Chương 56 / 77

Chương 56: Đại Bạo Tuyết bị vây khốn 1

Bản dịch · 1.771 chữ

Tuyết lớn rơi một hồi lâu, gió nhỏ hơn một chút, nhưng lại không có ý định dừng lại.

Khương Thanh Vu nhìn lớp tuyết dày hai ngón tay trên mặt đường, không nhịn được đề nghị: “Ông ngoại, chúng ta ra ngoài đốn thêm ít củi về. Ta sợ ngày mai tuyết quá dày, vào rừng đốn củi sẽ rất phiền phức.”

"Được, ta đi cùng hai người cậu của ngươi, các ngươi trông coi lều bạt." Trần ngoại công nói.

"Con đi cùng các cậu, ông ngoại lớn tuổi rồi, nghỉ ngơi cho tốt."

Trần ngoại công không còn trẻ, lại liên tục đánh xe bò nhiều ngày như vậy, Khương Thanh Vu sao dám để hắn làm việc nặng nề nữa.

"Đúng vậy, ta còn có ta đây, đâu cần lão nhân gia đi đốn củi." Vương Yến Chi cũng phụ họa.

“Ngươi cũng ngoan ngoãn ở lại, trong đám người chúng ta chỉ có ngươi là thương tích nặng nhất, không dễ lành nhất. Đã mấy ngày rồi, vết đao trên lưng ngươi vừa mới đóng vảy, vảy trên tay Tiểu Thạch Đầu sắp rụng rồi.” Khương Thanh Vu bực bội nhìn về phía Vương Yến Chi.

"Ta chỉ là vết thương nhỏ thôi, sớm đã không còn đau nữa rồi."

"Không đau nữa là vì thuốc của ta lợi hại, không phải vết thương của ngươi hồi phục nên đã quyết định như vậy. Nhân lúc tuyết chưa tích quá dày, ta và các cậu đi đốn thêm củi về."

Vương Yến Chi bị Khương Thanh Vu ghét bỏ, vẫn không cam lòng, cuối cùng để A Cát đi giúp đỡ, hắn nói thế nào cũng là nam nhân, chém không được bao nhiêu củi, nhưng sức lực vẫn còn một chút.

Tôn Thế Xương thấy đoàn người Khương Thanh Vu đi đốn củi, nhìn đống củi nhà mình, nghiến răng gọi Khúc quản sự và chuẩn bị đi chặt hai bó củi về.

Tôn Linh Lung mượn Khương Thanh Vu một giỏ, nàng vốn định đi theo thử vận may xem có nhặt được hạt dẻ và hạt mận không, nhưng Giang Thanh Vũ lại đưa ra ý kiến cho nàng.

“Trận tuyết chiều nay rơi khá dày, cây hạt dẻ đã sớm rụng lá, rất khó phân biệt với các loại cây khác. Ta đoán ngươi không nhặt được bao nhiêu nhựa và hạt kê, chi bằng giúp ta kiếm thêm ít củi, tối nay lửa trại không thể ngừng, có đốt củi không.”

"Ta sức lực nhỏ e là không giúp được gì." Tôn Linh Lung ngượng ngùng nói.

Tôn Linh Lung lớn lên từ nhỏ, việc nặng nhất trước đây từng làm chắc hẳn là học thêu thùa.

"Không cần ngươi cầm rìu đốn củi, trong rừng có rất nhiều cọc gỗ mục nát, một cước là đá đổ. Loại còng gỗ nhỏ này rất dễ cháy, ngươi đi thử xem."

Tôn Linh Lung nghe xong thì ngẩn người, trong ấn tượng của nàng không có loại cọc gỗ mục nát này

"Đi, vào rừng ta chỉ cho ngươi xem."

"Được, vậy thì phiền thanh trừ rồi."

Tôn Linh Lung cùng Khương Thanh Vu vào rừng.

Trong rừng cũng rơi không ít bông tuyết, cộng thêm cỏ dại, muốn nhặt chổi và hạt dẻ không phải là khó bình thường.

