Chương 114 / 129

Chương 114: Lâu đài di động

Bản dịch · 2.660 chữ

Đi đường phía Nam suốt buổi sáng, Cápkimi cuối cùng cũng nhìn thấy trạm dịch bên đường.

Trước căn nhà gỗ dựng một tấm biển hiệu cũ, sân sau nối liền lều ngựa, bên cạnh có một con đường nhỏ dẫn tới sườn núi.

Hắn đuổi xe lớn vào sân, còn chưa dừng hẳn, Mễ Á đã thò đầu ra từ cửa xe, muốn xem có ai bán cơm nóng không.

Mọi người nửa đường không xuống xe nấu cơm, đến trạm dịch thì đã đói cồn cào từ lâu.

Cửa chính mở, bên trong có mùi thơm của món hầm.

Miya vừa định xuống xe, Selia đột nhiên nắm lấy cánh tay của Hakimi.

"Hakimmy, ngươi nhìn tòa tháp đó!"

Giọng nàng đột nhiên cao lên.

Hakimi nhìn theo hướng cô chỉ, phía xa có một tòa lâu đài cổ màu xám đứng đó, trên tường rào đổ nát mọc đầy cỏ dại, đỉnh tháp còn vài con chim đang đậu.

Nhưng ngay khi hắn nhìn sang, tháp lầu lại bay lên một đoạn.

Ngay cả bức tường thành phía dưới cũng theo đó mà được nâng cao lên.

Cáp Cơ Mễ không khỏi ngồi thẳng, đất bỗng nhiên lật lên, một cái chân to lớn từ dưới cổ bảo vươn ra, chống đỡ mặt đất, sau đó lại là một thứ khác.

"Dưới nó có thứ gì đó!"

Tay Selia vẫn đặt trên cánh tay hắn, nhưng người đã không nhịn được mà thò về phía trước.

Hakimi cũng nhìn thấy những mảnh giáp màu xám vốn giống như đá đang mở ra, một thân thể khổng lồ chậm rãi chống đỡ, vậy mà nâng toàn bộ tòa lâu đài cổ trên lưng lên.

Con chim trên tường lập tức bay hết.

Đất theo khe giáp rơi xuống thành từng mảng, cỏ dại bên cạnh tường thành cũng lay động theo.

Vài cánh cửa sổ rách lộ ra từ sau ngọn cây, rồi lại tiếp tục bay lên, khiến Cáp Cơ Mễ quên cả dây cương.

Trời ạ!

Nhà cửa thật sự có thể tự chuyển nhà!

Tái Lệ Á quay đầu nhìn hắn, trên mặt đầy vẻ kinh ngạc vui mừng, mới há miệng ra, lại bị động tác của thứ đó thu hút, vội vàng nhìn về phía sườn cỏ lần nữa.

Vật khổng lồ nâng hai chân trước lên, bước về phía trước một bước, tháp trên lưng cũng theo đó nghiêng đi.

"Ai!"

Hakimmy vô thức kêu lên một tiếng, nhìn chằm chằm vào tháp lâu, sợ nó cứ thế ngã từ trên lưng xuống.

May mà sau khi chân chạm đất, tháp lầu cũng ổn định lại, chỉ từ trong cửa sổ vỡ lại kinh động bay ra mấy con chim.

Mễ Á bên cạnh đã nhảy xuống xe, trong miệng còn ngậm một miếng thịt khô.

Nàng ngửa đầu nhìn hồi lâu, miếng thịt khô kia vẫn không nhai thêm lần nào: "Ta siêu uy, cái thứ gì thế?"

Lạc Lan đi theo xuống, suýt nữa đụng phải nàng, vừa định kêu nàng nhường một chút, Mễ Á liền nâng tay lên, chỉ về phía sườn núi.

Hắn nhìn theo, những lời còn lại đều quên sạch.

Thứ đó lại bước thêm một bước, cả tòa lâu đài dưới sự chú ý của bốn người, chậm rãi vượt qua rãnh nước phía trước.

Lạc Lan nắm chặt túi đàn, miệng há hốc hồi lâu mới hét lên: "Nó cõng cả tòa lâu đài đang đi!"

"Trên lưng nó chở cả tòa lâu đài!"

Con vật khổng lồ nâng hai chân trước lên, vượt qua khe cạn dưới sườn dốc.

Tòa tháp trên lưng nó theo đó mà rung chuyển, từ trong cửa sổ rách nát lại bay ra mấy con chim, đợi nó đi sang một đoạn, mới chậm rãi cúi người xuống.

Thu chân vào hai bên, tháp lầu lại dừng lại.

