Chương 106 / 129

Chương 106: Yêu cầu của người cá

Bản dịch · 2.377 chữ

Sau khi số phiếu ngày thứ ba được công bố, Massa đặc biệt đi xem một chuyến.

Quán trọ tổ ong xếp hàng gần, lúc nàng trở về vẫn đang cười.

Hakimi đã nghe danh, cũng yên tâm, bán hết nguyên liệu còn lại rồi cùng đồng bọn cất kỹ sạp hàng, về khách sạn thay quần áo.

Lolan ăn tối còn nhanh hơn bình thường, Harky vừa đặt nĩa xuống, hắn đã vác túi rỗng đứng ở cửa.

"Đi thôi, muộn nữa đồ tốt đều bị người ta chọn mất rồi."

Mễ Á vẫn đang ăn miếng bánh mì cuối cùng, nghe thấy thúc giục, ngước mắt nhìn hắn một cái, cố ý cắn thêm một miếng nhỏ.

Lạc Lan đành phải ngồi về chờ.

Đợi Cáp Cơ Mễ lên lầu soi gương Vô Nha Tử, mấy người mới xách đèn gió mượn được, dọc bờ biển đi về phía bến tàu cũ ở phía tây.

Phía dưới bến tàu đã lộ ra một đoạn đường đá, người cầm đèn đang từ bậc đá đi xuống.

Ánh đèn dọc theo con đường quanh co kéo dài ra biển, những căn nhà gỗ ban ngày nhìn cô độc ở cuối đường, lúc này trước cửa đều sáng đèn, còn có người khiêng đồ vật qua lại.

Tái Lệ Á bước xuống bậc đá, giẫm một cái lên đường rồi lại cúi đầu nhìn.

Trên tảng đá vẫn còn ướt, tảo biển trong vũng nước bên cạnh nhẹ nhàng đung đưa theo dòng nước. Nàng vòng qua vũng, đi được vài bước, bỗng nhiên xoay người vẫy tay với Cáp Kìmy: "Nhìn từ đây, ngọn hải đăng ở đằng kia!"

Hakimmy đi đến bên cạnh cô, nhìn theo tay cô.

Ngọn hải đăng đã ở phía sau bên cạnh họ, cách một vùng nước biển, nhà cửa trong thành trông xa hơn lúc nãy rất nhiều.

Đi thêm về phía trước, hai bên đường đều là nước, gió từ mặt biển thổi thẳng tới, làm tóc của Selia dính đầy vào mặt.

Nàng vén tóc, vẫn đang nhìn về phía trước.

Lạc Lan cũng đã đi đến bên cạnh ngọn đèn tiếp theo, Mễ Á đuổi theo kéo túi của hắn về: "Ngươi ngược lại đợi chúng ta một chút!"

"Ngay phía trước rồi."

"Ta biết ở phía trước, ngươi đi chậm lại!"

Hai người kéo một kéo, ngược lại còn nhanh hơn lúc nãy.

Hakimi nhìn mà muốn cười, liền đi theo Selia, Massa xách đèn đi bên cạnh.

Qua đường đá, tiếng rao hàng của chợ lập tức trở nên rõ ràng.

Có người trải hàng dưới đáy thuyền, cũng có người trực tiếp gác ván gỗ qua mạn thuyền làm án đài.

Đèn treo dưới mái hiên gỗ và trên thuyền, người đến mua đồ chen qua giữa hai chiếc thuyền nhỏ, trước tiên phải nhường đường cho những kẻ lặn đang cõng lưới lớn.

Lạc Lan vừa bước vào chợ, liền nghe thấy bên cạnh truyền đến một câu: “Không mặc cả!”

Hắn quay đầu nhìn sang, một cô gái để tóc ngắn đang cúi đầu đếm tiền, hoàn toàn không mở miệng.

"Không mặc cả!"

Âm thanh lại vang lên một lần nữa.

Cô nương có chút phiền, cầm lấy ốc biển bên bàn, đưa tay ấn một cái, âm thanh mới dừng lại.

Nàng đặt ốc biển sang bên cạnh, ngẩng đầu thấy Lạc Lan đang nhìn mình, liền ra hiệu cho mũi thuyền: “Mua ốc đi về phía này, đừng chặn bên kia, người ta còn muốn dỡ hàng.”