“Đây chính là cọc gỗ nhỏ đã mục nát, ngươi thử xem có thể đá ngã không.” Khương Thanh Vu chỉ vào một còng gỗ khô nhỏ hơn nắm đấm của nàng nói.

"Để ta thử xem." Tôn Linh Lung nhấc váy lên, đá một cước về phía cọc gỗ nhỏ.

Chỉ nghe một tiếng răng rắc, cọc gỗ nhỏ thế mà gãy lìa theo tiếng động.

"Trời ơi, Thanh Vu ta lại đá đổ cọc gỗ nhỏ, sức lực của ta từ lúc nào mà lớn thế?" Tôn Linh Lung vô cùng kinh ngạc bước tới nhặt còng gỗ lên, không dám tin đây là sự thật.

"Căn dưới cọc gỗ đã mục nát, mới để ngươi một cước đạp đổ, sau đó ngươi có thể tìm loại cúc gỗ này nhặt về đốt, hơn nữa rất dễ nhặt, không tốn sức là có được một bao tải."

Nói rồi Khương Thanh Vu cho Tôn Linh Lung mượn một bao tải, bảo nàng trực tiếp đặt cọc gỗ nhỏ vào bao bố.

"Cảm ơn."

“Ngươi quá khách khí rồi, ta chỉ nói cho ngươi một cách mà thôi, còn việc có nhặt được cọc gỗ hay không thì phải xem bản lĩnh của ngươi.”

Trong lúc hai người đang nói chuyện, cậu Trần gia đã chặt ngã một cái cây nhỏ khô héo, nhưng Khương Thanh Vu lại không qua giúp đỡ.

Tuyết đã rơi dày, nàng lười tìm cái cây khô héo, trực tiếp chọn một cái gốc to bằng đùi người đàn ông trưởng thành, cầm rìu lên loảng xoảng vài tiếng, cây đại thụ gãy lìa theo tiếng động.

Tôn Linh Lung vừa nhặt được một cọc gỗ bên cạnh, thấy Khương Thanh Vu vài cái liền chém ngã một cây đại thụ, kinh ngạc há hốc mồm, mãi không nói ra được câu nào.

Nàng lớn đến chừng này, đây là lần đầu tiên thấy một cô nương có sức lực lớn như vậy.

Tuy nhiên kinh ngạc thì kinh hãi, nàng không tiến lên bắt chuyện với Khương Thanh Vu, mà cắm đầu tìm kiếm cọc gỗ đã mục nát khắp nơi.

Nàng muốn nhặt thêm một ít về, bởi vì cha nàng và Khúc quản gia đã chém vào một cái cây hồi lâu, đến nay vẫn chưa chặt đứt.

Theo tốc độ này, cả buổi chiều hôm nay, cha nàng có thể chặt đứt một cái cây đã là may mắn lắm rồi.

Vừa rồi Khương Thanh Vu nói hôm nay sẽ có trận tuyết lớn, tối nay lửa trại tốt nhất không ngừng.

Nếu chỉ chém một cái cây nhỏ, e là chưa đầy nửa đêm đã cháy hết rồi.

Đúng lúc Tôn Linh Lung đạp cọc gỗ, nàng đột nhiên mắt tinh tường nhìn thấy một hạt dẻ tròn trịa dưới đất.

Nàng mừng thầm trong lòng, nhặt hạt dẻ lên nhẹ nhàng phủi lớp tuyết bên cạnh, quả nhiên lại thấy viên hạt nhím bị nứt miệng, bên trong có ba hạt.

"Thanh Vu mau qua đây, ta phát hiện một cây hạt dẻ." Tôn Linh Lung vui vẻ gọi Khương Thanh Vu lại cùng nhặt hạt.

Khương Thanh Vu vừa mới băm nhỏ thành tám mảnh, nhìn về phía Tôn Linh Lung đang đứng trong tuyết cười ngốc nghếch với nàng, đột nhiên trong lòng ấm áp, nhưng miệng lại không nhịn được nói, “Sau này phát hiện hạt dẻ và cây non, đừng nói cho bất kỳ ai biết, phải tự mình nhặt đầy giỏ trước đã.”

"Ngươi đã nói cho ta biết bí mật tìm cọc gỗ nhỏ, ta cùng ngươi nhặt hạt dẻ cũng là điều nên làm."

