Chương 60 / 77

Chương 60: Da mặt dày vô địch thiên hạ

Bản dịch · 1.645 chữ

Lương Thủ Chuyết không phải ngốc bạch ngọt, Tạ Thư Nguyệt bảo hắn đi tìm Khương Thanh Vu mượn củi, hắn liền đoán được đây là chủ ý của người nhà họ Tạ.

Chuyện tốt không đến lượt hắn, chuyện này họ liền nhớ tới hắn.

Trong lòng tuy có vạn phần không muốn, nhưng hắn chỉ đành cắn răng đi, bởi vì hắn không còn đường nào khác.

Khi từ huyện Khương Thành đi ra, hắn và Lý lão thái tổng cộng không mang theo bao nhiêu lương thực, suốt đường ăn uống thậm chí còn mặc cả nhà họ Tạ.

Cầm người thì ngắn, ăn thịt người miệng ngắn. Hắn là con rể ở rể căn bản không có bất kỳ quyền lên tiếng nào, chỉ đành mặc người sai khiến.

Nhưng cảm giác này rất tệ, Lương Thủ Chuyết trong lòng vô cùng khó chịu, thậm chí cực kỳ chán ghét.

Trong nguyên tác, đoàn người Tạ gia đến thành Thanh Thủy ở Tây Bắc cũng không chịu khổ sở gì.

Ở huyện thành Vĩnh Ninh, bọn họ đã cứu Vương Yến Chi - người quen biết này, lại kết bạn với Tôn Thế Xương, trên đường chăm sóc lẫn nhau, Lương Thủ Chuyết đương nhiên có thể làm một quân tử khiêm tốn.

Bây giờ chẳng có gì cả, đủ loại vấn đề đều bị lộ ra, nỗi ác trong lòng Lương Thủ Chuyết cũng có chút không giấu được.

Trong lòng mắng người nhà họ Tạ một trận tơi bời, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ ta chỉ cần đến là được.

"Canh Chuyết ca, em đi cùng anh." Tạ Thư Nguyệt nhẹ nhàng kéo tay áo Lương Thủ Chuyết.

"Được."

Lương Thủ Chuyết cười lạnh trong lòng, Tạ Thư Nguyệt đây là không yên tâm để hắn gặp riêng Khương Thanh Vu, chỉ cần nàng có tâm tư không đổi với hắn, sớm muộn gì Tạ gia cũng chẳng phải của hắn.

Đợi hắn cánh cứng lại, hắn muốn xem người nhà họ Tạ còn có thể cứng rắn lên được không.

Khi hai người cùng đến tìm Khương Thanh Vu, Khương thanh vu đã ăn cơm trưa xong, đang dẫn Tiểu Thạch Đầu và Noãn Bảo ăn ở chưng cất, Vương Yến Chi cầm một cây gậy bên cạnh hỗ trợ.

Nàng sợ thả than lửa trong lửa không khống chế tốt, nên cố ý tìm một tấm đá mỏng, đặt chổi lên phiến đá từ từ nướng.

"Thanh Vu, ta muốn bàn với ngươi một chuyện." Lương Thủ Chuyết hơi câu nệ đứng ngoài lều, nhìn về phía Khương Thanh Vu trong lều.

Ánh mắt Tạ Thư Nguyệt phía sau nàng lại rơi vào chưng Tử và Vương Yến Chi.

Lần đầu gặp mặt, nàng đã nhận ra Vương Yến Chi, là người đàn ông hôm đó được Khương Thanh Vu cứu đi trong ngõ nhỏ.

Lúc ấy Vương Yến Chi toàn thân dơ bẩn, nàng chỉ cảm thấy hắn lớn lên không tệ, vạn lần không ngờ Vương Diên Chi đã rửa mặt sạch sẽ lại xuất chúng như vậy, trong đầu nàng đột nhiên hiện ra một câu nói: "Mạch thượng nhân như ngọc, công tử thế vô song"

“Chuyện gì?” Khương Thanh Vu thấy hai người tới, lông mày không nhịn được hơi nhíu lại, hai kẻ này quả thực âm hồn bất tán, đây lại là muốn gây chuyện gì.

