‹ Gian Khách

Chương 502 / 968

Ngã về phía bắc Đông Bắc〔2〕

Bản dịch · 2.630 chữ

Đây là một mùa thu đậm đặc, khu rừng nguyên sinh rậm rạp đến mức có phần chật chội tràn ngập sắc vàng óng, những con sóc đang lướt nhanh trên cành cây, phả hơi nóng và thông tháp bận rộn thân mật, chuẩn bị cho bữa tối cuối cùng cũng là loại phong phú nhất. Ven rừng đã đọng tuyết, từ nơi này nhìn về phía bắc, nơi xa cửa thung lũng, núi tuyết hùng vĩ tráng lệ cùng những tầng băng ánh lên màu xanh nhạt rõ ràng có thể thấy.

Doanh trại tạm thời của Sư đoàn 17 mới nằm trong căn cứ hình tròn ở rìa rừng. Căn cứ mà người Đế quốc kinh doanh suốt mấy chục năm, đã bị trọng thương trong cuộc phản công của quân đội Liên bang, nhưng vẫn có rất nhiều khu kiến trúc được bảo tồn nguyên vẹn.

Trong một căn phòng ở tầng ba của căn cứ, hơn mười sĩ quan Liên bang nhìn chằm chằm vào đài liên lạc đột nhiên mất hết âm thanh kia, vẻ mặt có chút cứng đờ, sau đó tập thể quay đầu, nhìn về phía sư trưởng đang ngẩn người nhìn bản đồ điện tử rộng.

Bọn họ rất rõ ràng, không ai quản được vị giám đốc kỹ thuật trẻ tuổi cấp phó sư kia, nhưng dù sao đây cũng là quân đội Liên bang, trung tá Hứa Nhạc lại chủ động cắt đứt liên lạc của sư bộ như vậy, thực sự rất không ra thể thống gì, quan trọng hơn là, các sĩ quan đoán được tiểu đội kiểm tra cơ giáp ở phương bắc xa xôi kia lúc này đang chuẩn bị làm gì, cho nên vẻ mặt càng thêm nặng nề, rất muốn biết sư trưởng sẽ phản ứng như thế nào.

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 17 mới, Thiếu tướng Vu Trừng Hải, người tốt bụng nổi tiếng của quân đội Liên bang, dưới ánh mắt của đông đảo thuộc hạ, im lặng một lát, rồi bật cười ngoài dự đoán của tất cả mọi người, nụ cười không hề tự giễu: “Trung tá Hứa Nhạc ngay cả đường hầm của Hiến Chương Cục cũng dám véo, cho nên ta không hề bất ngờ.”

Nhìn thấy phản ứng của sư trưởng Vu, các sĩ quan của sư bộ hơi cảm thấy khác thường, rồi lập tức nghĩ thông suốt, có chút không tự nhiên cúi đầu xuống, thầm nghĩ mình đã sớm đoán được, vị sư trưởng hơi mập ôn hòa này không thể có đủ dũng khí để làm gì.

Thế nhưng ngay lúc này, sư trưởng Vu Trừng Hải lại nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, ông ôn hòa cười nói: “Thông báo cho đoàn trưởng Hách Lôi, bảo đoàn của ông ta tiến vào trạng thái chiến đấu, trong vòng bốn tiếng đồng hồ chuẩn bị sẵn sàng cho cơ động đi về phía Bắc. Các chàng trai tham mưu, hướng về phía quân đội đặc biệt của quân đội số một, đoàn hai và đoàn ba, chậm rãi tiến lại gần hướng Tây Bắc từ hướng Phá Lăng Cơ, chú ý, cách đám người Sư đoàn Thiết Thất xa ra, nếu gặp phải đoàn Đông Phương Bái kia thì không cần để ý.”

Các sĩ quan trong phòng ngây người nhìn sư trưởng, không thể tiêu hóa những lời đã nghe được trong thời gian ngắn, sư trưởng... đây là chuẩn bị toàn bộ sư đoàn xuất kích đi chi viện? Đây còn là trong mắt mọi người, kẻ chỉ biết no đủ cả ngày, đối đầu với cấp trên đều là lời lẽ ôn tồn nhỏ nhẹ, cười ngây ngô liên hồi, không có chút khí phách nào... không dùng sư trưởng sao?