Nếu không phải vừa rồi tận mắt nhìn thấy, Hakimmy làm sao có thể ngờ được, bên dưới tòa cổ bảo kia lại ẩn giấu vật sống.

Selia đã đứng cạnh càng xe, vịn vào mép xe nhìn về phía đó, ngay cả gió thổi tóc lên mặt cũng không kịp gạt ra.

Trong nhà chính lúc này bước ra một người phụ nữ buộc tạp dề. Nàng cầm chậu gỗ rỗng, thấy mấy người đều nhìn về phía sườn núi, cũng quay đầu nhìn thoáng qua.

"Hôm nay dừng lại gần."

Hakimmy không nhịn được nhìn về phía cô: “Đó là cái gì?”

"Thú hành bảo, khu vực này thường thấy." Người phụ nữ đặt chậu gỗ bên cửa, đi lấy cỏ khô cho ngựa ăn: "Ngựa của các ngươi dắt vào trước đi, đừng để chúng cứ nhìn chằm chằm mãi. Lần đầu tiên gặp, có vài con ngựa sợ đến mức giật đứt dây cương."

Hakimi cúi đầu nhìn, Ô Vân và Đạp Tuyết đang dựng tai lên, trong mũi bất an phun hơi.

Hắn vội vàng xuống xe, cùng Lạc Lan dắt ngựa vào lều, đợi tiểu nhị đón lấy rồi mới nhìn về phía lâu đài cổ một cái.

Cứ như vậy giày vò, Mễ Á cũng tạm thời quên tìm đồ ăn.

Nàng vẫn đứng bên cửa viện, tai hướng về phía sườn núi quay lại, nghe một hồi mới quay đầu nói với mấy người: "Không động đậy nữa, bên trong còn có chút âm thanh."

"Lúc nó ngủ, phía trên cũng có thứ gì đó hoạt động." Người phụ nữ xách cỏ khô đi qua: "Có người đã vào khám phá, nhưng đều chỉ đi mấy gian bên ngoài. Sâu trong có ma thú, mấy ngày trước còn từng làm bị thương người, bất quá thường xuyên tìm được một số đồ vật đáng giá, một ít nhà mạo hiểm đi ngang qua ngược lại rất hứng thú với hắn."

Tái Lệ Á nghe thấy đi vào, lập tức quay người lại: “Vậy bên trong làm sao lên được?”

"Phía trước có cửa, sau khi nó nằm xuống, có chỗ nào đó có thể giẫm lên." Người phụ nữ chỉ tay về phía sau sườn dốc: "Xu qua con đường nhỏ đó, sẽ thấy. Ăn chút gì đó trước đi, nó vừa mới di chuyển xong chỗ, thường sẽ nghỉ ngơi một lát."

Mấy người vào nhà chính, chọn một cái bàn cạnh cửa sổ ngồi xuống.

Vị trí của Selia vừa vặn có thể nhìn thấy tòa lâu đài cổ, sau khi ngồi xuống lại nhìn ra ngoài một lúc.

Hakimi gọi món hầm và bánh mì, đợi Loan ngồi vững mới phát hiện hắn vẫn đang vẽ hình dáng tháp canh ra ngoài cửa sổ.

"Tôi từng nghe một bài hát dài về việc hát pháo đài di động." Loan thu tay lại, bản thân cũng có chút phấn khích: "Người hát nói, sau khi tỉnh dậy, ngọn núi ngoài cửa sổ và hôm qua không cùng một chỗ. Lúc đó tôi còn thấy cậu ấy hát quá khoa trương rồi."

Hakimi liếc nhìn tháp canh bên ngoài.

Đêm qua còn ở bên này núi, ngủ dậy thì chuyển sang bên kia, đổi lại là hắn, e rằng cũng phải nằm bò bên cửa sổ nhìn nửa ngày.

"Trước kia thật sự có người ở trên lưng nó sao?"

"Trong bài hát đó hát như thế, cái trước mắt này ta không biết."

Lạc Lan nói xong, người phụ nữ bưng thức ăn tới vừa lúc nghe thấy, liền đặt đĩa xuống: “Trước kia có ở hay không, ta nói không chừng.

Tuy nhiên bên trong có bàn, tủ, còn có không ít thứ không nhận ra.

Các ngươi xem chiếc đèn bên quầy kia, chính là mang từ trên đó xuống."

Selia nhìn theo lời cô nói.

Bên cạnh quầy treo một chiếc đèn kéo bằng đồng thau, mặt đèn nứt ra một góc, đế khảm một khối tinh thể màu nhạt nhỏ.

