Xin hỏi, có thể quay ngược lại không?

Phòng học lần lượt được lấp đầy.

Xung quanh ríu rít không ngớt.

Trong cuộc sống học đường khô khan, đổi chỗ ngồi cũng có thể trở thành một trong số ít chuyện mới mẻ.

Rõ ràng đều là bạn học cũ đã ở chung bốn năm, chào hỏi một tiếng thì thôi đi, còn có người cứ nhất định bắt tay, làm như đang giao dịch.

So với thế, Trương Thuật Đồng và Cố Thu Miên bên này hoàn toàn có thể dùng từ "tranh cục" để hình dung.

Hai người bọn hắn đều đang vùi đầu thu dọn cặp sách.

Tình hình bên phía Cố Thu Miên thế nào tạm gác lại, Trương Thuật Đồng thật sự đang bận, muốn thu dọn tư liệu tám năm trước, thực sự là một chuyện tốn công sức.

Tiết sau là tiết tiếng Anh, chỉ cần liếc mắt nhìn xung quanh là biết ngay, có người đặt đề thi tiếng Anh lên bàn, chắc là muốn giảng bài.

Cuối cùng cũng thu thập xong đồ đạc, lại tìm ra bài thi tiếng Anh, hắn tự cho là rất chậm chạp, ánh mắt rơi xuống người bạn cùng bàn, đối phương vậy mà vẫn còn đang thu dọn.

Trương Thuật Đồng bất đắc dĩ cười cười, nàng đoán chừng là không muốn bắt chuyện với mình, nhưng ở trên chỗ ngồi lại tỏ ra rất ngốc, cho nên tìm chút việc làm, cho người ta một bộ dáng trông rất bận rộn.

Mặc dù có thể hiểu được suy nghĩ này;

Nhưng cánh tay ngươi không mệt sao?

Nhân lúc giờ học, hắn lật bài thi ra xem hai lần.

Vốn dĩ lo không theo kịp lớp, trả lại toàn bộ kiến thức năm xưa cho lão sư;

Nhưng nhìn kỹ mới phát hiện khá đơn giản, đương nhiên môn tiếng Anh này là trường hợp đặc biệt, địa lý đau đầu nhất đã thi kết thúc rồi, Ngữ văn không quá lo lắng, toàn bộ đều phụ thuộc vào tích lũy;

Còn về toán học... kiến thức liên quan đến các học và đại số vẫn còn nhớ, nhưng nếu quên hướng giải đề, sượt soa đề có lẽ sẽ được.

Lịch sử chính trị hoàn toàn dựa vào môn học thuộc lòng, trước đây hắn từng ghi chép nghiêm túc, lão sư luôn khuyên nhủ tha thiết rằng "Các ngươi hãy dốc lòng ghi nhớ, tương lai nhất định có thể dùng đến", thực tế tương lai chẳng dùng được chút nào, ngược lại trở về quá khứ dùng đến trước rồi.

Hơn nữa đầu óc hắn trước nay vẫn coi như tốt, đồ học vẹt chỉ là rải nước mà thôi, chẳng qua là hy sinh chút thời gian rảnh rỗi, trọng điểm vẫn đặt ở toán học.

Về kế hoạch học tập sau này đã có cách suy nghĩ, Trương Thuật Đồng lặng lẽ ngồi ở chỗ, quan sát mọi cảnh tượng của thời đại học sinh.

Vừa nghe bạn học xung quanh trò chuyện, vừa chậm rãi nhận ra rằng, trong một loại cơ duyên xảo hợp nào đó, mình chọn vị trí này thật sự đủ kỳ diệu.

Phía trước là Lộ Thanh Liên, bên cạnh là Cố Thu Miên, thêm vào ta, ba nạn nhân đã tập hợp đủ.

Phong thủy nơi này thật sự quá kém.

Nếu tám năm sau có cơ hội đến một buổi tụ họp của bạn học, lớp trưởng nói các bạn đã lâu không gặp, hôm nay có ba người không có mặt, mọi người đoán xem bọn họ là ai, nhưng không có giải thưởng... Được rồi, hắn không có nhiều tế bào hài hước.

