Chương 92 / 102

92: Sơn động, vẽ da

Bản dịch · 1.688 chữ

"Trong rừng núi có bẫy do đội săn bắn bố trí, lúc các ngươi đi lại phải cẩn thận, có vài cái bẫy rất nguy hiểm, muốn lấy mạng người... Đi sâu vào trong rừng thì không còn bẫy nữa, nhưng thâm sơn còn nguy hại hơn bên ngoài. Bên trong có dã thú hung mãnh, cùng với rắn rết chuột bọ đủ loại kịch độc, cắn một miếng cũng có thể lấy được mạng..."

Trương Hổ vừa dẫn Tần Lãng và hai người kia tránh khỏi bẫy dưới chân, vừa dặn dò.

Bốn người vẫn luôn đi trong rừng rậm rất lâu, trong khoảng thời gian này Trương Uyển Thanh mệt đến mức không thể đi nổi, thế là Tần Lãng bế nàng lên tiếp tục lên đường.

Dù có Trương Hổ - người ngoài, Trương Uyển Thanh hơi e thẹn nhưng cũng không từ chối.

Ôm Trương Uyển Thanh vừa đi đường, Tần Lãng nhìn về phía Trương Hổ hỏi: “Hổ ca, bầy Thi Thứu Lang hai ngày nay vẫn còn vây quanh thôn sao?”

"Không còn nữa, chỉ thỉnh thoảng có vài con sói lảng vảng gần bức tường đá phía đông, như đang nhìn chằm chằm vào thôn. Trước đây chưa từng có tình huống này, không biết đám Thi Thứu Lang này rốt cuộc vì cái gì..."

Trương Hổ ban đầu tưởng bầy Thi Thứu Lang bị mùi máu tanh thu hút tới, hoặc là để báo thù cho Lang Vương tiền nhiệm.

Nhưng bây giờ cảm giác không giống.

Mấy ngày trôi qua, mùi máu tanh đã sớm tan đi rồi... Mà nếu là báo thù, bầy sói không thể nào lâu như vậy mà không tấn công thôn

Tần Lãng trầm ngâm suy nghĩ.

Hắn vốn định nếu bầy sói tấn công thôn làng, sẽ để Tiểu Điệp Mông lên giúp giết chết.

Nhưng chỉ có vài con sói là không cần phải đi.

Dù sao trưởng lão thôn cũng có khả năng giết chết chúng.

Ba người lại đi thêm hai ba canh giờ, cuối cùng cũng nhìn thấy từng ngọn núi lớn và vài hang động.

Sơn động đều có cửa gỗ, nhìn là biết có người ở qua.

Trương Hổ thận trọng kiểm tra từng người một, xác định không có nguy hiểm, lúc này mới đặt vũ khí xuống, nói với Tần Lãng: “Chính là chỗ này, nơi này đã được coi là sâu trong rừng núi rồi, thợ săn ở mấy thôn lân cận bình thường đều rất ít khi đến đây. Vì có nhiều dã thú lợi hại, các ngươi nhất định phải cẩn thận hơn nữa, tuyệt đối không được tùy tiện nhóm lửa, cũng đừng phát ra tiếng động quá lớn.”

"Được."

"Còn nữa, tối nay nhớ kỹ đừng mở cửa, đừng bước ra khỏi sơn động! Nhân khí trong núi yếu ớt, cũng không có ánh lửa do Xích Dương Thảo tạo ra, quỷ ảnh và âm tà vật rất có khả năng sẽ tìm đến... Nhưng chỉ cần không mở cổng là an toàn, bất kể gõ cửa hay âm thanh nào khác, đều đừng có mở! Thợ săn trước đây đều như vậy mới bình an qua đêm."

Trương Hổ không yên tâm tiếp tục dặn dò.

Trương Uyển Thanh nghe mà hơi sợ hãi, theo phản xạ nắm chặt tay áo Tiểu Điệp bên cạnh.

