Chương 15 / 77

Chương 15: Nhân họa đắc phúc

Bản dịch · 1.781 chữ

Khương Thanh Vu sống một mình kiếp trước, luôn có thói quen, đặt vũ khí dưới gối, trước kia là con dao làm bếp, giờ là một cây rìu.

Mọi thứ xảy ra quá nhanh, bóng đen không ngờ Khương Thanh Vu phản ứng nhanh như vậy, ra tay mạnh mẽ như thế.

Hắn như bị một tảng đá lớn đập trúng, que diêm trong tay bay ra ngoài, cả người lập tức bị hất văng xuống đất, ngực đau đến mức gần như không thể hô hấp.

"Khụ khụ." Bóng đen không màng đến bộ ngực đang đau, nhanh chóng bò dậy chạy ra ngoài cửa.

Có lẽ vì chạy quá vội, còn bị ngưỡng cửa vấp ngã, trực tiếp có một cú mèo gặm bùn.

"Đứng lại, gan ngươi cũng lớn thật đấy, dám đến nhà ta trộm đồ, xem ta không đánh chết ngươi."

Theo một tiếng hét lớn, một chiếc giày đập mạnh vào lưng bóng đen vừa đứng dậy. Bóng đen kia lảo đảo suýt chút nữa ngã xuống đất lần nữa.

Lúc này hắn chẳng màng đến điều gì, lăn lê bò toài lao ra khỏi sân, chạy về phía con hẻm nhỏ tối đen.

"Ừm, ừm." Trần Vãn Nương thắp sáng đèn dầu trong phòng, cũng đuổi theo ra ngoài.

“Mẹ đừng sợ, trộm bị con dọa chạy mất.” Khương Thanh Vu vẫn còn sợ hãi nhìn thoáng qua chốt cửa có vết xước, thầm nghĩ cánh cửa này chẳng an toàn chút nào.

"Ừm." Trần Vãn Nương chỉ vào bàn trong nhà chính, hai người cùng khiêng tới chắn ở cửa. Như vậy nếu có người đến nữa, cánh cửa này dễ dàng không mở được.

"Nương, vừa rồi có phải người gọi một tiếng là có trộm không?"

Trở lại trong phòng, Khương Thanh Vu nhặt lên mồi lửa dưới đất, đột nhiên nhìn về phía Trần Vãn Nương hỏi.

"Ưm ừm." Trần Vãn Nương vội xua tay, nàng vừa rồi cũng giật mình. Nàng đã câm cả chục năm chưa từng dùng giọng, sao đột nhiên lại có thể nói chuyện được? Nhưng nàng không muốn thừa nhận, muốn mãi làm kẻ còng.

“Nương đừng sợ, xem ra thuốc của ta vẫn còn hữu dụng, ngày mai nàng tiếp tục uống, lại uống liền ba ngày nữa, chắc chắn sẽ có biến hóa rõ rệt.”

"Ư... ư... ừm." Trần Vãn Nương vẫy tay liên tục, nàng không muốn uống loại thuốc vừa tanh vừa hôi.

Khương Thanh Vu phớt lờ sự kháng cự của Trần Vãn Nương, an ủi: "Thuốc tốt đắng miệng, nếu nương có thể sớm mở lời thì cũng có nghĩa là ta không. Suốt chặng đường đi Tây Bắc này, một cô gái như ta chưa từng tiếp xúc với người lạ, ta sợ có vài việc sẽ xử lý không khéo."

"Ơ?" Trần Vãn Nương chìm vào suy tư, nếu chỉ sống ở nơi nhỏ bé như Khương Gia Áo, giọng nàng khàn đặc chẳng ảnh hưởng gì lớn đến cuộc sống của nàng.

Nhưng nếu muốn ra ngoài, nàng là người câm, Khương Thanh Vu vẫn là một cô bé nhỏ, gặp phải chuyện muốn giao thiệp với người khác sẽ tương đối phiền phức.

Trong chốc lát, Trần Vãn Nương cũng không biết phải làm sao.

Qua một hồi lâu, nàng khó khăn chỉ vào cổ họng mình, ngượng ngùng nói: "Ngứa."