Trương Thuật Đồng những năm này quen sống một mình, nếu trong tay không có việc gì làm, tư duy rất dễ phát tán, liền nghĩ đến nếu trong lớp có tổ học tập, thì hoàn toàn có thể phát cho mấy người bọn họ một lá cờ gấm 'tổ yên tĩnh nhất';

Cho dù tham gia "thử thách không nói lời nào" cũng có thể dũng cảm chém đầu:

Lộ Thanh Liên vốn luôn không thích nói chuyện, lúc này không có bất kỳ giao điểm nào với bạn cùng bàn mới, bản thân cũng không khác nhau lắm, Cố Thu Miên thì còn đỡ, nhưng ai bảo bên cạnh ngồi một kẻ thù.

Hắn chưa bao giờ ngại im lặng, cảm thấy mọi người cùng nhau chống cằm xem tuyết dưới lầu dạy học thì rất đẹp, ngây một chút thì ngốc một chút, nhưng rất vui a, nguyên nhân lớn mà hắn thích câu cá chính là có thể ngẩn người suy nghĩ tâm sự.

Chỉ là hắn không để ý, Cố Thu Miên lại rất để tâm.

Nhìn thoáng qua, nàng vậy mà còn cau mày bận rộn.

Chiếc cặp sách sắp bị ngươi nghiên cứu đến nát bét rồi.

Nghĩ như vậy, một miếng bánh quy không gọi nổi tấm biển được đưa đến trước mặt:

"Cái này cho ngươi, lát nữa cho ta mượn bài thi tiếng Anh xem."

Cố Thu Miên nghiêm mặt nói.

Hóa ra nàng thật sự đang tìm đồ, hơn nữa tìm nửa ngày, còn rất mất mặt mà không tìm thấy.

Người bình thường lúc này sẽ nói "có thể cho ta mượn bài thi tiếng Anh xem không, ta vô tình quên mang theo." Khách khí còn phải thêm một câu cảm ơn, nhưng nàng lại không.

Trương Thuật Đồng cảm thấy câu này rất có phong thái đại tiểu thư, một tay giao tiền một tay giao hàng, gật đầu nhận lấy bánh quy, đẩy bài thi tiếng Anh vào giữa.

"Đề này không phải chọn B sao?" Cố Thu Miên xem một lúc lại hỏi, nhưng không nhìn Trương Thuật Đồng, chỉ nhìn chằm chằm vào bài thi, rất ý thức lưu.

Trương Thuật Đồng liếc mắt một cái, dùng ngón tay điểm điểm vào lựa chọn A, hắn đang ăn bánh quy, trong miệng không rảnh.

Bánh quy còn rất ngon, của Chi Sĩ.

Nhưng tại sao lại mặn?

Đợi gần như nuốt xuống, lại theo thói quen giải thích: "Việc này thi là lúc trước tiến hành."

Hắn trước đây thật sự từng bổ sung tiếng Anh cho người ta, trên mạng.

Ưu điểm của Cố Thu Miên là trước nay không bướng bỉnh, ngươi nói cho nàng biết nàng chỉ tự suy ngẫm một lát, hiểu rồi thì gật đầu, không giống như có học sinh sẽ ngẩng lên một khuôn mặt vô tà, "Lão sư, tại sao ta lại cảm thấy là như vậy..."

Lão sư cũng không biết a.

"Còn chỗ nào không hiểu sao?"

"Mất rồi."

Một túi bánh quy lại được đưa đến tay hắn, Cố Thu Miên nói nàng không thích nợ nhân tình. Trương Thuật Đồng hỏi vậy có thể đổi thành món ngọt không, ta ăn không được mặn.

"Không có." Nàng từ chối dứt khoát gọn gàng, lại bổ sung, "Ngày mai hãy nói."

"Vậy thì không cần."

"Ngươi ngồi tới chẳng phải là vì ăn bánh quy sao?" Cố Thu Miên ngữ khí bình tĩnh, nhưng nghe như châm biếm.

Sao lại quay về chủ đề này rồi.

Trương Thuật Đồng dứt khoát khen nàng, "Nhìn mặt quỷ của ngươi vẽ đẹp," chỉ vào thủy tinh, "có thiên phú nghệ thuật."

Ai ngờ nàng giận dữ nói:

"Đó là dê!"

Dê?

Đến lượt Trương Thuật Đồng sững sờ.

"Dê rừng?"

Hỉ Dương Dương cũng không tiếp cận bên cạnh chứ.