Nàng chưa từng thấy bóng ma.

Chỉ nghe hạ nhân trong nhà nói qua, nói là rất đáng sợ, thậm chí giết không chết.

"Được, ta ghi nhớ rồi."

Tần Lãng gật đầu, rồi nói tiếp: “Hổ ca, nếu mấy ngày nay thôn gặp nguy hiểm không giải quyết được thì hãy đến hậu sơn tìm chúng ta.”

“Những rắc rối trong thôn không giải quyết được, tìm ngươi cũng chỉ có thể chết thêm một người, cho nên các ngươi không cần phải lo lắng trong làng, tự chăm sóc tốt cho bản thân là được.”

Trương Hổ này đúng là có thiên phú hài hước.

Đôi khi nói chuyện khiến người ta khó mà giữ được bình tĩnh.

Tần Lãng bất đắc dĩ cười một tiếng, đồng thời nhìn về phía Tiểu Điệp nói: “Tiểu Điệp cô nương là võ giả nhị lưu, chỉ cần không phải địch nhân rất lợi hại, yên tâm tìm chúng ta.”

"Cái gì? Võ giả nhị lưu?!"

Trương Hổ sững sờ, không thể tin nổi nhìn về phía Tiểu Điệp.

Tiểu cô nương thoạt nhìn tay không tấc sắt này, lại là võ giả nhị lưu?!

Đùa gì thế!

Nàng mới bao nhiêu tuổi chứ!

Nhiều nhất là mười bảy mười tám tuổi nhỉ?

Ở độ tuổi này, làm sao tu luyện đến võ giả nhị lưu?

Chẳng lẽ từ trong bụng mẹ đã bắt đầu luyện

Trương Hổ vừa kinh ngạc, vừa không khỏi nhớ tới dọc đường hắn còn lải nhải dặn dò một đống, lập tức đỏ mặt tía tai.

Võ giả nhị lưu, dù ở trong rừng sâu núi thẳm cũng sẽ không có áp lực sinh tồn.

Trừ khi gặp phải âm tà đặc biệt khủng bố, nhưng điều đó sao có thể?

Hậu sơn căn bản không có âm tà khủng bố đến thế, nếu không thợ săn cũng không dám vào.

Cho nên, có một cao thủ như vậy, sự an toàn của Tần Lãng và mấy người kia căn bản không phải vấn đề!

Đối mặt với sự chấn kinh của Trương Hổ, Tiểu Điệp vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, chỉ một lòng một dạ bảo vệ tiểu thư nhà mình.

"Nếu thôn làng gặp nguy hiểm, Hổ ca ngươi có thể thông báo cho chúng ta biết, chúng tôi sẽ giúp đỡ."

Trương Uyển Thanh chủ động nói, thậm chí còn cùng Tần Lãng xưng hô Hổ ca.

Trên đường đi, cô cũng nhìn ra sự chăm sóc của Trương Hổ dành cho Tần Lãng, vì vậy ấn tượng của cô về ngôi làng này cũng không tệ.

“Được, đa tạ Trương cô nương.”

Trương Hổ thầm nghĩ vị tiểu thư nhà họ Trương này tính tình thật tốt, sau đó hắn nói với Tần Lãng: “Trời không còn sớm nữa, bây giờ ta về thôn... ngày mai lại đến đưa cho các ngươi ít thịt và lương thực.”

"Hổ ca, không làm phiền huynh nữa, chúng ta tự đi săn trong rừng là được."

Tần Lãng lo lắng Trương Hổ sẽ dẫn người nhà họ Trương tới, nên có thể không gặp mặt thì không thấy mặt.

"Cũng được, trong thâm sơn có rất nhiều con mồi, các ngươi chú ý an toàn là được."

Trò chuyện vài câu đơn giản, Trương Hổ liền rời đi.

"Tiểu thư, ta đi thu dọn sơn động trước."

