các ngươi lui xuống đi, bổn cung muốn một mình yên tĩnh một chút."

Thủy Tú và Dương Hải tuy cực kỳ không yên tâm, nhưng cũng biết tâm tình nàng không tốt, không dám nói nhiều, buông tay lui xuống.

Đợi đến khi trong phòng chỉ còn lại một mình mình, vị chua xót cố nén ở đáy mắt lập tức tràn lên, hóa thành nước mắt trong suốt làm mờ đi đôi mắt, bất cứ lúc nào cũng có thể nhỏ giọt xuống.

"Đừng khóc! Đừng khóc!" Lăng Nhược lẩm bẩm lặp lại mấy chữ này trong miệng, nhưng nỗi chua xót trong mắt vẫn tiếp tục lan rộng, khiến nàng gần như không nhịn được muốn khóc lớn.

Không được đâu, cái mùi vị nàng nói không thể khiến con mình phải khóc lóc vì chưa chào đời, vì đứa trẻ khó khăn lắm mới có được này, nàng nhất định phải nhẫn nhịn. Càng nghĩ như vậy, trong lòng càng đau khổ, hơn hai mươi năm rồi, bất kể nàng cố gắng thế nào, cũng không thoát khỏi bóng ma của Nạp Lan Mịch Nhi, không chỉ nàng, ngay cả con của nàng cũng luôn bị bao phủ dưới bóng ma này, sau này... sau này nàng phải làm sao? Có phải, thật sự nên từ nay chết tâm, không ôm một tia hy vọng nào với Dận Chân?

Nàng rất muốn từ nay chết tâm, biến thành một người vô tâm, từ nay về sau không thương không đau, không buồn không vui, nhưng vị trí ngực lại một mực đau nhói, thế nào cũng không dừng lại được.

Nàng không dám động, không dám chớp mắt, bởi vì chỉ cần một động tác nhỏ, liền có thể làm nước mắt từ trong hốc mắt sớm đã tràn đầy. Cứ như vậy ngồi, mãi cho đến khi nước mắt bị hơi nóng trong phòng bốc lên hóa thành hơi nước, biến mất... hoặc có lẽ nói là tràn ngập trong phòng.

Mặt khác, Dận Chân sau khi trở về Dưỡng Tâm Điện vẫn luôn không tập trung được tinh thần, lật ra một bản tấu chương, lại mãi không biết đặt bút từ đâu, từng chữ mực kia tuy đều nhận ra nhưng không thể chiếu vào trong đầu.

Dận Chân bực bội gập tấu chương lại, gọi Tứ Hỉ vào nói: "Bên Tô Bồi Thịnh đã chiêu nhận chưa?"

Vừa nghe lời này, Tứ Hỉ vội vàng khom người nói: “Bẩm Hoàng thượng, Tô Bồi Thịnh không khai ra gì, chỉ là vẫn luôn kêu oan.” Hắn lén nhìn Dận Chân một cái, tiếp tục nói: “Hoàng thượng, thứ cho nô tài nhiều miệng nói một câu, Tô Bồi Thịnh cùng nô tài là một sư phụ dạy ra, nô tài của hắn rất rõ ràng, tuyệt đối không có lá gan làm ra chuyện phản bội Hoàng thượng.”

Khi Tô Bồi Thịnh xảy ra chuyện, tuy hắn không có mặt, nhưng dù sao hắn cũng là người bên cạnh Dận Chân, lại thường xuyên đến thăm Tô Bồi Thịnh, biết Dận Chân nghi ngờ Tô Bồi Thịnh đã hạ thứ không nên vào trà, nhưng hắn cũng không ngờ sẽ là mị dược.

"Phản bội trẫm?" Dận Chân lạnh lùng nhìn hắn nói: "Nói như vậy, ngươi đều biết cả rồi?"

Tứ Hỉ nghe được sự không vui trong lời Dận Chân, nhưng hắn thật sự không đành lòng để Tô Bồi Thịnh gặp nạn, lần lượt nói: “Vâng, nô tài mới có đi Thận Hình Ti thăm Tô Bồi Thịnh, hắn nói cho nô tài biết, bất luận là nô tài hay là Tô Bồi Thịnh, trước nay đều trung thành tuyệt đối với Hoàng thượng, nô tài cam đoan hắn tuyệt đối không dám làm tổn thương long thể của Hoàng thượng. Hơn nữa, hại Hoàng thượng, hắn lại chẳng được lợi lộc gì.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.