Lạc Lan lập tức vòng qua.

Quầy hàng của cô đặt trên một chiếc thuyền nhỏ đáy bằng, giữa mạn thuyền dựng vài tấm ván gỗ, bên trên trải vải, bày những con ốc biển đã rửa sạch.

Bên cạnh còn có một giỏ vừa được đưa tới, dính đầy bùn cát, chưa kịp sắp xếp.

Lạc Lan nhìn đối phương hỏi: "Thưa quý cô, có ai có thể dùng để lưu lại âm nhạc không? Thời gian tốt nhất là dài hơn một chút."

"Muốn lưu bài hát?" Cô nương nghe qua mục đích của hắn, cất tiền trong tay đi: "Vậy phải chọn cái lớn hơn một chút, ngươi xem cái này là tốt rồi, có thể thử hát hai câu, ta sẽ giúp ngươi xử lý."

Lolan nhận lấy một con từ tay cô, mấy người Hakimi cũng theo đó bước lên tấm ván gỗ ở mũi tàu, vây quanh xem.

Hắn vừa hát một câu, cô nương đã nghiêng đầu sang.

Lạc Lan còn tưởng rằng giọng không để lại, lại hát thêm một câu.

Cô nương lại nhẹ nhàng vỗ tay theo, chờ hắn dừng lại mới nâng cằm: “Rất dễ nghe, sao không hát xong?”

"Ta thử trước xem âm thanh ra sao."

Hắn cười buông ngón tay ra, bên cạnh ngón cái đột nhiên duỗi ra một cái chân nhỏ.

Nụ cười của Lạc Lan cứng đờ.

Chân thứ hai lập tức duỗi ra, sau đó là một đôi kìm nhỏ, dọc theo miệng ốc chộp lấy tay hắn.

"Bên trong có thứ gì đó!"

Hắn buông tay, ốc biển liền rơi xuống tấm ván gỗ.

Đầu ốc gõ một cái, tiếng hát vừa rồi lập tức vang lên, con cua ký cư bên trong đã duỗi chân ra, kéo lê xác bò đi mất.

"Phong nhận ra tên của mỗi lữ khách..."

Con ốc biển vừa hát, vừa men theo tấm ván gỗ di chuyển về phía trước.

Miya vừa đưa tay ra bắt, nó liền từ mép tấm ván gỗ lộn xuống.

Nàng vội vàng ngồi xổm xuống, nhìn ra ngoài mạn thuyền, con cua ký túc kia đã rơi xuống bờ, chui vào một chiếc ủng cũ ở quầy hàng bên cạnh.

Tiếng hát vẫn chưa dứt.

Người đàn ông bán giày đang chào khách, nghe thấy dưới chân mình có người hát, cúi đầu nhìn một cái, chiếc ủng kia lại nhích về phía trước vài bước.

Người đàn ông nhấc giày lên, run hai cái.

Con ốc rơi ra, lăn một vòng dọc theo tảng đá trên mặt đất rồi lại bị gõ vang.

"Phong nhận ra tên của mỗi lữ khách..."

Tái Lệ Á đã cười vịn vào mạn thuyền, thấy Mễ Á đuổi theo nó vòng qua quầy hàng của người đàn ông, mới vội vàng cầm ma trượng lên phóng thích ma pháp trọng lực.

Con ốc biển chậm rãi rời khỏi mặt đất.

Mấy cái chân nhỏ bên dưới vẫn đang quẫy đạp, nhưng thế nào cũng không chạm được vào đá.

Mễ Á đuổi theo, ôm lấy vỏ ốc, chiếc kìm nhỏ bên trong lập tức vươn về phía tay nàng, nàng vội vàng đổi cách bắt, đưa miệng ốc ra ngoài.

"Còn muốn kẹp ta!"

Nàng bưng ốc biển quay lại, Lạc Lan vừa định đưa tay ra thì nàng đã chuyển miệng ốc về phía hắn.

Hắn vô thức lùi về phía sau, Mễ Á lập tức cười thành tiếng.