Cố Thu Miên căn bản không tiếp lời này, lau bừa một lượt tấm kính, cuối cùng lại hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái:

"Ánh mắt gì, bạn cùng bàn trước đây của ta đều có thể nhìn ra."

"Vâng vâng." Phân giải hai người các ngươi thật sự xin lỗi, "Hay là ta đổi với hắn?"

"Thôi bỏ đi, hắn quá phiền." Nàng trợn trắng mắt, "ngươi cũng phiền, nhưng ít lời một chút."

Giữa bọn họ dường như lập tức quen thuộc, Trương Thuật Đồng quyết định phát dương ưu điểm này, dứt khoát ngậm miệng.

Nói đi cũng phải nói lại, người bạn cùng bàn cũ kia... hình như chính là tên Chu Tử Hành thì phải, chàng trai da hơi đen mà trước đó không lâu nhìn thấy.

Nghĩ đến đây, Trương Thuật Đồng đang nhìn trong lớp học, lại không ngờ đối phương đang nhìn chằm chằm mình, ánh mắt giao nhau, người kia lại vội vàng cúi đầu xuống.

Trương Thuật Đồng thu hồi ánh mắt, chỉ cảm thấy kỳ quái.

Không lâu sau Đỗ Khang cũng thở hổn hển chạy về, tiểu tử này vào cửa trước liếc nhìn Lộ Thanh Liên một cái, sau đó liều mạng nháy mắt với hắn, Trương Thuật Đồng thầm nghĩ rất đáng tiếc cảm ứng tâm điện của chúng ta đã sớm không còn, nhìn không hiểu ngươi có ý gì.

Lớp của bọn họ gần sáu mươi người, còn chưa xếp xong chỗ, giáo viên chủ nhiệm bảo Đỗ Khang nhân lúc này phát sữa xuống.

Khi đi ngang qua Trương Thuật Đồng, đối phương cố ý chậm bước chân, hạ thấp giọng:

"Ta ngất."

Đừng ngất nữa, ta nghe được lão già cũ kỹ cũng muốn ngất.

Vốn tưởng là chuyện chỗ ngồi của Lộ Thanh Liên, Trương Thuật Đồng đang chỉ vào chỗ trống đặt đồng phục kia, tỏ ý đã để lại cho hắn rồi, ai ngờ Đỗ Khang mặt đầy cảm động:

"Đủ rồi là đủ rồi, anh bạn thật không ngờ ngươi có thể vì ta mà làm đến mức này."

Ngươi đang nói gì? Thật sự nghe không hiểu. Hay là nói mấy câu cũ rích đi.

Lại nghe Đỗ Khang lẩm bẩm nói:

"Tuy ta đã nói với ngươi, muốn ngồi sau Lộ Thanh Liên, nhưng nàng vừa hay ngồi trước Cố Thu Miên thì ai cũng không có cách nào đúng không, ngươi thật sự không cần vì ta mà cố ý chọc giận Cố Thu Miên, ngươi lại đuổi không đi được nàng, thế này chẳng phải vẫn thất bại rồi."

...

Tên này nói một lúc còn phun ra thành ngữ:

"Nhưng không phải huynh đệ nói ngươi, lấy thân nuôi hổ chính là lỗi của ngươi rồi, Thuật Đồng, xưa nói quân tử không đứng dưới bức tường nguy hiểm, ngươi xem, Cố Thu Miên đang trừng mắt nhìn chúng ta đấy..."

Nói xong sợ tới mức quay đầu bỏ chạy.

"Hai người vừa nói gì thế?" Quả nhiên bên cạnh truyền đến giọng của Cố đại tiểu thư, nàng bất mãn nói, "Cố Thu Miên gì mà Cố Thu Miên."

"Hắn vốn định ngồi cạnh ngươi, bị ta chiếm, đến tìm ta tính sổ." Trương Thuật Đồng bình tĩnh đáp.

Lời giải thích này rất hợp lý, việc Đỗ Khang thích Lộ Thanh Liên là chuyện ai cũng biết, ngay cả hắn năm xưa cũng có thể phát hiện.

"Xì."

Kết quả Cố Thu Miên lại không rõ ý nghĩa mà cắt một tiếng.