Sư trưởng Vu Trừng Hải, người đã ngoài năm mươi, gãi gãi mái tóc hoa râm trên đầu, nhìn đám thuộc hạ đang nhìn nhau ngơ ngác, ôn hòa cười nói: "Còn ngây ra ở đây làm gì? Chẳng lẽ các ngươi thật sự không coi ta là sư trưởng?"

Các sĩ quan lúc này mới tỉnh lại, mang theo một tia hưng phấn, ba phần khó hiểu, sáu phần nghi ngờ tập thể kính chào, chuẩn bị bắt đầu chấp hành quân lệnh của sư trưởng, chỉ là động tác vẫn có vẻ hơi do dự.

Phó tham mưu trưởng Ninh Hòa cũng không hiểu nổi hôm nay sư trưởng Vu đột nhiên phát điên cái gì, bên cạnh ông hạ giọng nhắc nhở: "Tình hình đã thông báo quá không gian, nhưng về việc một bộ phận nào đó của Đặc Nhất Quân bị vây khốn, Tư lệnh bộ vẫn chưa hồi âm, hơn nữa bên kia bão từ và bão tuyết vẫn đang tiếp diễn, tình hình không rõ ràng..."

Sư đoàn trưởng Vu Trừng Hải phất tay, cắt ngang lời Ninh Hòa, trên khuôn mặt hơi mập thoáng qua một nụ cười đã hiểu ra, nhìn các thuộc hạ trong phòng nói: “Thực ra chúng ta đều rõ, ta làm sư đoàn trưởng của Sư đoàn 17 mới, trông quả thực có chút kỳ quái. Phải biết rằng công việc vĩ đại nhất của ta trong quân đội, thực ra cũng chỉ là nấu cơm cho sư đoàn trưởng mà thôi.”

Sư trưởng có hứng thú kể chuyện cười, các sĩ quan dưới quyền đương nhiên phải bật cười theo cảnh tượng, chỉ là nụ cười mang theo cảm xúc khác, bởi vì lời sư trưởng Vu nói là thật, tuy rằng thay Quân thần đại nhân chỉ chịu ăn cơm ông ấy nấu, nhìn bề ngoài cũng coi như là một loại vinh quang, nhưng trong quân đội tuyệt đối không thể nói là tư cách cứng rắn gì. Trên chiến trường sắt máu, người già tốt chẳng khác nào những từ đồng nghĩa vô dụng.

Thực tế, trong nội bộ quân đội Liên bang có rất nhiều tướng lĩnh cấp cao đều coi thường Vu Trừng Hải, đối với chức sư trưởng Sư đoàn 17 mới mang ý nghĩa cực kỳ đậm đặc khi hắn nhậm chức sư trưởng Sư đoàn 17 mới, không biết có bao nhiêu quân trưởng Quân đội Dã Chiến mạnh mẽ thậm chí là Tham mưu trưởng Quân khu, đều nguyện ý hạ thấp mấy danh sách đến nhậm chức, kết quả tranh qua tranh lại, cuối cùng chức vụ này lại rơi vào đầu một đầu bếp, ai mà phục được?

Tất cả sĩ quan trung cao cấp của Sư đoàn 17 mới đều là đối tượng được Liên bang bồi dưỡng trọng điểm, đối với một "người tốt bụng" như vậy đến làm sư trưởng, rất khó nói trong thâm tâm bọn họ không có thất vọng và tức giận.

"Nhưng ai nói đầu bếp sẽ không biết đánh trận?"

Vu Trừng Hải cười đến mức mắt híp lại, nhưng các sĩ quan trong phòng lần đầu tiên cảm nhận được một loại ý vị cường hãn nào đó từ trên người hắn.

“Năm đó, lão sư trưởng ở Tây Lâm, tại bản thổ Đế quốc, trong vô số trận chiến, ông ấy đã quen đưa ra quyết định quan trọng nhất khi ăn cơm, rất vinh hạnh, lúc đó ta đều đứng bên cạnh ông ấy. Điều này có nghĩa là, ta đã chứng kiến vô số lần quá trình suy diễn chiến thuật của Quân thần Liên bang. Toàn bộ quân đội Liên bang, không ai có thể so sánh với ta ở điểm này.”