Tiểu Điệp vừa nói vừa đi vào sơn động dọn dẹp và thu dọn.

"Uyển Thanh, mấy ngày nay phải ủy khuất nàng rồi."

Tần Lãng nhìn về phía Trương Uyển Thanh.

Môi trường trong hang tuyệt đối không tốt, ngay cả Tần Lãng cũng cảm thấy hơi âm u ẩm ướt, không thích hợp để ở, huống chi là những tiểu thư khuê các như Trương Uyển Thanh.

"Không có gì phải ấm ức, trước đây ta chưa từng ở hang động, càng không sống trong rừng núi, cảm giác khá thú vị."

Lời này của Trương Uyển Thanh không chỉ là an ủi Tần Lãng.

Nàng thực sự cảm thấy ở trong hang động rất mới lạ.

Đương nhiên, quan trọng nhất là có thể ở bên Tần Lãng ngày đêm

"Thu dọn xong rồi, nhưng trong động thiếu rất nhiều đồ dùng sinh hoạt, cũng không có chăn đệm sạch sẽ."

Mười phút sau, Tiểu Điệp bước ra khỏi sơn động, có chút không hài lòng.

Tần Lãng: “Chúng ta cũng ở đây hai ba ngày, nhịn một chút là qua ngay.”

Tiểu Điệp rất muốn hỏi tại sao lại ở đây... Nhưng thấy tiểu thư nhà mình đang nhìn Tần Lãng với vẻ mặt si mê, căn bản không có ý lo lắng về cuộc sống, nàng chỉ có thể lặng lẽ thở dài, rồi nói: “Ta đi săn trước, kiếm chút con mồi về.”

"Được, ta đến nhóm lửa."

Tần Lãng trước đây từng xem video, đã thấy dạy phương pháp lấy lửa bằng kim cương, vừa hay dùng được.

Sau đó là bận rộn.

Trương Uyển Thanh cũng đang giúp nhặt củi, chỉ là chẳng mấy chốc đã làm bẩn váy, còn rạch một vết rách.

Tần Lãng chỉ có thể để cô nghỉ ngơi, tự mình làm.

Sức mạnh và sức bền hiện tại của hắn đều rất mạnh, nên dùng kim cương lấy lửa đối với hắn mà nói chẳng có gì, rất nhanh đã bốc cháy.

Hơn hai mươi phút sau, Tiểu Điệp cũng xách theo hai con mồi trông giống gà rừng nhưng lớn hơn gà hoang một vòng trở về, hơn nữa đều đã nhổ lông xong, rửa sạch sẽ.

Tần Lãng lại tìm thấy một ít muối trong hang động, đoán chừng là do thợ săn từng ở trước đó để lại.

"Vậy tối nay ăn một con gà nướng đi!"

Tần Lãng dùng thân cây đã giặt sạch mặc gà rừng, sau đó đặt lên đống lửa nướng.

Trương Uyển Thanh với khuôn mặt hơi xám đen, ngồi bên cạnh, lặng lẽ nhìn Tần Lãng đang nướng thịt, giống như một cô vợ nhỏ ngoan ngoãn.

Tần Lãng cảm thấy cứ làm như vậy rất nhàm chán, bèn nhìn sắc trời hoàng hôn, vừa lật gà nướng, nói: “Uyển Thanh, Tiểu Điệp, hai người có nghe câu chuyện về Họa Bì chưa?”

"Họa Bì? Đó là cái gì?"

Trương Uyển Thanh chớp chớp đôi mắt to, vô cùng tò mò.

Tiểu Điệp tuy đang cảnh giác xung quanh, nhưng cũng tò mò nhìn Tần Lãng.

"Câu chuyện này phải bắt đầu từ một thư sinh tên Vương Sinh..."

Tần Lãng bắt đầu kể lại câu chuyện vẽ da. Trong thời gian kể chuyện, anh cố tình hạ thấp giọng để tạo ra bầu không khí kinh hoàng.