Không lâu sau Đỗ Khang lại chạy tới, giơ túi nhựa trong tay lên, bên trong còn lại hai hộp sữa, đưa cho Trương Thuật Đồng, "Dâu tây."

"Ta không cần, ngươi tự mình xem mà làm." Trương Thuật Đồng ám chỉ.

"Này, chỉ một chỗ ngồi thì có gì mà phải áy náy chứ, ngươi không thích uống dâu tây nhất."

... Thật không phải, xin lỗi đừng nói nữa, lão hổ đã nhìn ta rồi.

Hắn làm bộ muốn lấy bút chọc Lộ Thanh Liên, ý là ngươi đưa cho ta thì ta cho nàng, Đỗ Khang lúc này mới yên tĩnh, tiến lên một bước, lắp bắp một lúc lâu, mới nói:

Ờ, Lộ đồng học kia, ngươi xem hôm nay sữa còn thừa, ngươi có uống không...

"Không cần, cảm ơn."

Một giọng nói trong trẻo vang lên.

Thế là thằng nhóc này hết cách, Trương Thuật Đồng còn sốt ruột thay hắn, trong lòng nghĩ mau tìm lý do đi, thời tiết thật ngon mời ngươi bú sữa còn hơn là không nói lời nào.

Nhưng Đỗ Khang căn bản không dám nhìn thẳng Lộ Thanh Liên, lúc này giáo viên chủ nhiệm vừa vặn xếp hàng xong, vỗ tay, như đuổi gà con, "Mau ngồi cho đàng hoàng, lời nói cũng nên nói đủ rồi."

Đỗ Khang liền vội vàng quay về, chỉ sợ lão Tống nói một câu "Nói ngươi đấy Đỗ Khang, bà còn thừa sao không cho ta uống?" Như vậy sẽ xấu hổ lắm.

Lúc này có một cô gái muốn đi đón nước, kẹp giọng làm nũng:

"Ai da thầy, thầy quên còn chưa gọi chuông lớp đâu."

Tống Nam Sơn lộ ra nụ cười tàn nhẫn:

"Ngươi quên tiết sau là tiết của ta rồi."

Cả lớp lập tức kêu thảm thiết vang lên khắp nơi.

Thích chiếm giờ học là thói quen của mỗi giáo viên, không phân biệt người, cũng không nể tình;

Nhưng giáo viên chủ nhiệm của bọn họ có một điểm tốt, cho phép lên lớp uống nước.

Trương Thuật Đồng không biết có mấy vị giáo viên từ đâu ra nhiều quy củ như vậy, ngay cả cốc cũng không cho đặt lên bàn học, đến chỗ Tống Nam Sơn, chỉ cần đừng lên lớp ăn uống, muốn uống sữa đều tùy ngươi.

Đương nhiên cũng có rất nhiều học sinh ngoan ngoãn theo thói quen tan học uống —— ví dụ như Lộ Thanh Liên;

Nàng nghe lão sư nói muốn về ngồi ngay ngắn, liền ưỡn thẳng lưng ngồi đó, giống như một con thiên nga duyên dáng vươn vai, nghiêm túc quay lại đề thi;

Cũng có "học sinh hư".

Ví như Trương Thuật Đồng, hắn ở trước mặt Tống Nam Sơn không câu nệ nhiều như vậy, không có chuyện gì thì cắm ống hút lại.

Đương nhiên bánh quy không thể ăn thêm nữa, giữa người với người phải tôn trọng lẫn nhau, vừa rồi lão Tống đã nể mặt hắn, đã nói là lên lớp, hắn cũng sẽ không ỷ vào quan hệ tốt với giáo viên chủ nhiệm, cứ nhất định phải thể hiện ra sự đặc biệt của mình, đó là chuyện mà chính hắn thời học sinh cũng sẽ không làm.

Lại ví như bạn cùng bàn của Trương Thuật Đồng —— phải nói thế nào thì nhà tiểu thư Cố giàu có chứ, người khác đều uống sữa học sinh, nàng từ trong cặp sách như Doraemon lấy ra một hộp Terues, cũng bình tĩnh cắm ống hút.

Sao lại có dị đoan thích uống sữa thuần.

Chỉ thấy Cố đại tiểu thư không uống ngay, như nhớ ra điều gì đó, vỗ hộp sữa học sinh của mình đến trước mặt Trương Thuật Đồng, nhẹ nhàng nói:

"Nè, cho ngươi."

