Chương 6 / 58

Chương 7: Chia gia đoạn thân

Bản dịch · 1.766 chữ

Tư Ly dắt Thẩm Thanh Yến đội mũ che mặt, vừa đi đến cửa sân nhà mình, Tư lão thái trong phòng nghe thấy động tĩnh, lập tức bước nhanh ra ngoài.

Người trong thôn sớm đã truyền tin Tư Ly muốn cưới nam tử thanh lâu đến điên rồi, sắc mặt Tư lão thái đen như đáy nồi, vừa nhìn thấy Tư Li, mí mắt đều tức giận nhảy dựng lên.

Nàng nhìn chằm chằm vào bóng người đội mũ che mặt, thân hình mảnh khảnh bên cạnh Tư Ly, lập tức nổ tung, chỉ vào Tư Li mà chửi ầm lên:

“Tư Ly! Ngươi thật sự càng lớn càng trở về rồi! Còn mặt mũi không!”

Tư Ly thần sắc nhàn nhạt, che chở Thẩm Thanh Yến phía sau: “Ta làm sao không biết xấu hổ?”

Tư lão thái tức giận đến mức lồng ngực phập phồng, nghiêm giọng quát:

"Sao lại không biết xấu hổ?! Cả thôn đều truyền khắp nơi rồi! Ngươi bỏ ra cái giá lớn để chuộc về một nam nhân! Còn dám trắng trợn mang về nhà!"

"Tư gia chúng ta đời đời làm việc, chưa từng xuất hiện thứ không biết liêm sỉ như ngươi! Ngươi đây là phá hoại gia phong, mất mặt xấu hổ!"

Những người hàng xóm xung quanh nghe tin liền xúm lại xem náo nhiệt đều không dám lên tiếng, lặng lẽ nhìn Tư lão thái huấn thị.

Nàng càng nói càng kích động, chỉ về phía Thẩm Thanh Yến, mặt đầy vẻ chán ghét, khinh bỉ đến cực điểm:

"Đàn ông đứng đắn không tìm, lại cứ tìm một kẻ thoát tục!"

“Loại người không sạch sẽ như vậy mà ngươi cũng dám mang về nhà? Đúng là gia môn bất hạnh! Tư gia ta gặp vận rủi tám đời, lại sinh ra một kẻ gây họa như ngươi!”

“Ngươi muốn để cho cả thôn đều cười nhạo Tư gia chúng ta! Để tất cả mọi người đâm vào xương sống của chúng tôi phải không!”

Thẩm Thanh Yến bên cạnh cách mũ che mặt, nghe được rõ ràng.

Thân thể hắn khẽ run rẩy, ngón tay siết chặt vạt áo, trong lòng vừa chua xót lại tự ti, hận không thể lập tức né tránh.

Điều hắn sợ nhất chính là người khác lấy xuất thân của mình ra làm chuyện, nay bị trưởng bối mắng thẳng thừng như vậy trước mặt mọi người, chóp mũi lập tức cay xè.

Tư Ly lập tức phát hiện người bên cạnh run rẩy, lập thể tiến lên một bước, trực tiếp che chở Thẩm Thanh Yến thật chặt phía sau, ánh mắt lạnh lẽo triệt để, đối mặt với lão Kiền Bà.

"Lão Kiền Bà, miệng bà cho sạch sẽ chút đi."

"Mở miệng là phá hoại gia phong, gia môn bất hạnh, ta muốn hỏi ngươi xem, trong nhà này, ai mà chẳng phải dựa vào nhị phòng ta nuôi sống?"

“Trùng đất làm việc nặng, việc lặt vặt trong nhà, vụ nào mà không phải do nhị phòng chúng ta liều mạng gây ra!”

Tư Ly duỗi tay chỉ vào sân, lửa giận bốc lên.

“Ngươi một lòng thiên vị đại phòng! Con trai cô nương của đại gian được ngươi nuôi dưỡng trắng trẻo mập mạp, ăn mặc không lo gì cả.”