"Ta thấy bên các ngươi có không ít củi, có thể cho ta mượn một ít không? Cây thông ta chặt thực sự không cách nào đốt được, lửa nhỏ đã bốc khói, sặc đến chết đi được." Lương Thủ Chuyết bất lực nói.

Trước đây, chỉ cần Lương Thủ Chuyết lộ ra vẻ khó xử, bất kể chuyện gì Khương Thanh Vu đều lập tức đồng ý. Hắn cho rằng lần này chẳng phải là mượn chút củi thôi sao, nàng nhất định sẽ đồng tình.

Đáng tiếc Khương Thanh Vu trước mắt không phải nguyên chủ.

"Mượn củi? Lương Thủ Chuyết, trước khi nói chuyện, ngươi có thể thông minh được không, là người thế nào của ta chứ, dựa vào đâu mà ta cho ngươi mượn?"

Khương Thanh Vu cãi lại Lương Thủ Chuyết thì chẳng hề nương tay, loại tra nam như vậy, nàng thấy một lần mắng một trận.

"Thanh Vu, sao giờ ngươi lại trở nên không thể lý giải như vậy? Trước kia ngươi đâu phải như thế."

Lương Thủ Chuyết bị Khương Thanh Vu nói đến mức không giữ được thể diện, gần đây tiếp xúc với Khương nàng vài lần, hắn cũng nhận ra hình như nàng đã thay đổi rất nhiều so với trước kia.

"Ta không cho ngươi chiếm tiện nghi thì gọi là không thể hiểu nổi, có phải đầu óc bị lừa đá nên mới có suy nghĩ này không? Khác với trước kia sao? Trước đây lão nương mù quáng, bệnh nặng đến mức mới thấy ngươi là người tốt."

"Bây giờ ta cuối cùng cũng chữa khỏi bệnh và tỉnh táo, nhìn rõ ngươi chính là ngụy quân tử, đúng là kẻ tiểu nhân."

"Bây giờ ngươi lập tức cút ngay cho lão nương! Lần trước lão mẫu đã nói với ngươi rồi, gặp ngươi một lần mắng một trận, ngươi lại còn có thể mặt dày đến hỏi ta mượn củi? Da mặt ngươi thật là dày."

"Thanh Vu..."

Lương Thủ Chuyết vừa mở miệng đã bị Khương Thanh Vu chặn lời lại, chỉ nghe nàng tiếp tục nói: “Xin Lương công tử sau này gặp mặt gọi ta là Khương cô nương.”

Khương Thanh Vu vội vàng vạch rõ ranh giới với Lương Thủ Chuyết như vậy, điều này khiến hắn rất khó chịu.

Nhưng vì có Tạ Thư Nguyệt ở đây, Lương Thủ Chuyết không tiện phát tác ngay lập tức.

Sắc mặt hắn khó coi nhìn thoáng qua Vương Yến Chi ngồi bên đống lửa không nói gì, trong lòng âm thầm cắn răng, Khương Thanh Vu bị khuôn mặt trắng nhỏ mê hoặc, lúc này mới thờ ơ với hắn.

Tạ Thư Nguyệt thấy Lương Thủ Chuyết bị Khương Thanh Vu chọc cho á khẩu không nói nên lời, trong lòng thầm phỉ nhổ Lương thủ Chuyết là vô dụng.

Trước kia hắn không phải rất giỏi nắm thóp Khương Thanh Vu sao? Sao giờ lại để hắn mượn chút củi cũng không mượn ra được, đúng là một phế vật.