Đây không phải cũng là phúc lợi của một người bạn cùng bàn đấy chứ.

Trương Thuật Đồng buồn cười nghĩ, mỗi ngày đói thì có đồ ăn vặt khát có sữa uống, hắn cuối cùng cũng biết tại sao bạn cùng bàn cũ Cố Thu Miên kia cứ nhìn chằm chằm mình.

"Cái này cũng coi như ngọt, thanh toán." Nàng lại đặc biệt giải thích một câu, nói xong mới ôm Trisso đến trước ngực, hai má hơi phồng lên.

"Vậy cảm ơn."

Tiếp theo chính là thời gian lên lớp vui vẻ.

Trường của bọn họ còn chưa làm được nhiều phương tiện truyền thông, chỉ có một máy chiếu bên bục giảng, đặt bài thi lên thiết bị là có thể chiếu lên màn, ánh nắng mạnh thì khó tránh khỏi phải kéo rèm cửa lại.

Sau đó Tống Nam Sơn liền lấy ra chiếc cặp công văn bẩn thỉu của hắn, vừa nói yên tĩnh yên tĩnh, các ngươi tự mình xem trước, vừa tìm bài thi từ bên trong. Trong miệng còn thỉnh thoảng tự lẩm bẩm, "Ê, ta nhớ là để ở đây rồi..."

Nhìn cảnh tượng vô cùng không đáng tin cậy này, Trương Thuật Đồng chỉ cảm thấy thân thiết.

Hồi nhỏ chỉ cảm thấy hắn hoàn toàn không giống người trưởng thành, cuối tuần sẽ hút thuốc trước mặt họ, cũng không tránh hiềm nghi; lại vì muốn cai thuốc nên nhét đầy kẹo mút trong ngăn kéo, ai chịu ấm ức thì vỗ một cây đến tay đối phương, hắn gọi tên học sinh cũng chưa bao giờ gọi tên đầy đủ, mà là ví như Thuật Đồng a, Nhược Bình a, Thanh Liên a loại này, tuy đến nay cũng không nói rõ định nghĩa trưởng thành là gì, nhưng Trương Thuật Đồng từ tận đáy lòng cảm thấy Tống Nam Sơn là một giáo viên ưu tú.

Nhưng ngươi không đến mức thật sự làm mất đề thi rồi chứ?

May mà Tống Nam Sơn lật nửa ngày cuối cùng cũng tìm ra, chiếu lên màn hình lớn, có một số đề đã được đánh dấu mấy chữ, đại khái là thống kê bao nhiêu học sinh làm sai, còn có thể thấy góc dưới bên trái dính chút dầu đỏ.

Đây chính là nỗi bi ai của nam nhân độc thân.

Sở dĩ hiểu, là vì trước đây Trương Thuật Đồng cũng không ít lần vừa ăn cơm vừa làm việc.

Nhưng Tống Nam Sơn chỉ cần vừa nhắc đến điểm kiến thức, cái vẻ không đáng tin cậy kia liền đột nhiên biến mất, giống như thống soái trước ngàn quân vạn mã, trong lòng đã nắm chắc phần thắng:

Đề này, nhìn thì rất vòng, nhưng chỉ cần chú ý thời thế...

"Còn cái này nữa, tuy có một từ rất lạ lẫm, nhưng đọc không hiểu cũng không sao, ta dạy các ngươi một kỹ xảo, 'bot' một khi tỏ vẻ chuyển hướng, những gì phía trước nói đều coi như thả... khụ, tất cả đều không cần quản."

Hắn giảng bài thi quả thực có quy củ, vừa nhanh vừa chi tiết, nhưng đối với Trương Thuật Đồng mà nói những đề này đều có chút trò trẻ con.

Cho nên hắn không đi theo nghe giảng, mà nhân cơ hội này trong lòng mặc niệm bài thi một lượt.

Cũng không nghiêm túc nghe giảng còn có một người, là Lộ Thanh Liên, nàng cúi đầu, cầm bút không biết đang viết gì.

"Nhìn cái này nữa, đề bài điển hình, ta lười giảng rồi, trước kỳ thi có phải đã nhấn mạnh vô số lần không? Ở đây lại nói lần cuối nhé." Lần cuối cùng trong miệng thầy giáo không thể coi là thật, "À phải rồi, bài tập tuần này cũng có đề bài này, bạn học nghiêm túc hẳn đã phát hiện ra rồi, dứt khoát giảng luôn."