"Chẳng phải ngươi đang vội mua đồ tốt sao? Cái này còn tặng một con cua nữa đấy."

"Cái này ngươi giữ lại, ta mua cái khác."

Cô nương lấy từ bên cạnh một cái vỏ rỗng đã nứt, đặt vào trong giỏ, rồi lại đặt con cua ký cư mà Mễ Á bưng đến bên người nó.

"Ở cái này đi, cái đó ta còn phải bán."

cua ký cư đương nhiên không nghe nàng, co rúm trong vỏ cũ, nửa ngày cũng không động đậy.

Nàng nhìn chằm chằm một lúc, đành phải đặt cả hai cùng ở đuôi thuyền, rồi lại đi tìm ốc biển hợp dụng cho Lạc Lan.

Cô gái lại chọn cho Loland vài con, mặc kệ hắn từ từ thử, Selia lại kéo Hakimi ngồi xuống đuôi thuyền, qua mép giỏ trêu chọc con cua ký túc kia.

Mễ Á nhận lấy bánh nướng, vừa cắn một miếng, chân bỗng nhiên lắc lư một cái.

Nàng lập tức nắm lấy mạn thuyền.

Lạc Lan ở phía bên kia tấm ván gỗ cũng dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên bờ.

Chiếc thuyền nhỏ vừa mới còn đặt trên cát đã nổi lên, cô nương đang giẫm lên mạn thuyền, thu lại tấm ván đạp để bên bờ.

Cách đó không xa có người hô hào thu dọn sạp hàng, mấy chiếc thuyền khác cũng đang chuyển đồ đạc.

Những hàng hóa bày bên bờ, từng giỏ được chất vào thuyền, nhưng đèn vẫn còn sáng.

Cáp Cơ Mễ quay đầu đi tìm con đường đá lúc đến. Phía xa đã ánh nước lấp lánh, vài đoạn ở chỗ thấp dần không nhìn rõ nữa.

"Các ngươi muốn về bến tàu thì ngồi, ta cũng phải trở về." Cô nương xếp lại giỏ rỗng, tháo dây buộc bên bờ xuống: "Mấy nhà trên bờ còn phải bán một thời gian nữa, chúng ta phải nhân lúc nước lên, chèo thuyền ra ngoài."

Selia lập tức cất chân vào thuyền, nhường chỗ cho cô ấy, Hakimi cũng ngồi xuống bên cạnh Massa.

Cô nương đẩy thuyền ra khỏi bờ, cầm lấy mái chèo.

Những chiếc thuyền chở hàng hai bên cũng lần lượt nổi lên, có chiếc chạy về phía thành trước, người vẫn còn đậu cạnh đảo Tiêu, tiếp tục buôn bán qua mạn tàu.

Miya vươn cổ ra nhìn những ngọn đèn kia.

Lạc Lan cuối cùng cũng chọn được một chiếc, đặt phần còn lại vào tấm ván gỗ, đang định lấy tiền ra thì một cái lưới ướt sũng đột nhiên từ dưới nước trồi lên bên mạn thuyền.

Ngay sau đó, một đôi tay bám vào mạn thuyền.

Cáp Kimy ở ngay bên cạnh, thấy trong nước nhô ra một cái đầu người, vừa định đưa tay kéo, liền nhìn thấy sau lưng thiếu niên kia lộ ra đoạn đuôi cá màu bạc.

Tay hắn dừng lại giữa không trung.

Thiếu niên ngẩng đầu nhìn hắn, lại nhìn về phía cô nương chèo thuyền: “Những thứ này cũng giúp ta mang về, ngày mai còn phải bán.”

Cô nương đặt mái chèo xuống, thuần thục kéo lưới lên.

Thiếu niên khẽ vẫy đuôi, lại gần thêm chút nữa, ánh mắt rơi vào con ốc biển trong tay Lạc Lan.

"Con ốc biển này không tệ, chắc là loại có độ cứng khá cao trong biển, có thể dùng rất lâu."

Lạc Lan cầm ốc biển, trước tiên nhìn mặt hắn, lại không nhịn được mà nhìn cái đuôi trong nước.

Thiếu niên cũng nhìn ra, cười vỗ mặt nước một cái, vây đuôi màu bạc từ dưới đèn quét qua, bắn tung tóe lên tay áo hắn.

