‹ Gian Khách

Chương 306 / 968

Ý chí Liên bang

Bản dịch · 3.570 chữ

Bảy mươi năm trước, Liên bang và Đế quốc trong tình thế cả hai bên đều không kịp đề phòng, đột nhiên gặp nhau trong không gian phía sau tinh vân Vãn Hạt.

Cấu trúc sinh học và cấu trúc xã hội của hai bên lại gần giống nhau đến thế, khiến vũ trụ bao la gần như sắp cảm động đến mức sắp khóc lên vì khóc, thế nhưng cả hai bên căn bản đều không hề có niềm vui sướng tột độ khi thấy họ hàng xa trong vũ trụ cô độc, mà là vì một số câu chuyện được ghi chép trong hồ sơ đã bùng nổ cuộc chiến tranh thảm khốc.

Đại khái là vì loại sinh mệnh trí tuệ tương tự này, trong bản năng của cả hai đều khắc lên những dấu vết sâu sắc vĩnh viễn khó xóa nhòa, việc bành trướng và cướp đoạt tài nguyên là việc cả hai bên đều phải làm, cho nên chiến tranh khó tránh khỏi.

Vào cuối kỳ Hiến lịch trước, khi hai bên lần đầu tiên chạm trán chiến tranh, Liên bang dù là ở công nghệ, thực lực kinh tế hay tài nguyên quân sự đều chiếm ưu thế khá lớn, thế nhưng xã hội cấp bậc nghiêm khắc của Đế quốc khi đối mặt với Liên bang lại bộc phát năng lực chiến đấu mạnh mẽ.

Vô số chiến sĩ chủng tộc hạ đẳng của Đế quốc hoàn toàn quên đi sự bất công và áp bức mà họ từng phải chịu ở quê hương, gào thét, vung vẩy vũ khí trong tay, ngồi trên con tàu vũ trụ chế tạo ra những con tàu vũ trụ thô sơ, giống như những con kiến mọc cánh, không ngừng lao vào tiền tuyến, phát động cuộc xung kích hồng thủy coi cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Số lượng dân số Đế quốc chiếm ưu thế, chiến sĩ Đế quốc không sợ chết, chỉ cần vị Hoàng đế bệ hạ trong hoàng cung kia ra lệnh một tiếng, sẽ có vô số người nguyện ý vì đó mà xả đầu đổ máu.

Trong cuộc chiến tranh khốc liệt, những con số thương vong không ngừng tăng lên, giống như một lời nguyền, đập vào nội tâm của mỗi công dân Liên bang, bởi đó là người thân, con cái, huynh đệ, đồng đội của họ. Liên bang không thể như Đế quốc, trơ mắt nhìn con cái mình chết trong những góc xa xôi của tinh tế, nhưng vẫn cuồng nhiệt vung vẩy lá cờ hoàng tộc, vừa khóc vừa lớn tiếng hô hào vì Hoàng đế bệ hạ trung thành đến chết...

Phải biết rằng, trong vũ trụ này, Liên bang vốn giống như một phú gia tử cô độc, họ chưa bao giờ nhìn thẳng vào những người họ hàng xa đáng thương và hèn hạ ẩn náu trong tinh vực Bermuda. Giữa các vì sao, điều họ lo lắng chỉ là dòng chảy hỗn loạn tia, thiên thạch, sinh vật man hoang còn sót lại thỉnh thoảng xuất hiện trên hành tinh tài nguyên, nhưng lại không có kẻ địch thực sự mạnh mẽ nào. Mấy vạn năm qua, Liên bang đã quen với việc hòa giải, tự nhiên sẽ không giữ lại quá nhiều quân đội, cho nên khi Liên bang phát hiện ra phía bên kia vũ trụ đột nhiên xuất hiện vô số kẻ địch mạnh mẽ tàn nhẫn và lạnh lùng, họ nhất thời không kịp phản ứng.

Vì vậy, trong thời gian chiến tranh đầu tiên, sau khi quân viễn chinh của Liên bang đột phá tinh vân Vãn Hạt, đối mặt với quân đội Đế quốc chạm vào là tan vỡ ngay, chật vật rút về tinh vực Tây Lâm.

Ngay trong khoảng thời gian Liên bang nghỉ ngơi dưỡng sức, dốc sức chiêu mộ quân đội, cố gắng nâng cao sức chiến đấu của quân đội, đại quân xâm lược của Đế quốc đã dành trọn bảy năm, tiến hành một cuộc viễn chinh hùng vĩ, mạnh mẽ vô cùng vượt qua tinh vân Vãn Hạt, từ bên sườn phát động tấn công toàn diện vào Liên bang.

