Chương 1 / 77

Chương 1: Xuyên sách

Bản dịch · 2.017 chữ

“Cút ra ngoài cho ta, Khương Thanh Vu ta đã nói rất nhiều lần rồi, ngươi chính là sao chổi, nếu không phải Thư Nguyệt nhà ngươi làm sao chịu khổ hơn mười năm, loại tiện nhân như ngươi đáng lẽ phải xuống thập bát tầng địa ngục mới tốt.”

Trong cơn mơ màng, Khương Thanh Vu cảm thấy mình bị người ta đẩy mạnh một cái, ngã nhào xuống trong mưa lớn.

Tấm đá xanh cứng rắn dưới thân khiến nàng đau nhói, nước mưa lạnh lẽo đập vào mặt khiến hắn tỉnh táo ngay lập tức, mở mắt ra.

Đập vào mắt là một cánh cổng lớn màu đỏ son treo đèn lồng đỏ, một đôi vợ chồng trung niên đứng dưới mái hiên, từ trên cao nhìn xuống nàng.

Một cô bé mặc áo đỏ cầm ô vội vã chạy tới, mắt nàng hơi đỏ hoe, giọng nghẹn ngào: "Cha... mẹ, các ngươi hãy để Thanh Vu tỷ ở lại đi. Dù sao nàng đã nuôi dưỡng ở Khương gia hơn chục năm, thân thể yếu ớt, làm sao chịu nổi nỗi khổ của nông thôn."

"Ta đã quen ở nông thôn rồi, đối với ta chút khổ sở này chẳng là gì cả, chỉ là, trong lòng ta vẫn luôn canh cánh cha mẹ, sau này cha nương có thể đến quê thăm ta thêm được không."

Nói đến đây, tiểu cô nương áo đỏ đã khóc không thành tiếng.

“Thư Nguyệt, những năm qua để ngươi chịu khổ rồi, ngươi yên tâm, nàng là con gái độc nhất của Tạ gia ta, nương sau này sẽ không để cho ngươi phải chịu một chút ủy khuất nào.” Tạ phu nhân nhẹ nhàng lau nước mắt nơi khóe mắt Khương Thư Nguyệt đầy vẻ thương xót.

Nhìn cảnh tượng mẹ con sâu sắc trước mắt, Khương Thanh Vu kinh ngạc trợn tròn mắt: "Giang Thanh Vô? Tạ Thư Nguyệt?"

Nàng xuyên sách rồi?

Xuyên thành tiểu thuyết cổ ngữ Khương Thanh Vu độc ác trong cuốn sách cổ ngôn mà nàng vừa đọc?

Lúc này đầu óc Khương Thanh Vu hỗn loạn, nàng lau nước mưa trên mặt, trong lòng vừa vui vừa buồn.

Vui là nàng tê liệt năm năm, toàn thân suy kiệt mà chết, không ngờ ông trời đối xử với nàng không tệ, lại cho nàng một cơ hội trùng sinh.

Bi là nàng xuyên thành nữ phụ độc ác trong sách, loại không sống nổi ba tập.

Trong nguyên tác, Khương Thanh Vu là thiên kim giả ôm nhầm, sau khi biết mình là tiểu thư giả, nàng vừa khóc vừa nháo, treo cổ, hy vọng ở lại Tạ gia tiếp tục hưởng vinh hoa phú quý.

Đáng tiếc Tạ phu nhân vốn đã ghét bỏ nàng xấu xí, giờ biết được nàng không phải con ruột của mình, tự nhiên lập tức đuổi nàng ra ngoài, làm sao để nàng tiếp tục ở trước mặt chướng mắt.

Tạ phu nhân còn không cho nguyên chủ mang đi bất cứ thứ gì của Tạ gia, dù chỉ là một đồng xu cũng không được.

Nguyên chủ chưa từng nếm trải khổ sở đến Khương gia, đã làm cho Khương Gia náo loạn long trời lở đất, ép cha và ba anh trai phải đi làm thuê ở Toái Diệp Thành để phụ trợ gia đình.

Trong nhà không có nam nhân, chỉ có nguyên chủ và mẹ câm của nàng, nàng lập tức bị người khác gánh vác, cuối cùng bị đại phòng Khương gia lặng lẽ bán cho địa chủ già trong trấn làm tiểu thiếp.

Lão địa chủ kia là người không thể nhân đạo, nguyên chủ gả đi hơn một tháng liền bị tra tấn mà chết, đợi đến khi cha nàng và ba ca ca trở về, cỏ trên mộ của nàng đã cao nửa người.