Trên mặt sư trưởng Vu Trừng Hải chợt hiện lên một tia sáng đắc ý, nói: “Tiếng ngạn ngữ Liên bang từng nói, đọc thuộc một vạn cuốn sách, ngươi tự nhiên có thể trở thành một tác giả ưu tú. Ta đã đọc và nhớ kỹ vô số chiến lệ của lão sư trưởng, dù không còn năng lực nào, cũng có thể nhớ được một số điều mà chỉ huy cần ghi nhớ.”

"Hậu kỳ đại chiến lần thứ hai, lão sư trưởng từng dùng một chiến tích để giáo huấn ta. Nếu trên chiến trường xuất hiện một biến số vượt quá sự kiểm soát của cả hai phe địch ta, thì việc chúng ta cần làm chính là tích cực ứng phó, chủ động đón nhận những thay đổi có thể mang lại... Bất luận thay đổi này tốt hay xấu."

“Không ai biết trung tá Hứa Nhạc có sửa tốt được đội đặc biệt hay không, mẹ kiếp, hệ thống chỉ huy của đám người Thanh Long Sơn kia, nhưng luôn có khả năng này. Chỉ cần có khả năng, đội quân phục kích của người Đế Quốc sẽ bị kiềm chế thêm một ngày, mà chúng ta chính là cần thời gian này, chờ một đoàn Hách Lôi cơ động đã tới nơi.”

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Đừng để ý đến đám người Thất Sư kia, Đông Phương Phái sau đó nhất định sẽ bị mắng, miếng thịt béo lớn như vậy đặt trước mắt mà không ăn, Thiếu Khanh sư trưởng đã đói khát nhiều ngày như vậy sẽ tức giận đến mức nào?"

“Thịt kho tàu tốt nhất là ăn cơm, trước mắt có một đĩa thịt kho đang chờ chúng ta, nếu chúng ta còn phải chờ tư lệnh bộ hạ lệnh, điều này cố nhiên phù hợp với lễ nghi của khách mời dùng bữa, nhưng cũng rất ngu xuẩn.”

"Người Đế Quốc không có đội dự bị, nơi đó là khu vực bạo động từ tính, chỉ cần động não một chút là có thể biết nguyên nhân khởi đầu của trận phục kích này là gì."

“Một đoàn của Hách Lôi, cách chiến khu dự định xa nhất, nhưng hắn là học sinh của trung tá Hứa Nhạc, hẳn là rất rõ Hứa Nhạc sẽ làm gì, cần bao lâu, cho nên phải trao cho đoàn đó quyền tự chủ đầy đủ, mặc cho cơ động, truy đuổi lên trên.”

“Nhị đoàn ba đoàn thành hai đội tiến lên, men theo Phá Lăng Cơ đi qua, bầu trời nơi này toàn là mắt và chiến cơ của Liên bang, an toàn không thành vấn đề, trực tiếp chen vào khu vực từ bạo động cần thời gian ngắn nhất, vì vậy bọn họ phải áp chế tốc độ.”

"Một khi tiến vào khu vực từ bạo, lập tức thoát ly, men theo đường băng băng xuyên thẳng về phía bắc càng xa, chư vị, không nên để ý chiến thế địch ta, không nên để ý nơi đó đến tột cùng có bao nhiêu người Đế quốc, đây tất nhiên là một hồi loạn chiến."

......

......

Sư trưởng Vu Trừng Hải chỉ vào bản đồ điện tử bình thản nói, giống như đang nói một món nên nấu thế nào, cử chỉ nhẹ nhàng, nhẹ nhàng như không, ý tứ vô cùng.

Sĩ quan Sư đoàn 17 yên lặng lắng nghe lời huấn thị của sư trưởng, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, trong mắt dần lộ ra vẻ kính phục.

Vu Trừng Hải mỉm cười ôn hòa, kết thúc việc sắp xếp chiến thuật của mình, nhìn cấp dưới nói: “Giống như sự sắp xếp chiến lệ năm ngoái của Thất sư ở Hoàng Sơn Lĩnh truy đuổi điên cuồng về phía Bắc, vào khu từ bạo sẽ phân tán thành từng mảnh. Lát nữa sẽ phát quân lệnh nghiêm khắc nhất cho các đơn vị chiến đấu cấp một, một khi phát hiện không đánh lại được người Đế quốc thì phải chạy ngay, còn chạy đi đâu thì tự mình cân nhắc. Đừng quên, Sư đoàn 17 chúng ta là Cơ giới Sư, toàn bộ đội cơ động hóa, hiện tại Quốc Phòng Bộ lại nhét nhiều cỗ cơ giáp khiến ta hoa mắt tiến vào như vậy, so với chạy bộ, ai có thể nhanh hơn chúng ta?”