"Nhìn cái gì, chưa từng thấy người Á sao?"

"Gặp thì đúng là thấy rồi, chỉ là chưa từng thấy biển nữa thôi."

Hắn vừa rồi lại còn muốn kéo người ta từ dưới biển lên.

Thiếu niên nghe Lạc Lan thử qua một đoạn ca ngắn, đột nhiên vươn tay lục trong túi lưới ra một chiếc ốc biển khác, đỡ lên mạn thuyền: "Để lại cho ta một bài đi, chị gái ta thích nghe nhạc, để đáp lại, ta sẽ cho các ngươi chút hàng hải."

Lạc Lan nhìn về phía cô nương, nàng đã cầm lại mái chèo, mỉm cười với thiếu niên: “Lần này không tự mình hát cho nàng nghe sao?”

"Lần trước nàng nói ta hát khó nghe, muốn tìm một nhà thơ ngâm du để ghi âm."

Mễ Á nghe thấy câu này, lập tức vỗ Lạc Lan hai cái: “Vậy ngươi tìm đúng người rồi, vị bên cạnh này chính là một nhà thơ ngâm du rất chuyên nghiệp!”

"Này, ta còn chưa đồng ý mà!"

"Có hải sản miễn phí, còn cân nhắc gì nữa?"

Thiếu niên đẩy ốc biển về phía Lạc Lan: “Vậy thì làm phiền ngươi rồi, một nhà thơ ngâm du rất chuyên nghiệp và xuất sắc.”

Lạc Lan lập tức tỉnh táo: "Giao cho ta đi!"

Hắn cất ốc biển của mình đi, nhận lấy con thiếu niên đưa tới, cô nương giảm tốc độ chèo thuyền, thiếu gia liền theo bên mạn thuyền lên, nửa người nổi lên mặt nước, chờ nghe Lạc Lan hát.

Lạc Lan hát xuống, thiếu niên nghe rất chăm chú, mãi đến khi hát xong cả bài, Lạc Lam mới buông tay ra, giao ốc biển về.

Thiếu niên gõ vào miệng ốc, tiếng hát bên trong lại vang lên.

Hắn vừa nghe xong, liền vui vẻ lặn xuống một đoạn, cái đuôi đập ra một mảng nước trên mặt nước, khi nổi lên lần nữa, trên khuôn mặt còn mang theo nụ cười: "Lần này nàng ấy chắc chắn thích, cá các ngươi cứ tùy ý chọn đi, coi như ta trả phí biểu diễn."

Hắn ôm chặt ốc biển, vẫy tay với người trên thuyền rồi lao thẳng xuống nước.

Tái Lệ Á vội vàng nhìn theo.

Đuôi cá bạc lóe lên bên mạn thuyền rồi biến mất ở nơi ánh đèn không thể chiếu tới.

Nàng lại nhìn một lúc, mới quay đầu nhìn Hakimi, hai người chạm mắt nhau, đều nhịn không được cười.

Cô nương tiếp tục chèo thuyền, đèn trên bến tàu đã gần.

Lạc Lan sờ vào chiếc ốc biển mua được, cúi đầu xem đi xem lại mấy lần.

Mễ Á ngồi bên cạnh hắn, mấy người chọn vài con cá biển, chuẩn bị quay về hấp.

Mễ Á nhìn cái túi đựng cá cười nói: “Hôm nay ra ngoài mang theo túi cũng không có mang không.”

"Ta đã nói rồi mà."

Hắn bỏ ốc biển vào túi, còn chưa kịp siết chặt miệng túi thì cuối thuyền bỗng nhiên lại truyền ra tiếng hát của hắn.

"Phong nhận ra tên của mỗi lữ khách..."

Mấy người cùng quay đầu lại.

Hai cái vỏ cô nương để trong giỏ đã tách ra, con cua ký cư kia rốt cuộc vẫn không thay vỏ rỗng mà nàng chuẩn bị, đang kéo ốc biển hát bò ra ngoài.

Nàng liếc nhìn một cái, đành phải di chuyển cái giỏ về phía chân mình.

"Ngươi không thể thay vỏ sao?"