“Ngược lại nhị phòng chúng ta, trước kia ăn không no mặc không ấm, ai nấy mặt vàng da gầy, chịu ủy khuất cũng chẳng có ai nói lời công đạo cho chúng tôi một câu!”

Dân làng vây quanh xem náo nhiệt xì xào bàn tán, không ít người trong lòng đều rõ ràng chút nội tình này, thì thầm bàn luận nhỏ nhẹ.

Tư lão thái bị nàng vạch trần trước mặt mọi người, trên mặt không giữ được, tức giận đến toàn thân phát run, giơ tay chỉ vào Tư Ly: “Ngươi, ngươi đảo lộn rồi! Chuyện của trưởng bối đến lượt ngươi phải bàn tán?!”

“Sao lại không đến lượt ta nói?” Tư Ly nửa điểm cũng không nhượng bộ.

"Ngày xưa ta không tính toán, không có nghĩa là ta quên mất những uất ức này."

"Người ta mang về, không đến lượt ngươi làm nhục."

“Thanh Yến là người như thế nào, trong lòng ta rõ ràng, không cần ngươi cầm những lời đàm tiếu đó giẫm thấp hắn!”

Thẩm Thanh Yến trốn sau lưng Tư Ly cách lớp mũ che mặt, thân thể còn đang hơi run rẩy.

Nhưng nghe Tư Ly tranh luận với mình như vậy, tim vừa chua xót vừa ấm áp, ngón tay nắm chặt vạt áo hơi nới lỏng một chút.

Nàng tức giận đến mức lồng ngực phập phồng dữ dội, thiếu chút nữa không thở nổi: "Ngươi vì một nam nhân từ bên ngoài trở về mà dám nói chuyện với trưởng bối như vậy!"

“Công đạo không phân biệt trưởng bối vãn bối.” Ánh mắt Tư Ly lạnh như băng, “Trở về trưởng lão bao che khuyết điểm, không xứng để ta cung kính đối đãi.”

"Đã nói đến mức này rồi, vậy thì cứ phân gia đi, chúng ta trực tiếp đoạn tuyệt hôn sự!"

Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người ở đây đều xôn xao. Sắc mặt bà nội lập tức trắng bệch, không dám tin trừng mắt nhìn Tư Ly.

"Ngươi nói bậy bạ gì đó! Chia nhà? Đoạn thân? Ngươi dám!"

“Ta có gì mà không dám.” Tư Ly thần sắc lạnh lùng cứng rắn, che chở Thẩm Thanh Yến phía sau.

"Cái nhà này, nhị phòng chúng ta đã sớm không thể ở lại được nữa rồi."

“Người ra sức làm việc trong ruộng là nhị phòng chúng ta, người chịu khổ chịu tội là hai phòng của chúng tôi, lợi ích đều thuộc về đại phòng. Chúng tôi hà tất phải tụ tập lại với nhau để chịu ấm ức của anh?”

“Từ nay về sau, nhị phòng sống một mình, chúng ta tự trồng trọt, tự mình mưu sinh, đại phòng và ngươi, bọn ta không còn hầu hạ dưỡng thương nữa.”

“Đất ruộng trong nhà, người nên chia cho nhị phòng chúng ta, một phân không được thiếu. Sau này mỗi người đi một ngả, không liên quan gì đến nhau!”

Bà nội bị những lời này làm cho kinh hãi lảo đảo lùi lại một bước, tức giận đến toàn thân run rẩy, ngón tay run run chỉ vào Tư Ly:

"Ngươi, ngươi muốn đoạn hôn với gia đình? Chỉ vì một người đàn ông xuất thân từ thanh lâu như vậy mà ngươi lại vứt bỏ người nhà mình?!"

“Không phải vì hắn, là vì nhị phòng chúng ta.” Ánh mắt Tư Ly sắc bén.

"Trước kia nhị phòng chịu ấm ức ta có thể không tính toán, nhưng ngươi không thể tùy tiện sỉ nhục người mà ta để mắt tới."