Cây hạt dẻ ngoài hoang dã thường không mọc riêng, Khương Thanh Vu tìm kiếm bên cạnh, quả nhiên lại tìm thấy ba cây hạt mọt lớn.

Thế là hai người cùng nhặt hạt dẻ lên, nhưng hạt mao trên núi tám chín phần mười đều bị côn trùng cắn qua, ăn được khá ít.

Khương Thanh Vu nhân lúc xung quanh không ai chú ý đến nàng, lặng lẽ mua 10 cân hạt dẻ trong thương thành để vào giỏ của mình.

"Linh Lung, ta nhặt được nhiều ở đây, chia cho ngươi một ít." Khương Thanh Vu rất hào phóng bưng một chút từ trong giỏ của mình đặt vào giỏ Tôn Linh Lung.

"Sao có thể như vậy? Những hạt dẻ này đều là thứ ngươi khó khăn lắm mới nhặt được."

"Nếu ngươi không nói cho ta biết hạt dẻ, ta cũng không nhặt được nhiều như vậy. Ngươi cứ yên tâm cầm lấy đi, trời đã muộn rồi, chúng ta thu dọn củi một chút, mau chóng trở về thôi."

Tôn Linh Lung liếc nhìn hơn nửa bao tải và cọc gỗ nhỏ của mình, khẽ gật đầu.

Ở trong rừng núi mới làm một lúc, nàng cảm thấy tay và chân của mình đã sớm lạnh đến mất đi tri giác, tiếp tục làm nữa nàng cũng không còn sức lực.

Gần trời tối, chỉ thấy đoàn người Khương Thanh Vu kéo bốn đống củi lớn về.

Trông có vẻ giống như Khương Thanh Vu và A Cát kéo hai bó củi lớn, thực ra A cát chính là đang đỡ, Khương thanh vu thoạt nhìn nhu nhược yếu đuối mới là người thực sự xuất lực.

Bốn bó củi lớn vừa vặn đặt hai bên lều, còn có thể giúp đỡ che chắn không ít gió.

Không lâu sau, Tôn Thế Xương và Khúc quản sự cũng kéo một cái củi lớn tới. Trên bó củi của bọn hắn còn treo bao tải lớn của Tôn Linh Lung, mà Tôn Lăng Lung chỉ đeo giỏ đi theo bên cạnh.

"Nương, người xem này." Tôn Linh Lung xách giỏ hớn hở đưa cho mẹ Vương Tố Nga xem.

"Sừng?" Vương Tố Nga nhìn hạt dẻ tròn trịa đầy đặn trong giỏ, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Chúng ta phát hiện vài cây hạt dẻ trên núi, những thứ này đều là do ta nhặt được."

"Những thứ này đều là ngươi nhặt được sao?"

Vương Tố Nga vẫn có chút kiến thức, một nửa hạt dẻ trong giỏ của Tôn Linh Lung đều khá nhỏ, còn bị côn trùng cắn.

Nửa còn lại thì là hạt dẻ tròn trịa chưa bị côn trùng cắn, nhìn qua không giống như mọc hoang trên núi.

"Một nửa là ta nhặt, mấy hạt lớn này là gu cho ta." Tôn Linh Lung ngượng ngùng xoa nhẹ hạt dẻ rồi tiếp tục nói: "Mẹ mau nướng vài hạt kê nếm thử ngọt không?"

"Không đúng, trứng nướng chúng ta còn không nướng tốt, vẫn là không quay hạt dẻ nữa, chúng tôi nấu một nồi."

"Ngươi cũng có tự biết mình đấy." Vương Tố Nga không còn bận tâm đến chuyện hạt dẻ nữa, mà cầm hạt nhím đi rửa một chút, chuẩn bị bữa tối ăn hạt kê nấu.

Cách đó không xa, người nhà họ Tạ cũng nhìn thấy có người đi đốn củi, Tạ lão gia đương nhiên sẽ không tự hạ thấp thân phận đi chặt củi mà để hai tên hạ nhân đi.

[Còn một chương nữa, ta sẽ phát sau]