Tạ Thư Nguyệt từ sau lưng Lương Thủ Chuyết dịch chuyển về phía trước, đáng thương nhìn Vương Yến Chi, nhỏ giọng nói, “Công tử, có thể cho ta một ít chưng cất không? Ta cả buổi sáng không ăn gì, thực sự đói rất nặng.”

"A?" Vương Yến Nhất ngơ ngác nhìn Tạ Thư Nguyệt, hai người rất thân sao? Tại sao nàng đột nhiên hỏi hắn muốn chồn?

Cũng đang ngơ ngác còn có Khương Thanh Vu.

Vừa rồi nàng còn cảm thấy Lương Thủ Chuyết mặt dày, giờ xem ra Tạ Thư Nguyệt mới là người da mặt mũi dày nhất.

Chẳng trách trong nguyên tác, nàng có thể sống phong sinh thủy khởi trong thời loạn thế này, hóa ra chỉ cần không biết xấu hổ, thật sự có khả năng vô địch thiên hạ.

“Tạ cô nương, ngươi hỏi nhầm người rồi, những con chim này đều là A Vu nhặt được, nếu ngươi muốn có thể hỏi nàng một chút.”

"Ta và Thanh Vu có chút hiểu lầm, ta hỏi nàng muốn, nàng chắc chắn sẽ không cho ta."

Tạ Thư Nguyệt lặng lẽ nhìn Khương Thanh Vu một cái, trên mặt lộ ra vẻ sợ hãi, người không biết còn tưởng rằng trước kia Khương thanh vu từng bắt nạt nàng.

Nhìn bộ dạng trà trong trà của Tạ Thư Nguyệt, Khương Thanh Vu dở khóc dở cười, nàng thật sự rất thích diễn kịch.

“Tạ Thư Nguyệt, lần trước ta đã nói với ngươi rồi, đừng diễn kịch trước mặt ta, vô dụng thôi. Những con mèo này đều là ta nhặt được, dù hôm nay ngươi có giả làm hoa sen nhỏ, trà xanh nhỏ đi nữa, Vương Yến Chi cũng sẽ không cho ngươi một hạt đậu.”

"Thanh Vu thật sự không phải như ngươi nghĩ đâu, ta..."

Tạ Thư Nguyệt còn chưa nói ra lời sau đó, chỉ thấy trong tay Khương Thanh Vu không biết từ lúc nào đã có thêm một thanh trọng kiếm, thân kiếm bẩn thỉu, cũng không rõ có phải dính máu người hay không.

Trọng kiếm trong tay Khương Thanh Vu đột nhiên bay ra, cắm vững vàng vào đống tuyết trước cửa lều.

Tạ Thư Nguyệt và Lương Thủ Chuyết vừa rồi còn lải nhải không dứt, giật mình, chỉ nghe Tạ thư Nguyệt kêu lên một tiếng kinh hãi, hai người nhanh chóng lùi lại.

Tạ Thư Nguyệt giọng run rẩy nói, “Ngươi không cho mượn thì thôi, sao lại làm chúng ta hù dọa?”

Khương Thanh Vu hừ lạnh một tiếng, “Ta không hề hù dọa các ngươi, bây giờ cút ngay! Đi chậm ta sẽ không dám chắc lần sau trọng kiếm tuột khỏi tay có đập trúng hai người các nàng hay không.”

Nhìn bóng lưng hai người chật vật rời đi, Vương Yến Chi trong lòng đánh một dấu hỏi, Lương Thủ Chuyết và Khương Thanh Vu rốt cuộc có quan hệ gì? Sao nói chuyện lại kỳ quái thế này.

Nhưng mà nghi vấn này, Vương Yến Chi không trực tiếp hỏi Khương Thanh Vu, mà lặng lẽ quan sát bên Tạ gia, xem có thể tìm được điểm đột phá hay không.

[Còn một chương nữa, lúc sinh tử đang nhanh chóng, ngày mai ta sẽ đến thư viện viết, hôm nay 6 ta muốn cuốn ra]