“Có hệ thống phụ trợ do Trung tá Hứa Nhạc thiết kế, ta tin rằng những cơ giáp này không thể nào bị lún sâu vào hố được nữa.” Sư trưởng Vu Trừng Hải nhướng mày, mỉm cười nói: “Là sư trưởng, ta vốn không nên giải thích với các vị về những sắp xếp chiến thuật này. Nhưng trong sư phụ không có nhiều người già thực sự, ta làm sư trưởng này, trách nhiệm lớn nhất chính là phải truyền thừa phong cách chiến đấu của sư trưởng khi dẫn dắt sư trưởng Thập Thất.”

"Đương nhiên, nếu là Thượng tướng Miles đích thân đến làm sư trưởng này, có lẽ sẽ làm nên chức vụ hơn một chút, phải biết rằng năm đó trên chiến trường, ông ta nổi tiếng là âm hiểm tàn nhẫn nhất. Chỉ là Tổng thống chắc chắn sẽ không đồng ý."

Sư đoàn trưởng Vu Trừng Hải dang rộng hai tay, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Các con, các ngươi nhất định phải nhớ kỹ, Sư đoàn 17 vĩ đại, bất bại, chỉ có một phong cách chiến đấu."

"Đó chính là: ăn hết tất cả thịt có thể ăn được, đau lòng mỗi một miếng thịt trên người mình, vì mục đích này, trong mắt chúng ta không có hai chữ vô sỉ này."

......

......

Hứa Lạc không hề biết những gì xảy ra ở Sư bộ, hắn càng không biết Sư đoàn 17 do một tay lão gia tử ở Philadelphia dẫn dắt tuyệt đối không quang minh chính đại, kỷ luật nghiêm ngặt như trong lòng dân chúng Liên bang. Trên thực tế, mặc dù hắn đã tận dụng mọi thời gian nhàn rỗi để học tập chỉ huy quân sự, cũng chỉ huy tổ 7 tiến hành một số trận chiến nhỏ, nhưng rốt cuộc vẫn chưa thể nói là một chỉ huy ưu tú, không bàn luận về những chủ nghĩa anh hùng cá nhân khiến người trẻ tuổi nhiệt huyết sôi trào, nhưng hắn vẫn quen dùng năng lực chiến đấu siêu cường của mình để giải quyết những vấn đề đang phải đối mặt.

Hai động cơ kép màu trắng như tuyết của cơ giáp MXT kêu ong ong, bánh xe vi mô giữa khu T không phát ra bất kỳ âm thanh nào, nhưng lại im lặng cung cấp động lực mạnh mẽ hơn. Chân cơ khí của cơ giáp thò ra những chiếc gai hợp kim siêu mảnh, giống như lông tơ ở mép đệm thịt mèo, mạnh mẽ cọ xát mặt băng trơn bóng, khiến hai cỗ cơ giáp hóa thành hai đường trắng, tuy khó im lặng nhưng lại tiến lên với tốc độ cao khác thường.

Bão tuyết càng lúc càng lớn, hai cỗ cơ giáp ở chế độ đồng bộ đồng thời hiện ra tiếng cảnh báo do nhiễu loạn dữ dội từ trường, nhờ vào mắt thường chưa từng tách rời, nhưng vẫn mờ ảo giữa gió tuyết băng sông mây đen, như hai con ruồi không biết đã va vào bao lâu.

Rồi đâm sầm vào chiến trường.

Hai cỗ cơ giáp trắng trên sông băng, nhìn xuống phía dưới những chiếc xe bọc thép dây chở đầy khói đen, những thi thể chiến sĩ nằm rạp trên mặt đất, nghe tiếng súng lẻ tẻ vang lên, bất động, dường như đang tìm kiếm một con đường tiến sâu vào trung tâm chiến trường.

......

......

(Nè)

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.