Mà hôm nay là sinh nhật của Tạ Thư Nguyệt và Khương Thanh Vu, nguyên chủ ở quê nhà trong lòng không cam tâm, cố ý tìm đến Tạ gia, nàng muốn hỏi rõ ràng, ân dưỡng dục mười mấy năm thật sự không đáng một xu sao? Cha mẹ nàng thật có thể nói không cần nàng thì không muốn nàng sao

Khi nguyên chủ nhìn thấy chiếc váy gấm nguyệt hoa đỏ rực mà nàng tự tay chọn một tháng trước mặc trên người Tạ Thư Nguyệt, nhìn con ngựa trúc mà mình thích nhiều năm nhưng cầu còn không được, liền đồng ý hôn sự của hai nhà, cô bé mười mấy tuổi cuối cùng cũng không chịu nổi đả kích mà nhảy xuống hồ sen.

Cũng chính vào lúc đó, bác sĩ Khương Thanh Vu đang bị bệnh tật hiện đại xuyên không tới.

“Nhìn cái gì mà nhìn, còn không mau cút đi.” Tạ phu nhân hung hăng nhìn Khương Thanh Vu ngồi trong mưa bị tưới mát thấu tim.

Khương Thanh Vu từ dưới đất bò dậy, một tay đoạt lấy ô giấy dầu trong tay quản sự ma ma dưới bậc thang.

Nàng cầm ô giấy dầu, hơi ngẩng đầu nhìn về phía một nhà ba người đứng trên bậc thềm, trong lòng cười lạnh, dù là con chó, nuôi mười mấy năm cũng có tình cảm, Tạ phu nhân lại hận nàng thấu xương.

Suy đi tính lại chẳng qua là vì nguyên chủ xấu xí, khiến Tạ phu nhân không ngẩng đầu lên được trước mặt các phu quân khác, giờ biết bà ta là giả, Tạ Phu Nhân e rằng ban đêm ngủ cũng cười tỉnh giấc.

Học được hơn hai mươi năm Trung Tây Y, Khương Thanh Vu nhẹ nhàng vuốt ve gò má.

Ấn ký màu đỏ trên mặt nguyên chủ không phải là từ trong bụng mẹ mang đến, mà là mới đột nhiên xuất hiện ở bên má và đuôi lông mày bên phải.

Ban đầu là một chấm nhỏ màu đỏ to bằng hạt đậu xanh, theo thời gian trôi qua điểm nhỏ này dần mở rộng, từ đuôi lông mày mọc lên đến gò má, một mảng đỏ tươi rất đáng sợ.

Tạ gia mời nguyên chủ rất nhiều phu không chẩn ra được gì, Khương Thanh Vu lại lập tức nhận ra đây là trúng độc dược chậm tính ‘Vô Nhan Túy’, kiếp trước nàng từng thấy ghi chép trong một cuốn cổ tịch, quá trình phát độc đó giống hệt tình huống của nguyên bản.

Dù nguyên chủ không bị mài mòn đến chết, nàng cũng không sống quá 18, cuối cùng đều sẽ độc phát mà chết.

Phải nói rằng kẻ hạ độc nàng thật sự đã tốn hết tâm cơ.

Nàng vẫn còn ở trong bụng mẹ nàng, độc dược đã chậm rãi thẩm thấu vào trong máu của nàng. Mãi cho đến khi nàng sinh ra, hơn hai tuổi mới phát độc, mà lại không rõ ràng như vậy. Chờ lúc nàng chết dù có tra ra nàng trúng độc cũng rất khó tra được người hạ độc nàng lúc trước, dù sao cũng đã qua lâu như thế, tất cả chứng cứ đều sớm biến mất.

Nghĩ đến đây, Khương Thanh Vu hơi nhíu mày.

Dược liệu chế tác Vô Nhan Túy đều cực kỳ quý giá, đừng nói là một tiểu huyện thành, ngay cả quan lại quyền quý ở kinh thành cũng chưa chắc chế được.

Còn có Vô Nhan Túy làm tổn thương thân thể mẹ nhất, nhưng theo nàng biết, mẹ ruột của nguyên chủ là Trần Vãn Nương hiện đang sống tốt, không hề có chút phản ứng nào về việc mất mặt.

Thật đúng là kỳ lạ mà?

Mưa thu rơi trên người, Khương Thanh Vu không nhịn được rùng mình một cái, nàng trấn tĩnh lại, nhìn về phía người nhà họ Tạ, trong lòng đã có ý tưởng.

Tạ Thư Nguyệt là nữ chính trong nguyên tác, khí vận của nữ chủ không phải loại tiểu pháo hôi như nàng có thể lay chuyển được, nàng không đắc tội thì cũng trốn được chứ.