Dưới sự so sánh quân lực lúc bấy giờ, nếu không có gì bất ngờ, những đội Đế như châu chấu, ngồi trên chiến hạm cỡ nhỏ, dày đặc lao tới, sẽ dễ dàng ở tuyến Tây Lâm, trực tiếp hủy diệt phần lớn sức chiến đấu của quân đội Liên bang, sau đó lao thẳng vào Đại khu Thượng Lâm ở trung tâm Liên bang.

Ngay khi sinh tử tồn vong của Liên bang nằm trong một đường tơ, ánh sáng Hiến chương rải rác trong vũ trụ bắt đầu như thánh quang, không ngừng lan tỏa, chiếu rọi lên những chiến hạm của những kẻ xâm lược Đế quốc.

Một phần của ánh sáng Hiến Chương chính là mạng lưới giám sát điện tử, quân đội Liên bang trên địa bàn của mình có đủ phản hồi thông tin, ở phía sau tinh vân Vãn Yết, bọn họ không phải là đối thủ của Đế đội, nhưng trên đất của mình, bọn họ lại sở hữu vô số đôi mắt, còn quân đội viễn chinh Đế quốc thì biến thành kẻ mù hoàn toàn.

Ánh sáng Hiến chương hiện diện khắp nơi, ánh sáng Hiến chương vô sở bất năng, con mắt vũ trụ mà xã hội Liên bang dùng vô số vạn năm tích lũy của mình, tiêu tốn vô số vạn năm bố trí, cuối cùng đã cứu được chính Liên bang.

Quân viễn chinh Đế quốc thảm bại ở đại khu Tây Lâm, từ nay không thể đặt chân đến một góc của Liên bang nữa. Từ khi hai bên khai chiến đến nay, quy luật sắt này chưa từng bị phá vỡ.

Hoàng thất Đế quốc không cam lòng, lại trải qua vô số lần viễn chinh, sau khi hàng triệu quân tinh nhuệ tiêu vong trong vũ trụ biên thùy Tây Lâm, vị hoàng đế bệ hạ kia không thể không thừa nhận, chỉ cần ánh sáng Hiến chương của Liên bang vẫn còn tồn tại, bất kể là cường công chính diện hay thấm vào trong bóng tối, đều chỉ có thể khiến thần dân của hắn chảy máu không ngừng, mà chẳng được chút lợi ích nào.

Ngay lúc đó, có một vị đại thần đề nghị Hoàng đế bệ hạ của đế quốc bắt đầu kế hoạch hạt giống.

Ở tầng lớp cao nhất của Đế quốc, cũng chỉ có số ít người biết kế hoạch này, mà lúc này Liên bang đang bận rộn tổng kết kinh nghiệm chiến tranh, tăng tốc chuẩn bị chiến đấu, nhưng không biết đã có những hạt giống mang độc không rõ số lượng, trôi qua bụi bặm giữa tinh tế, nhẹ nhàng lặng lẽ hạ xuống mảnh đất mềm mại của Liên bang.

Sự ổn định giữa Liên bang và Đế quốc đã duy trì nhiều năm, quân đội Liên bang trưởng thành nhanh chóng trong cuộc chiến đẫm máu và lửa, sau một thời gian dài chuẩn bị, để gột rửa nỗi nhục nhã năm xưa, tổ chức một đội viễn chinh rầm rộ, chia làm hai đội xuyên qua hành lang không gian Tinh vân Bọ Cạp và Hành lang Gary, xâm nhập vào vòng ngoài Đế quốc, thẳng tiến vào vùng trung tâm của Đế quốc.

Tuy nhiên, Liên bang cuối cùng đã đánh giá thấp khả năng chịu đựng chiến tranh của quái vật Đế quốc này đối với chiến tranh, cũng đánh giá thấp sự phát triển nhanh chóng của Đế quốc trong mấy chục năm qua. Mặc dù lúc đầu, Liên bang dựa vào vũ khí sắc bén và năng lực vận chuyển vũ trụ hùng mạnh, chiếm ưu thế tuyệt đối, tiêu diệt toàn bộ một chi hạm đội biên phòng Đế quốc, và thành công đánh tan toàn bộ sinh lực của Đại đội thứ ba Hoàng gia Đế quốc, nhưng theo diễn biến chiến tranh, quân đội Liên bang viễn chinh đã rơi vào biển lửa của cuộc chiến toàn diện Đế quốc...