Nói xong, Tống Nam Sơn lại bắt đầu lục lọi cặp tài liệu kia của hắn, hắn vốn đang nói đến hứng thú, kết quả tìm đến chính mình cũng mất kiên nhẫn, liền ở trên bục giảng lấy cuốn sách trên cùng trong năm ba dặm xếp sẵn trên cùng:

Thôi bỏ đi, trước tiên xem người khác đi, ta vốn đã viết xong phê chú rồi, lát nữa lại sớ sách, đều đừng lơ đãng...

Trương Thuật Đồng vừa uống xong hộp sữa học sinh đầu tiên, đang chuẩn bị cắm hộp thứ hai, hắn xé giấy nhựa, ngậm ống hút vào miệng, lúc này xem mà vui vẻ.

Công thức quen thuộc, mùi hương quen thuộc, quen thuộc thật không đáng tin cậy.

Tống Nam Sơn vẫn chưa biết "Ái Tướng" đang thầm mắng mình, hắn vài bước trở lại bên cạnh thiết bị, quay lưng đi, mở bìa ra xem, vẫn khá hài lòng:

"Vừa hay là thuật Đồng, lát nữa để hắn lên đây giảng cho các ngươi."

Trương Thuật Đồng nghe vậy liền dừng lại.

Tuy hoàn toàn không nhớ bài tập tiếng Anh là gì, nhưng với trình độ tiếng Anh của hắn, thật sự có thể đứng lên giảng ngay tại chỗ, đảm bảo giảng còn chi tiết hơn cả giáo viên chủ nhiệm.

Cho nên bài giảng trước nay không phải là vấn đề.

Vấn đề là... vậy vì sao quyển ngũ tam lại là của mình?

Ngũ Tam cứ thế bị đưa đến dưới máy chiếu, giống như tù nhân bị trói chặt bị đưa lên đoạn đầu đài, chỉ chờ tay nhấc đao rơi xuống, đầu rơi xuống đất.

Phía sau cổ Trương Thuật Đồng cũng đột nhiên cảm nhận được một luồng hơi lạnh, hắn luôn rất tin vào trực giác của mình, theo bản năng đứng dậy:

「Đợi chút——」

Đáng tiếc đã quá muộn.

Lúc này trong phòng yên tĩnh, có học sinh đang chăm chú nhìn chằm chằm vào máy chiếu trống trắng, có người thì thầm to nhỏ bên tai;

Giáo viên tên Tống Nam Sơn vội vàng lật năm ba đến trang bài tập; nam sinh tên Trương Thuật Đồng nhanh chóng đứng dậy; nữ sinh phía trước bên cạnh hắn vốn đang rũ mắt, lúc này tình cờ ngẩng đầu lên; nữ sinh ngồi cùng bàn của hắn thì giật mình, đang kinh ngạc quay mặt lại.

Hình ảnh như đóng băng.

Ngay sau đó, dưới vô số ánh mắt dõi theo, hình ảnh xuất hiện trên máy chiếu không phải bài tập hôm qua, mà là một tờ giấy nháp.

Trên giấy cỏ còn viết ba cái tên, lần lượt là: Trương Thuật Đồng, Lộ Thanh Liên, Cố Thu Miên.

Ba cái tên này còn bị ghép lại, vẽ thành hình tam giác.

Toàn bộ ánh mắt nhìn về phía Trương Thuật Đồng.

Vẻ mặt kinh ngạc của Cố Thu Miên dường như đông cứng lại trên mặt, nhưng cả khuôn mặt đã đỏ lên có thể thấy bằng mắt thường, sau đó hung hăng trừng hắn một cái:

"Đưa đây!"

Cô gái không nói hai lời đưa tay ra, giật lấy sữa học sinh chưa mở khóa.

Trương Thuật Đồng cắn miếng thịt mềm trong miệng, đau rát.

Hắn từ từ ngồi xuống, miệng ngậm ống hút nhẹ nhàng, vô thức hít một hơi khí lạnh, trong lòng chỉ còn một ý nghĩ.

Xin hỏi, có thể quay ngược lại không?