Khương Thanh Vu vui mừng, xem ra nàng đã thuyết phục Trần Vãn Nương phối hợp trị liệu cho nàng.

"Ngứa là chuyện tốt, chứng tỏ thuốc đã phát huy tác dụng. Vậy ngày mai không đổi phương thuốc, uống tiếp đi. Ta ở đây có rất nhiều đường và táo a-tao, đảm bảo có thể đè bẹp mùi tanh hôi đó."

"Ừ." Trần Vãn Nương gật đầu, có những việc nàng không thể ngăn cản, vậy thì thuận theo tự nhiên.

Tối nay bị trộm ghé thăm cũng coi như là nhân họa được phúc, đồng thời cũng nhắc nhở Khương Thanh Vu khi nàng còn ở thế yếu nhất định phải giấu dốt, chỉ cần lộ ra một chút rất có thể sẽ vạn kiếp bất phục.

Ngày hôm sau, Khương Thanh Vu dậy sớm chuẩn bị dược liệu sắc thuốc cho Trần Vãn Nương, mùi thuốc bắc thoang thoảng lan tỏa trong sân. Trần vãn nương nhìn lọ thuốc đang sôi sùng sục bốc hơi nóng, lòng dạ rối bời.

Năm đó vì Khương Thanh Vu nàng biến thành người câm, bây giờ lại là nàng giúp nàng trị giọng, chẳng lẽ đây chính là nhân quả?

Ngay khi Trần Vãn Nương đang suy nghĩ lung tung, chỉ thấy Khương Thanh Vu nhanh nhẹn đổ thuốc đen sì vào bát, đưa đến bên tay nàng.

"Nương nhân lúc còn nóng uống, con đoán chừng uống thêm ba ngày nữa là con có thể mở miệng nói chuyện."

"Ừm." Trần Vãn Nương cầm bát thuốc khẽ thở dài, cuối cùng uống cạn sạch thang thuốc. Lần này nàng chỉ ăn một viên A Giao Táo chứ không hề ăn kẹo bạc hà.

"Ưm ừm." Trần Vãn Nương nhét kẹo bạc hà vào miệng Khương Thanh Vu, ra hiệu nàng đã thích nghi với mùi thuốc thang, không cần phải ăn kèn bạc ngân đắt đỏ như vậy nữa.

“Loại kẹo này ta còn rất nhiều, nương yên tâm ăn.” Khương Thanh Vu tiện tay nhét một viên kèn bạc hà vào miệng Trần Vãn Nương.

Hai mẹ con nhìn nhau cười, vị ngọt của kẹo bạc hà từng chút một rơi vào đáy lòng đối phương.

Bạc và sính lễ đã đến tay, Khương Thanh Vu lập tức chuẩn bị việc đi thành Toái Diệp.

Ban đầu nàng muốn mua một chiếc xe ngựa, kết quả đi trấn, huyện cũng không tìm thấy, sau này vừa hỏi thăm mới biết được toàn bộ ngựa ở Khương Thành đều bị quan phủ trưng dụng.

Điều này khiến tâm tư muốn đi của Khương Thanh Vu càng thêm mãnh liệt.

Không có xe ngựa nàng chuẩn bị mua xe bò, nhưng nhìn hai ngày cũng không thấy người nào tốt, không phải lớn tuổi thì là ốm yếu, một con trâu khỏe mạnh cũng chẳng có.

Đúng lúc Khương Thanh Vu đang suy tính xem có nên bỏ ra giá cao mua con bò từ cửa hàng hay không, ông ngoại nàng dẫn theo hai người cậu cùng đến tận nhà.

"A Vu, chúng ta đã nghĩ xong sẽ cùng ngươi đi đến thành Toái Diệp." Ông ngoại của Khương Thanh Vu là Trần Mãn Thương nói với giọng điệu bình tĩnh.

"Vậy thì tốt quá, hôm qua ta đi huyện, huyện đã không mua nổi một con ngựa nào. Ta nghĩ không thể trì hoãn thêm được nữa, ba ngày sau chúng ta khởi hành thế nào."

“Được, đồ trong nhà bán được ta đều đã bán hết rồi, chúng ta chỉ mang theo lương thực, quần áo chăn đệm các loại.”