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vào thời khắc mấu chốt này, Lục quân Nguyên soái Đế quốc đã phát động một cuộc chiến nhảy vọt cực kỳ mạo hiểm, dùng phi thuyền trên bộ đất liền cưỡng ép bổ sung vào những chiến hạm dự phòng còn sót lại của hạm đội Đế quốc, phong tỏa lối ra ngoài hành lang Gary, chặn đường lui của viễn chinh Liên bang. Hoàng đế Đế quốc thì đích thân dẫn đại quân từ sườn tinh vân An Đạt lao tới, hạ cánh tại hành tinh căn cứ chuyển vận quan trọng nhất của viễn chinh Liên bang, ý đồ chặn đường trước sau, tóm gọn toàn bộ viễn chinh Liên Bang Quân.

Lý Thất Phu đương nhiệm Sư trưởng Sư đoàn 17 thiết giáp, chính là trong trận chiến hùng vĩ này, tỏa ra ánh sáng rực rỡ nhất.

Cơ giáp M37 màu đen, bắn tỉa bệ hạ Đế quốc!

Quân viễn chinh Liên bang nhân lúc phía Đế quốc đại loạn, đột phá phong tỏa không gian bên ngoài, vòng qua tinh vân Vãn Hạt, trở về vùng trung tâm Liên bang.

Trận đại chiến lần này được phía Liên bang gọi là cuộc chiến tranh đầu tiên, bởi vì các nhà sử học, nhà quân sự của Liên bang, chưa bao giờ thừa nhận lần hiến lịch trước bị người Đế quốc đánh đến Tây Lâm là cuộc chiến thực sự, họ cho rằng Liên bang lúc đó căn bản không có đội quân ra hồn gì, chỉ biết hòa bình...

Quân đội Liên bang dần trưởng thành giữa thắng bại và lửa máu không ngừng, trở nên kiên cường. Lý Thất Phu đến từ Lý gia ở Phí Thành, trong cuộc chiến không ngừng, đã thể hiện toàn diện năng lực chiến đấu cường đại và năng lực chỉ huy xuất chúng, chiếc mũ quân thần này được đội lên đầu hắn, cho đến tận bây giờ...

Sau đó, là chiến tranh không ngừng, cái chết chưa từng ngừng nghỉ, quân viễn chinh hùng vĩ mà Đế quốc đã vòng vun đắp nhiều năm, chưa từng bị cắt đứt, còn nhiều doanh trại cơ giáp đặc chủng hơn thì bắt đầu đi qua tinh vực Bermuda không có khu vực giám sát, lặng lẽ không một tiếng động đi qua thông đạo không gian, đến vùng biên giới của Liên bang...

Quá nhiều máu tươi, quá nhiều cái chết, quá nhiều thù hận, đã định sẵn rằng giữa Liên bang và Đế quốc không thể có được hòa bình thực sự, đây là cuộc chiến sinh tồn và cái chết, vũ trụ này đẹp đẽ như vậy, nhưng mãi mãi phải tìm được một chủ nhân thực sự.

......

......

Báo cáo của Hiến Chương Cục kết thúc, sở chỉ huy tác chiến bên dưới dinh Tổng thống chìm trong im lặng. Đối mặt với sự bố trí hiểm ác đã ẩn giấu hàng chục năm của Đế quốc, họ cảm thấy một luồng hàn ý chưa từng có. Những nhân vật lớn có mặt ở đây, về cơ bản đều có kinh nghiệm tòng quân, không ai có thể sinh ra sợ hãi và lùi bước trước cuộc chiến giữa Liên bang và Đế quốc, nhưng nghĩ đến sự thâm mưu viễn lự và xảo quyệt âm hiểm của phía Đế quốc, tâm trạng sao có thể không nặng nề.

"Một người Đế quốc suýt chút nữa đã trở thành Phó Tổng thống Liên bang. Nếu điều này thực sự trở thành sự thật, ta không biết những người có mặt ở đây, bao gồm cả ta, nên ăn nói với công dân Liên bang thế nào, cách ăn nói với lịch sử!"

Tổng thống Pabur với vẻ mặt đen sạm, không chút khách khí nhìn các quan chức cấp cao và tướng lĩnh trong sở chỉ huy, trầm giọng nói: "Về chuyên án Mạch Đức Lâm, lúc đó nếu Nghị viện và Bộ Tư pháp kiên trì điều tra tiếp, cho dù không thể vạch trần kế hoạch của Đế quốc, nhưng cũng không đến mức khiến cục diện nguy hiểm đến mức này!"