"Chỉ cần còn ở trong nhà này, ngươi sẽ không ngừng lấy thân mình ra để bắt nạt người khác. Chi bằng chia tay, mọi người đều thanh tịnh."

Dân làng vây quanh cửa xem náo nhiệt xôn xao bàn tán, xì xào bàn luận.

Thẩm Thanh Yến trốn sau lưng Tư Ly hơi cứng đờ, cách mũ trùm nhìn về phía bóng lưng của Tư Li.

Hắn vạn lần không ngờ, Tư Ly sẽ vì hắn mà muốn phân gia đoạn thân này, trong lòng vừa chua vừa nóng, chóp mũi không ngừng cay.

Bà nội nàng tức giận đến mức cổ họng biến sắc: "Phân gia đoạn thân, đó là bị cả thôn chọc thủng xương sống đấy!"

Tư Ly cười lạnh một tiếng: “Thay vì ở lại trong nhà này chịu ủy khuất thiên vị, ta không sợ người khác buôn chuyện.”

“Chuyện hôm nay, chỉ có thể chia gia đình đoạn thân, ta mang theo cha, ông nội và phu lang của ta trực tiếp dọn đi, trong nhà này nửa phần đồ vật không thuộc về chúng ta, chúng tôi cũng tuyệt đối sẽ không dính vào.”

Tư lão thái chống nạnh, đầy tự tin mở miệng, từng chữ đều đâm vào chỗ hiểm.

"Ngươi tưởng phân gia là ngươi một câu nói là thành, Nhị phu lang Tô Hà là phu quân của ta!"

"Hắn cả đời cắm rễ ở đây, trông coi Tư gia mà sống."

"Hắn là người bên cạnh ta, là kẻ của Tư gia, sao có thể đi theo tiểu bối như ngươi? Chỉ cần ta không đồng ý, hắn sẽ không đi được!"

Bà nội thấy Tư Ly quyết tâm muốn phân gia, trong lòng không hề sợ hãi, ngược lại còn âm thầm tính toán.

Nàng ngoài miệng không dám nói thật, trong lòng hiểu rõ.

Sở dĩ nàng cứ ngăn cản không cho nhị phòng đi, căn bản không phải để ý đến gia phong hay người một nhà nào cả.

Thuần túy là vì đại phòng.

Đôi con cái của đại phòng, từ nhỏ được nàng cưng chiều đến mức tứ thể bất cần, ngũ cốc không phân biệt, việc gì cũng sẽ không làm.

Bao nhiêu năm nay, những việc khổ cực trong ruộng, công việc kiếm tiền nuôi gia đình, tất cả đều đè nặng lên người nhị phòng có thể làm.

Bà nội tính toán trong lòng lách cách:

Chỉ cần Tư Ly và nhị phòng còn ở trong nhà này, thì phải mệt chết đi sống lại làm việc, kiếm tiền, nuôi gia đình.

Tiền kiếm được, công lao làm ra, nàng đều lén lút bù đắp cho đại phòng.

Để đại phòng được ăn sung mặc sướng, sống cuộc đời thoải mái, để nhị phòng cả đời làm trâu làm ngựa.

Những tính toán tư tâm này, nàng giấu kín như bưng, nửa chữ cũng không dám nói ra.

Nàng chỉ dám trước mặt cả thôn giả vờ đáng thương, giảng đạo lý.

Miệng thì đầy tình thân gia quốc, trưởng ấu tôn ti.

Thực tế chính là nắm chắc Tư Ly mềm lòng, có thể làm, chịu khổ, liền muốn trói chặt nàng trong nhà, cả đời làm trâu ngựa miễn phí cho đại phòng.

Cho nên nàng cắn chết không chịu chia nhà.

Còn cố ý lấy ông nội Tô Hà ra nói chuyện, lấy đại phòng không có người nuôi sống mà nói, công khai đạo đức bắt cóc Tư Ly.

Chính là muốn ép Tư Ly thỏa hiệp, tiếp tục ở lại nhà chịu mệt mỏi, vẫn tiếp diễn nuôi một gia đình thiên vị.