“Ông ngoại, bên ông có thể mua được bò tráng kiện không, chúng ta đông người như vậy, mang theo không ít lương thực, nếu hoàn toàn dựa vào tự mình gánh sợ là sẽ đi rất chậm, bạc mua trâu ta trả.”

Con bò hiện tại thế nào cũng phải tám chín lượng, đối với dân thường mà nói tuyệt đối là một khoản tiền lớn, Khương Thanh Vu không thể để Trần ông ngoại bỏ ra số tiền này.

“Nhà ông ngoại đồ nhiều, bạc mua bò thì ông ấy ra.” Ông ngoại Trần rít một hơi thuốc lào nói.

Đường đi đến thành Toái Diệp Tây Bắc xa xôi, ông ngoại Trần cũng từng nghĩ tới việc mua xe bò, nhưng rốt cuộc vẫn không nỡ. Lúc này Khương Thanh Vu nhắc tới, hắn làm sao nỡ bỏ cháu gái ra mua, lúc này mới nghiến răng nói hắn đến mua.

“Ngươi đừng khách khí với ta, trong tay ta có bạc, việc này cứ như vậy định đoạt, mười ngày sau chúng ta lại tập hợp ở Thập Lý Pha, cùng nhau đi Toái Diệp Thành.”

Mười ngày sau đúng là ngày Khương gia gả con gái, Khương Thanh Vu cố ý chọn ngày này đi.

Khương Thanh Vu cầm một thỏi bạc nhỏ 10 lượng cưỡng ép nhét vào tay ông ngoại Trần, lại nói: "Số bạc còn sót lại khi mua bò, mua thêm hai tấm vải dầu. Lần này trên đường đến thành Toái Diệp sẽ càng lúc càng lạnh, gió cát Tây Bắc cũng lớn, chúng ta ở ngoài trời có miếng vải che chắn gió cũng tốt."

"Được, việc này cứ giao cho ngoại công."

Cả nhà tụ tập lại bàn bạc chuyện đi thành Toái Diệp, Khương Thanh Vu dặn dò ông ngoại Trần nhất định phải chuẩn bị đủ lương thực, bọn hắn một đường đi Tây Bắc rất có thể không mua được lương thật, hoặc là muốn mua với giá cao.

Đồng thời cũng phải chuẩn bị áo bông dày hơn, Tây Bắc đã vào đông rồi, không mặc đồ dày thì người còn chưa tới nơi đã có bệnh lạnh.

"Nhị cữu, nương nói tiểu biểu muội và tiểu Biểu đệ một người sáu tuổi, một đứa tám tuổi. Tiểu thân họ phải chuẩn bị cho chúng đủ áo mùa đông dày đấy."

“Tôi hiểu, năm nay thu hoạch bông gòn nhà trồng khá tốt, hai người họ đều đã dày thêm rồi.” Trần Nhị Cẩu cười hì hì một tiếng ngượng ngùng, tiếp tục nói, “Ta mang cho ngươi hai tấm da cừu non, lát nữa bảo đại tỷ khâu quần áo cho nàng, da dê là giữ ấm nhất, may trong quần lót cũng không nổi bật.”

"Cảm ơn nhị cữu."

Bị Trần Nhị Cẩu nói như vậy, Khương Thanh Vu mới nhớ ra da dê còn có thể dùng được như thế này, nhà nàng còn mấy miếng da heo nữa, có phải là làm một cái đệm không.

"Còn phải cảm ơn ta, là ta đi giúp người giết cừu, mới mua về được hai tấm da cừu non." Trần Tam Bì nói tiếp.

"Cảm ơn Tam cữu."

Trần Tam Bì và Trần Nhị Cẩu đều là người trồng trọt, Trần nhị cẩu còn có thể cưới được vợ hai đứa con, đến chỗ Trần tam bì vì hắn lớn lên khá thô kệch, trong nhà lại nghèo gần ba mươi tuổi mà vẫn chưa lấy vợ.

“Ông ngoại còn một việc, chúng ta đi Tây Bắc có phải muốn tìm quan phủ mở lộ dẫn không.” Khương Thanh Vu hỏi.