Chỉ hơi nâng cao giọng một chút, làn da trên mặt dưới tổng thống cực kỳ tốt che giấu cảm xúc chân thật của hắn, nhưng các quan chức cấp cao có mặt lại nghe ra sự phẫn nộ không thể kìm nén trong lòng ngài tổng thống.

Chính thức nhậm chức chưa đầy năm tháng, vị tổng thống xuất thân từ tầng lớp đáy này đã thành công giành được sự tin tưởng và trung thành của tuyệt đại đa số những nhân vật quyền lực trong chính phủ. Mặc dù xã hội Liên bang vì cái chết của Mạch Đức Lâm mà rơi vào sự bồn chồn không ngừng, nhưng ngài Tổng thống Pabur lại có thể sở hữu tỷ lệ ủng hộ dân ý hơn sáu phần mười. Theo lời của các học giả chính luận, Tổng thống Pabur khác với tiền nhiệm, là một tổng thống điển hình của một tổng thống mạnh mẽ.

“Lúc đó nếu cứ khăng khăng điều tra tiếp, phản ứng của dân chúng đối với cái chết của Mạch Đức Lâm cũng sẽ bình tĩnh hơn nhiều.” Tổng thống Pabur nhíu mày, nhìn các mạc liêu và tướng lĩnh trong phòng họp, lạnh giọng nói: “Vừa rồi ta đã ký lệnh, hủy bỏ tất cả quyền hạn của Ni Ứng Nam trong chính phủ.”

Nghe câu này, các quan chức cấp cao bên bàn làm việc trong lòng sợ hãi. Nghê Ứng Nam, cựu Bộ trưởng Nội Tư pháp, một mực phụ trách công tác điều tra chuyên án Mạch Đức Lâm, nhưng khi Mạch Đức Lâm sắp bị đưa ra pháp luật, lại vì sự mất tích của nhân chứng quan trọng trong quân đội mà buộc phải tuyên bố điều tra chấm dứt, ông ta cũng ảm đạm từ chức rời đài.

Rất nhiều nhân vật lớn trong trường đều biết rõ, vị cựu bộ trưởng Nghê này có quan hệ thân mật với một vị phu nhân nào đó, bất kể là sự khởi đầu của chuyên án Medellin hay kết thúc, thực ra phía sau đều có bóng dáng của vị phu nhân kia. Mà trên thực tế, vị phu nhân kia làm như vậy, thực tế cũng là vì thắng lợi cuối cùng trong cuộc bầu cử tổng thống Pabur.

Sau khi Tổng thống Pabur nhậm chức, Nghê Hướng Nam, người lập công lớn cho ngài Tổng thống, rất tự nhiên lại được trọng dụng, được bổ nhiệm làm cố vấn quốc sự đặc biệt của dinh tổng thống, có thể tham gia hội nghị an ninh quốc gia, là người nổi tiếng thực sự trong nội bộ chính phủ. Nếu không có gì bất ngờ, đợi ảnh hưởng của chuyên án Medellin biến mất, Nghê Hướng Nam hẳn sẽ trở thành trợ thủ vô cùng quan trọng của ngài Tổng thống.

Kết quả hôm nay Tổng thống Pabur đã giải trừ toàn bộ chức vụ của ông ta!

Chuyện này rốt cuộc đại diện cho điều gì? Đại diện cho sự phẫn nộ của Tổng thống đối với chuyện Mạch Đức Lâm, mà là một số lời cảnh cáo đối với một số kẻ ẩn nấp sau màn? Trong sở chỉ huy yên tĩnh, không ai dám nói thêm điều gì.

“Mạch Lâm đã chết, nhưng chuyện này lại cảnh cáo chúng ta nghiêm trọng. Người Đế quốc có dã tâm sói, chưa từng từ bỏ ý niệm tà ác xâm lược. Hôm nay, hội nghị an ninh quốc gia này, tất cả tướng lĩnh quan trọng của quân đội đều đã tề tựu đông đủ, chúng ta cần lập tức vạch ra chiến lược liên quan.”

Tổng thống Pabur dùng đôi mắt thần ý lẫm liệt kia, nhìn Tư lệnh Chung của Quân khu Tây Lâm trên màn hình quang, cùng Tư lệnh hạm đội Hồng Dư Lương, nói: “Chúng ta không biết Đế quốc sẽ đánh tới từ lúc nào, nhưng chúng ta phải biết, khi nào chúng ta có năng lực đánh tới!”

Bầu không khí trong sân chợt nghẹn lại, mọi người đều biết, hôm nay nhất định phải thảo luận về tình hình giữa Liên bang và Đế quốc, nhưng thực sự chuẩn bị cho một trận đại chiến, e rằng ít nhất cần ba năm thời gian, thế nhưng bên Đế quốc lại vẫn luôn chuẩn bị...