Ánh sáng trong nhà chính không quá tối, nhưng chút ánh sáng dịu dàng kia vẫn luôn tỏa sáng.

Nàng đứng dậy đi tới gần, cúi người nhìn xuống đế, rồi hỏi người phụ nữ: "Có thể cho ta xem phía dưới không? Phù văn khắc ở đây không giống với những gì ta từng học."

Người phụ nữ tháo đèn đưa cho nàng: "Cầm chắc vào, cái lồng vốn đã nứt rồi."

Selia cẩn thận đón lấy, xoay ghế đèn.

Bên dưới còn khắc những đường vân tinh xảo, có vài chỗ đã bị mài mòn, nàng chăm chú nhìn, đầu ngón tay dừng lại bên cạnh, không tùy tiện chạm vào.

Mễ Á cũng tiến lại gần, nhìn khối tinh thể phát sáng kia.

Người phụ nữ lau lại quầy, tùy tiện nói: "Người mang về vốn còn muốn bán nó đi, sau đó thấy phiền phức nên để dành cho ta bù tiền phòng hai đêm. Ta treo cổ dùng mấy ngày nay cũng không cần thêm dầu, cũng coi như tiện lợi."

Mễ Á nghe được nửa câu sau, ánh mắt lập tức từ trên đèn di chuyển ra ngoài cửa sổ.

Hakimi tách bánh mì ra, thấy nàng vẫn đứng đó, liền vẫy tay với nàng: "Ăn cơm trước đi, lát nữa nguội hết rồi, ăn xong rồi tính tiếp."

Nàng trở về ngồi xuống, ăn miếng thức hầm đầu tiên, lại không nhịn được nhìn ra ngoài cửa sổ: "Ông chủ, chiều vào xem thử đi. Chiếc đèn đó có thể mang về, bên trong chắc chắn còn có thứ khác."

Tái Lệ Á trả đèn lại cho chủ quán, khi quay về bên bàn cũng nghe thấy câu nói này.

"Ta muốn xem những phù văn đó hóa ra dùng như thế nào." Sau khi ngồi xuống, nàng vẫn còn chút nhớ nhung: "Ngôi đèn này thiếu mất một mảnh nhỏ, mấy chỗ phía dưới đều không nhìn rõ."

Hakimi nhìn ra ngoài cửa sổ, loại sinh vật mới lạ này khó gặp được, chính hắn cũng sắp không ngồi yên được rồi, sao nỡ chỉ đứng xa nhìn hai cái rồi tiếp tục đánh xe.

"Đi." Hắn cầm nĩa ăn lên, trước tiên ăn một miếng thức ăn hầm: "Hôm nay ở đây một đêm, chiều vào xem thử, về sớm đi."

Lạc Lan lập tức cười, Mễ Á cũng rốt cuộc cúi đầu ăn cơm tử tế.

Selia vẫn còn chút nhớ đến đèn bên quầy, ăn được nửa chừng lại quay đầu nhìn một cái.

Sau bữa ăn, Cáp Cơ Mễ đặt phòng khách lâm viện, để xe lớn và những thứ tạm thời không dùng đến ở trạm dịch, sau đó trở lại bên cạnh xe.

Hắn vừa vén rèm xe lên, Vô Nha Tử đã thò đầu ra khỏi chăn.

Ấu Long đã tỉnh, bò đến bên cửa xe, trước tiên nhìn Harkimi một chút, rồi lại vươn cổ, muốn nhìn về phía sau hắn.

Hakimi che khuất tầm nhìn trong sân, vươn cánh tay ra, nó liền thuần thục leo lên.

"Đi thôi, hôm nay dẫn ngươi đi cùng."

Vô Nha Tử nghe thấy, cánh thịt lập tức mở ra.

Hakimmy vội vàng đỡ lấy nó, đợi nó cất cánh đi rồi mới để nó trốn vào trong chiếc áo choàng đã che chắn.

Ở phía bên kia sân, Mễ Á đang gánh túi.

Nàng đặt túi nhỏ đựng đồ vụn xuống, đổi sang cái lớn hơn.

Lạc Lan đeo đàn lên lưng, vừa vặn nhìn thấy nàng mở miệng túi ra, nhịn không được cười: “Ngươi định mang về bao nhiêu?”

"Chưa vào, sao biết được."

Miya bỏ túi nước và thức ăn vào, lại nhận lấy dây thừng mà Hakimi đưa tới, trong túi vẫn còn trống không ít chỗ.

Cô hài lòng cõng lên vai, quay đầu lại liền thấy dưới áo choàng Hakimi cử động một chút.