Nhưng trước khi chạy, nàng phải vặt chút lông cừu mới được.

“Tạ lão gia, Tạ phu nhân là ta si tâm vọng tưởng rồi, từ nay về sau ta là Khương Thanh Vu, không còn quan hệ gì với Tạ gia các ngươi nữa.”

“Nhưng trước khi đi, ta còn có chuyện muốn nói rõ ràng.” Ánh mắt Khương Thanh Vu rơi trên người Tạ Thư Nguyệt.

“Tạ cô nương, ta từ Tạ gia đi không mang theo một đồng tiền của Tạ Gia, vậy ngọc bội ngươi mang từ Khương gia có phải cũng nên trả lại cho Khương Gia hay không, dù sao đó là vật tổ truyền của Khương Tộc ta, tuy không đáng mấy đồng, nhưng đó cũng là đồ của Giang gia.”

Nguyên tác Trung Nguyên chủ hôm nay ngoài việc đến đòi giải thích, còn nhận lời ủy thác của bà ta là Trần Vãn Nương, đến để trả lại ngọc bội thuộc về Khương gia.

Đáng tiếc nguyên chủ vừa đến Tạ gia liền như điên mắng chửi Tạ Gia vô tình vô nghĩa, sớm đã vứt bỏ chuyện ngọc bội ra sau đầu.

Về sau nguyên chủ chết, cha nàng là Khương Mạch Sinh mang theo ba ca ca trở về, Trần Vãn Nương bởi vì cái chết của nguyên chúa mà mắc bệnh tâm tư, trước khi chết nàng còn nhớ tới khối ngọc bội kia, để cho Khương mạch Sinh muốn trở lại.

Sau đó gặp phải thiên tai nhân họa, Khương Mạch Sinh một nhà chết sạch, cũng không còn ai nhắc đến chuyện ngọc bội nữa.

Chưa nói đến ngọc bội quan trọng với Trần Vãn Nương, chỉ riêng ngọc đã là đồ vật của Khương gia, Khương Thanh Vu sẽ không để Tạ Thư Nguyệt mang đi.

Tạ Thư Nguyệt bị Khương Thanh Vu điểm danh khẽ cắn môi, giọng nghẹn ngào nói: "Ta, ta chỉ muốn giữ lại chút kỷ niệm. Hơn nữa miếng ngọc bội kia cũng chẳng đáng giá gì, chị Thanh Vô không cần phải hung hăng đến thế chứ?"

“Khương Thanh Vu, sao ngươi bây giờ lại trở nên không thể lý giải như vậy, ngươi đã ở Tạ gia hưởng thụ cuộc sống sung sướng hơn mười năm rồi, hà tất phải đến làm khó Thư Nguyệt, chẳng qua chỉ là một miếng ngọc bội thôi mà Thư nguyệt lấy thì cứ lấy.” Tạ phu nhân nhíu chặt mày, vẻ mặt khinh bỉ.

“Ta bảo Tạ Thư Nguyệt trả lại đồ của Khương gia sao có thể khó xử, Tạ phu nhân cũng quá biết đảo lộn trắng đen.”

Khương Thanh Vu không phải là người bị người khác khống chế, kiếp trước nàng lớn lên ở cô nhi viện trưởng, sau lại một mình ra ngoài học tập, nếu không có kẻ lợi hại thì e rằng đã sớm bị bắt nạt đến chết rồi.

Lúc này nàng đối mặt với những lời lạnh lùng của Tạ phu nhân, mùi trà trong trà của hắn chẳng hề khách khí chút nào.

Chỉ nghe nàng hừ lạnh một tiếng tiếp tục nói, “Hôm nay Tạ gia hẳn là đang tổ chức tiệc sinh thần cho Tạ Thư Nguyệt, không biết Lương tú tài đã đến chưa.”

Lương Thủ Chuyết là trúc mã của nguyên chủ, hai người vẫn còn chút tình nghĩa, nếu gặp mặt không biết sẽ gây ra chuyện gì.

Nghĩ đến đây, Tạ phu nhân vốn đã có sắc mặt không mấy dễ coi, hung hăng nói: “Thư Nguyệt trả ngọc bội lại cho Khương Thanh Vu.”

“Ngươi là đích nữ Tạ gia ta, muốn ngọc tốt gì không có, hơn nữa ngươi hiện tại đã về Tạ Gia, nên cùng Khương Gia phân rõ ranh giới, đừng có bất kỳ liên lụy nào mới tốt.”

"Vâng."

Tạ Thư Nguyệt miễn cưỡng lấy từ trong ngực ra một miếng ngọc bội chất lượng không tốt, đưa tay cho Khương Thanh Vu.