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Trước hết phải che giấu chuyện Mạch Đức Lâm, không thể để phía Đế quốc biết chúng ta đã có chuẩn bị."

Thượng tướng Miles biết lúc này nhất định phải do mình phá vỡ sự im lặng này, bởi vì ông đã chú ý thấy trên màn sáng, vị tàn nhẫn của Tây Lâm Chung gia kia bắt đầu quen thói nhướng mày. Là tướng lĩnh số một của quân đội, ông không thể trơ mắt nhìn quân đội Tây Lâm trước mặt chỉ trích Tổng thống.

“Nội bộ Hiến Chương Cục đã được thanh trừng ba lần, bảo mật không có vấn đề gì.” Thôi Tụ Đông thấp giọng đáp: “Nghị viên Medellin chết vì vụ tấn công khủng bố, đây đã là định án.”

Bộ trưởng Quốc phòng Trâu Ứng Tinh cúi đầu, đang nhìn tài liệu trước mặt, ngón tay cầm tài liệu run cũng không run một chút.

“Đội đặc chiến do Quân khu 2 và Quân khu Tây Lâm phái đi, ta không hề nghi ngờ gì về quân nhân Liên bang.” Tướng quân Miles chú ý thấy vẻ mặt của Tư lệnh Chung trên màn hình quang đã bình tĩnh hơn một chút, tâm trạng hơi thả lỏng, nói: “Nhưng những người mà Quân khu 2 đã lấy được đoạn ghi hình gặp mặt Hoàng đế Đế quốc ở Bermuda... có thể tin tưởng không?”

"Được." Cục trưởng Hiến Chương Cục Thai chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn Thượng tướng Miles một cái, nói: "Đó là đứa trẻ trong cục."

......

......

Cuộc họp dài đằng đẵng kết thúc, đã là nửa đêm. Trâu Ứng Tinh men theo bãi cỏ xanh lá cây của dinh tổng thống đi ra ngoài, thư ký Tiêu đi theo phía sau không xa không gần, trong tay cầm một chiếc áo khoác, không đi quấy rầy suy nghĩ của ông.

Hội nghị bí mật cấp cao hôm nay chủ yếu là nghiên cứu kế hoạch hạt giống độc của Đế quốc, sau đó đưa ra biện pháp ứng phó, hơn nữa cấp bậc chiến bị của quân đội cũng được đề bạt lên. Quyết tâm của Tổng thống Pabur đã hạ, nhưng rất rõ ràng quân đội Liên bang, đặc biệt là phía Tây Lâm đối mặt với việc này có cách nhìn khác.

Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, không một ai có nên công bố thân phận gián điệp Đế quốc cho toàn bộ Liên bang hay không.

Bộ trưởng Trâu đi về phía ngoài bãi cỏ, khóe môi thoáng hiện lên một tia cười nhạo nhàn nhạt — cái gọi là giữ bí mật để lừa gạt Đế quốc, đây không nghi ngờ gì là một lời lẽ ấu trĩ nực cười, sở dĩ không thể công bố, là vì Liên bang không thể mất mặt này, bất kể là chính phủ hay dân chúng đều như nhau, huống hồ người trong cuộc là Medellin, là Medellin được dân chúng Liên bang yêu mến, ai mà tin được?

Việc che giấu tất cả, đây là sự hợp thể của vô số ý chí vô thức giữa chính phủ và dân chúng, đây chính là ý chí liên bang mà George Carlin từng nói. Ý chí liên bang muốn che giấu sự thật, vậy thì đúng như Thượng tướng Miles đã nói trước đó, nghị viên Medellin chỉ có thể chết trong tay những kẻ khủng bố đáng sợ vạn ác.

Bên ngoài dinh tổng thống có một chiếc xe quân sự rằn ri với tạo hình trầm đục, cửa kính hạ xuống, Thượng tướng Miles kéo cửa xe ra, để hắn ngồi vào.

Trong mắt vị thượng tướng lóe lên một tia lạnh lùng nghị nghị nghị sĩ, trầm giọng nói: “Không ai muốn nhắc đến, mối quan hệ giữa cô và hắn khiến cô không thể nhắc đến, nhưng ta rất muốn nói một tiếng, Hứa Nhạc đối với Liên bang, có công lớn, hắn đã cứu mặt những người lính chúng ta, cũng cứu cả khuôn mặt già nua này của ta.”

......

......

()

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.