"Nó cũng đi sao?"

"Ừm."

Vô Nha Tử như nghe thấy có người xách mình, đầu cọ ra ngoài.

Hakimi vỗ nhẹ nó qua áo choàng, nó mới yên tĩnh lại.

Tái Lệ Á cầm ma trượng đi tới gần, thấy mấy người đã chuẩn bị xong, bước chân cũng nhanh hơn một chút: “Ta vừa xem lại một lần nữa, phù văn dưới ngọn đèn kia có vài chỗ đã mài mòn rồi, nếu bên trong còn tìm được cái nguyên vẹn thì tốt biết mấy.”

"Xem trước đã." Hakimi kiểm tra xong thanh Miêu Đao bên hông, nhìn ra ngoài cổng viện: "Đi thôi."

Họ men theo con đường nhỏ phía sau trạm dịch, đỉnh tháp thỉnh thoảng lại lộ ra từ sau ngọn cây.

Miya đi phía trước, với tư cách là du hiệp người Á, xác nhận phương hướng này đối với cô là chuyên nghiệp, đợi sau khi Mia xác định phương vị, cô liền men theo con đường nhỏ bên phải tiếp tục đi lên, quay đầu vẫy tay với mấy người.

Đợi vòng ra phía sau sườn núi, dịch trạm đã bị cây cối che khuất, trên đường cũng không thấy người khác, Hakimi mới buông áo choàng.

Đầu Vô Nha Tử lập tức chui ra.

Nó ngẩng đầu nhìn thấy tòa lâu đài cổ phía trước, đồng tử dọc màu vàng kim lập tức mở to, móng vuốt bám vào cánh tay Hakimi, không thể chờ đợi thêm mà chống người dậy.

Đôi cánh vừa mở ra, liền vỗ cho áo choàng lật tung lên.

"Thả ngươi ra ngay đây."

Hakimi cười đỡ lấy nó, tay vừa nhấc lên, ấu long đã đạp mạnh vào cánh tay hắn rồi bay vút ra ngoài.

Cơn gió thổi tới khiến hắn nheo mắt lại.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, Vô Nha Tử đã vượt qua cành cây, thẳng tiến đến tòa lâu đài cổ.

"Bay nhanh thật!"

Lạc Lan ngẩng đầu, không nhịn được đuổi theo hai bước.

Ấu long vòng qua một cây cao, thu cánh lại, vững vàng đáp xuống đầu tường, sau đó thò đầu nhìn vào bên trong.

Hắn nhìn bóng dáng nhỏ bé kia, ngưỡng mộ cười không ngớt: "Nó đã đến rồi, chúng ta vẫn đang leo dốc."

Hakimi cũng thấy vui vẻ, đưa tay gạt cành cây chắn trước mặt ra, bảo Selia đi trước.

Nàng đã không còn tâm trí đáp lời, ánh mắt đuổi theo Vô Nha Tử trên tường, bước qua gốc cây, lại tiến thêm vài bước.

Mễ Á đứng ở vị trí cao hơn, cũng nhìn thấy ấu long.

Nàng nhìn về phía tường thành một lát, khi quay đầu lại, trên mặt đã mang theo nụ cười: "Đi theo, bên này đi dễ!"

Nói xong, nàng liền men theo con đường nhỏ bên sườn dốc tiến về phía trước.

Lolan vội vàng đuổi theo, Hakimi và Selia cũng đuổi kịp cô ấy, tường thành cuối cùng cũng từ sau cái cây lộ ra từng chút một.

Hakimi theo cô vòng qua bụi cây, cả tòa lâu đài cổ cuối cùng cũng xuất hiện trở lại trước mắt.

Con thú hành bảo ở gần còn to lớn hơn cả khi nhìn từ xa.

Một bàn chân thu bên hông còn rộng hơn cả xe lớn của chim thiên đường.

Những mảnh giáp màu xám dính đầy bùn đất và rễ cỏ, móng tường của lâu đài cổ trải dọc theo lưng, đi lên thêm nữa mới là bức tường vây và tháp canh mà họ vừa nhìn thấy.

Vô Nha Tử đứng trên tường thành, trông nhỏ hơn nhiều nhưng không rút lui.

Nó đổi vị trí, thò đầu vào trong một ô cửa sổ rách nát, sau đó lại bay về phía trước.

Hakimi nhìn nó, chút phấn khích trong lòng cũng theo đó mà nổi lên.

Một sinh vật sống lớn như vậy nằm rạp trước mắt, trên lưng còn có một tòa cổ bảo có thể vào được, chuyến này thế nào cũng phải xem cho kỹ mới được.